Übersetzung für "Verbrennungskammer" in Englisch

Dadurch versorgt immer ein Ofen die Verbrennungskammer mit Koksgasen.
Thus, one oven is always providing the incineration chamber with coke gases.
TildeMODEL v2018
Die Koksgasverbrennung in der Verbrennungskammer stellt die notwendige Wärmequelle dar.
The coke gas combustion in the incineration chamber provides the necessary heat source.
TildeMODEL v2018
Die Anlage besteht aus einer Verbrennungskammer, Venturi-Wäschern, einem Reinigungsturm und Patronenfiltern.
The plant consists of a combustion chamber, venturi scrubbers, cleansing tower and cartridge filters.
EUbookshop v2
Der Querschnitt der Verbrennungskammer ist grundsätzlich beliebig.
The cross section of the combustion chamber is fundamentally arbitrary.
EuroPat v2
Der mittlere Hohlraumbereich 14 ist also an die Außenkontur der Verbrennungskammer 18 angepaßt.
The central cavity region 14 is therefore adapted to the outer contours of the combustion chamber 18.
EuroPat v2
Zusätzlich fließt Löschwasser unmittelbar in die Verbrennungskammer.
Additionally, quenching water will flow direct into the combustion chamber.
EuroPat v2
Zur Festigkeitsoptimierung der Verbrennungskammer weist diese vorteilhafterweise einen Kreisquerschnitt auf.
To optimize the strength of the combustion chamber the latter advantageously has a circular cross section.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird entzündet und einer Verbrennungskammer zugeführt.
The mixture is ignited and delivered to a combustion chamber.
EuroPat v2
Der Kessel war ebenfalls eine Neukonstruktion nach modernen Baugrundsätzen mit Verbrennungskammer und Mischvorwärmer.
The boiler was a new build to modern construction standards with a combustion chamber and a mixer preheater.
WikiMatrix v1
Wenn die Explosion der Enden der Verbrennungskammer bewegt,
When the explosion moves the ends of the combustion chamber,
CCAligned v1
Die Verbrennungskammer ist durch eine wassergekühlte Trennwand in zwei Teile getrennt.
The combustion chamber is divided in two parts by a water-cooled cross-member.
ParaCrawl v7.1
Reduziert Kohlenstoff und hilft, eine saubere Verbrennungskammer zu halten.
Reduce carbon and assist in maintaining a clean combustion chamber
CCAligned v1
Verbrennungskammer ist mit Feuersteinen ausgekleidet, die Wärme ansammeln und die Effizienz erhöhen.
Combustion chamber lined with firebricks that accumulate heat and increase burning temperature.
ParaCrawl v7.1
Kohlenwasserstoff- und Kohlenoxidverunreinigungen können nur von Öl in der Verbrennungskammer von Motoren kommen.
Hydrocarbon and carbon oxide emissions can only come from motor oil in the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrennungskammer besteht aus korrosionsbeständigem Edelstahl, wodurch die Lebensdauer erheblich verlängert wird.
The combustion chamber is made from corrosion resistant stainless steel, to maximise operating life.
ParaCrawl v7.1
Wirkungsgrad höher ist als der Kamin mit einer offenen Verbrennungskammer;
Efficiency is higher than the fireplace with an open combustion chamber;
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise kann die Brennereinheit eine Verbrennungskammer zum Verbrennen des Brennstoffs aufweisen.
The burner unit can usefully have a combustion chamber for combusting the fuel.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden dadurch Belastungen der Verbrennungskammer reduziert, die durch Temperaturschwankungen hervorgerufen werden.
Strains on the combustion chamber caused by temperature fluctuations are advantageously thereby reduced.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Plasmafackel an einem der Einlassanschlüsse der Verbrennungskammer angeordnet.
The plasma torch is preferably arranged on one of the inlet ports of the combustion chamber.
EuroPat v2
Dadurch wird das von der Plasmafackel erhitzte Medium direkt in die Verbrennungskammer ausgegeben.
The medium heated by the plasma torch is thereby directly output into the combustion chamber.
EuroPat v2
Die Versorgungsleitung selbst kann zwar direkt bis zur Verbrennungskammer laufen.
The supply line as such may extend to the combustion chamber.
EuroPat v2
Für die Indizierung von Brennkraftmaschinen wird der Druck in der Verbrennungskammer gemessen.
For the indexing of internal combustion engines, the pressure is measured in the combustion chamber.
EuroPat v2
Die Brennereinheit 10 weist eine Verbrennungskammer 15 auf.
The burner unit 10 has a combustion chamber 15 .
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Einlassanschlüsse 11 bis 14 an der Verbrennungskammer 15 gleichartig gebildet.
The inlet ports 11 to 14 are preferably formed on the combustion chamber 15 in the same way.
EuroPat v2
Das Pulver wird sodann über die Zuführleitung 8 in die Verbrennungskammer 15 eingeleitet.
The powder is then introduced via the feed line 8 into the combustion chamber 15 .
EuroPat v2
Zudem kann mit Plasmafackeln ein Anschluss an die Verbrennungskammer 15 erleichtert werden.
In addition a connection to the combustion chamber 15 can be simplified with plasma torches.
EuroPat v2
Verbrennungskammer mit Feuersteinen ausgekleidet, die Wärme ansammeln und die Effizienz erhöhen.
Combustion chamber lined with firebricks that accumulate heat and increase burning temperature.
ParaCrawl v7.1