Übersetzung für "Verbrennungseigenschaften" in Englisch

Das Diagramm zeigt, daß die Mischung gute Anzünd- und Verbrennungseigenschaften besitzt.
The diagram shows that the mixture has good ignition and combustion characteristics.
EuroPat v2
Derartige Additive verbessern auch die Verbrennungseigenschaften der wäßrigen Kohlesuspensionen.
Such additives also improve the combustion properties of the aqueous coal suspensions.
EuroPat v2
Das jeweilige Brennkammervolumen ist vorzugsweise auf die Verbrennungseigenschaften der Anzündmischungen abgestimmt.
The respective combustion chamber volume is preferably attuned to the combustion properties of the igniter mixtures.
EuroPat v2
Ein Dieselmotor verbrennt diesen Ölnebel, da Motoröl ähnliche Verbrennungseigenschaften wie Dieselkraftstoff aufweist.
A diesel engine will readily burn this oil mist as fuel, since engine oil has similar energy content and combustion properties as diesel fuel.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise lassen sich die Verbrennungseigenschaften optimieren und damit der Schadstoffausstoß verringern.
In this way, combustion properties can be optimised and polluting emissions reduced.
ParaCrawl v7.1
Erst über 80 Grad hat Pflanzenöl Verbrennungseigenschaften wie Diesel.
Only more than 80 degrees vegetable oil has combustion qualities like diesel.
ParaCrawl v7.1
Das Mischungsverhältnis bestimmt maßgeblich die Verbrennungseigenschaften des Kraftstoffgemischs in der Brennkraftmaschine.
The mixing ratio is determinative of the combustion properties of the fuel mixture in the combustion engine.
EuroPat v2
Es eignet sich zur Bestimmung der Verbrennungseigenschaften von Materialien wie Kunststoffen,
It is suitable for the determination of the combustion properties of materials such as plastics,
CCAligned v1
Ausgenommen der prozentuelle Rückstand – die beiden Kokse weisen ähnliche Verbrennungseigenschaften auf.
Except for the % Residue, the two cokes have similar combustion properties.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen der prozentuelle Rückstand weisen die beiden Kokse ähnliche Verbrennungseigenschaften auf.
Except for the % Residue, the two cokes have similar combustion properties.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner sauberen Verbrennungseigenschaften haben Automobilhersteller mit Erdgas betriebene Autos entwickelt.
Because of its clean burning properties automotive manufacturers have developed vehicles to run on natural gas.
ParaCrawl v7.1
Aus dem beigefügten Diagramm geht hervor, daß die Reaktionsmischungen gute Anzünd- und Verbrennungseigenschaften besitzen.
It can be gathered from the attached diagram that the reaction mixtures have good ignition and combustion characteristics.
EuroPat v2
Die Unterscheidung zwischen gefährlichen und ungefährlichen Abfällen beruht hauptsächlich auf Überlegungen der Abfallbewirtschaftung und des Umgangs mit Abfällen, und nicht auf den Verbrennungseigenschaften.
The distinction between hazardous and non-hazardous waste is primarily based on considerations of waste management and handling rather than on incineration characteristics.
TildeMODEL v2018
In diesem Grünbuch bezieht sich der Begriff lediglich auf die Vorbehandlung gemischter Abfälle, die gewährleisten soll, dass entweder ein stabileres Deponieprodukt oder ein Produkt mit besseren Verbrennungseigenschaften entsteht.
In this paper the term refers only to the pre-treatment of mixed waste with the objective to produce either a more stable input to landfills or a product with improved combustion properties.
TildeMODEL v2018
Bei diesen Anordnungen ist es, unabhängig von der Art der Brennstoffaufbereitung (Verdampferbrenner, Druckzerstäuber, Ultraschallzerstäuber etc.), nicht möglich Teillastbereiche kleiner 1: 4 mit noch vertretbaren Verbrennungseigenschaften zu betreiben.
Regardless of the type of fuel preparation (evaporative burners, mechanical atomizers, ultrasonic atomizers, etc.), it is not possible to operate these devices in partial load ranges below 1:4 with still acceptable combustion properties.
EuroPat v2
Da diese Gase frei von Blei- und Schwefelverbindungen sind und sehr gute Verbrennungseigenschaften bei ausgezeichneter Gemischbildung und Gemischverteilung aufweisen, reduzieren sich die Schadstoffemissionen CO, HC, NO x und CO 2 gegenüber Kraftfahrzeugen, die mit benzinbetriebenen Brennkraftmaschinen ausgerüstet sind.
Since those gases are free of lead and sulfur compounds and have very good combustion properties with excellent mixture formation and mixture distribution, the emissions of the pollutants CO, HC, NOx and CO2 decrease as compared with motor vehicles equipped with gasoline-operated engines.
EuroPat v2
Der weitere Binder kann ein beliebiger Binder sein unter der Voraussetzung, daß er keine nachteilige Wirkung für die Verbrennungseigenschaften der pyrotechnischen Mischung aufweist.
The further binder can be a suitable binder with the prerequisite that it does not exhibit any disadvantageous effect on the combustion properties of the pyrotechnic mixture.
EuroPat v2
Es war nicht überraschend, daß sich die Geschichte wiederholte (21), während die Verbrennungseigenschaften solcher Kokse zwar die Anforderungen erfüllten, waren die physikalischen Eigenschaften je doch unzureichend, und die beim Drücken der Ti ef temperaturkokse auftretenden Umweltprobleme waren nicht tragbar.
Not surprisingly, history (21 ) repeated itselfv' and whilst the combustion properties of such cokes satisfied requirements, physical properties were inadequate and environmental conditions arising from the discharge of lowtemperature cokes were unacceptable.
EUbookshop v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Treibladungsanzünder mit einem Primiäranzündelement und mit einer, in einer Brennkammer angeordneten als Formkörper vorliegenden Anzündmischung, der dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zwei Brenkammern vorgesehen sind, die in Reihe geschaltet und jeweils durch eine Drosselscheibe voneinander getrennt sind und über diese in direkter Wirkverbindung stehen,und daß in jeder Brennkammer eine Anzündmischung vorhanden ist, die sich von der (den) anderen Anzündmischung(en) hinsichtlich ihrer Verbrennungseigenschaften unterscheidet.
This object has been attained by means of a propellant charge igniter having a primary igniter element and an ignition mixture arranged in a combustion chamber and having the shape of a molded member, characterized in that at least two combustion chambers are included which are connected in series and are separated from each other respectively by a choke disk and are in direct operative connection via this choke disk; and that an igniter mixture is present in each combustion chamber different from the other igniter mixture(s) with respect to its combustion properties.
EuroPat v2
Die Form und die Zusammensetzung der Anzündmischungen wählt man zweckmäßigerweise derart, daß sich ihre Verbrennungseigenschaften stark voneinander unterscheiden.
The shape and composition of the igniter mixtures are suitably chosen so that their combustion properties differ greatly from one another.
EuroPat v2
Somit wird durch die hier gezeigte Anordnung ein entsprechend den Material- bzw. Verbrennungseigenschaften optimaler Druckverlauf erzielt, so daß eine reproduzierbare Funktion auch dann gewährleistet ist, wenn schwankende Umgebungsbedingungen (z.B. Umgebungstemperatur) Schwankungen in den Verbrennungsverläufen hervorrufen.
Consequently, by means of the arrangement illustrated herein, an optimum pressure curve is achieved in correspondence with the material and/or combustion properties, ensuring a reproducible function even if varying environmental conditions (e.g., ambient temperature) evoke fluctuation in the combustion curves.
EuroPat v2
Durch die spezifische Anpassung der Motorsteuerung an die verbesserten Verbrennungseigenschaften erwartet man Effektivitätsverbesserungen von bis zu 6%.
By the specific adjustment of the engine control to the improved combustion properties it is anticipated that effectivity improvements of as much as 6% will be achieved.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungseigenschaften für eine einfache aus dem Feuer auch nach der Flamme gelb oben brennen, blau bottom, Tropfen geschmolzen, reizenden Geruch von Formaldehyd, Fisch Gestank.
Combustion characteristics for easy burning from the fire continued to burn after the flame yellow top, blue bottom, dripping melted, irritating smell of formaldehyde, fish stench .
ParaCrawl v7.1
Um allein diesen einen Prozess zu analysieren, ermitteln wir zunächst experimentell an unseren Prüfständen, etwa an einem Hochdruckbrenner oder an einer Stoßrohranlage, die wichtigsten Verbrennungseigenschaften", erklärt Aigner.
In order to analyse this process in isolation, we began by determining the most important combustion characteristics using our test facilities, such as a high-pressure burner or a shock tube system," Aigner explains.
ParaCrawl v7.1
Diese unterstützen nicht nur das moderne, nordische Design des Ofens, sie verbessern auch die Verbrennungseigenschaften im Vergleich zu einem offenen Kamin erheblich.
They not only support the stove's modern, Nordic design, but also significantly improve combustion compared to an open fireplace.
ParaCrawl v7.1
Eine zunehmende Rolle spielt dabei das "Design" alternativer Brennstoffe, d.h. die Optimierung der Zusammensetzung im Hinblick auf physikalische und chemische Eigenschaften wie spezifische Energiedichte, Verbrennungseigenschaften, Umweltverträglichkeit sowie Aspekte der Herstellung und Lagerung.
Designing the composition of synthetic fuels plays an increasing role, i.e. the optimization of the composition with respect to the physical and chemical properties like specific energy content, combustion characteristics, environmental compatibility as well as aspects concerning production and storage.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch einen hohen Anteil an H2 und CO aus und haben im Vergleich zu Erdgas andere Verbrennungseigenschaften, z.B. andere Verbrennungstemperaturen, Flammengeschwindigkeiten oder Zündverzugszeiten.
They are characterised by high concentration of H2 and CO and have different combustion characteristics in comparison to natural gas, e.g. other combustion temperatures, flame speeds or ignition delays.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann eine Regelung der Verbrennungseigenschaften der Brennkraftmaschine auf Basis der Information über den Partikelausstoß vorgesehen sein.
Provision may furthermore be made for regulating the combustion characteristics of the internal combustion engine on the basis of the information on discharge of particulates.
EuroPat v2