Übersetzung für "Verbreitungsmedien" in Englisch

Dabei werden heute herkömmliche Verbreitungsmedien für gewöhnlich durch Internet-Portale ergänzt.
Internet portals now usually accompany more traditional means.
TildeMODEL v2018
Man empfiehlt Eurostat, sich moderner Informations- und Verbreitungsmedien wie dem Internet zu bedienen.
It was recommended that Eurostat use modern means of information dissemination such as Internet.
EUbookshop v2
Zu ihren Verbreitungsmedien gehören mittlerweile Multimedia-Installationen, drei-dimensionale LED-Bildschirme, Internet-Projektionen und Musikvideos bei MTV.[mehr]
Her dissemination media in the meantime include multimedia installations, three-dimensional LED screens, Internet projections, and music videos shown on MTV.[more...]
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Verbreitungsmedien gehören mittlerweile Multimedia-Installationen, drei-dimensionale LED-Bildschirme, Internet-Projektionen und Musikvideos bei MTV.
Her dissemination media in the meantime include multimedia installations, three-dimensional LED screens, Internet projections, and music videos shown on MTV.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitgliedstaaten nennen die einzelnen Verbreitungsmedien in den Bestimmungen, die sich mit der jeweiligen Straftat befassen (BE, BG, DE, EL, IE, FR, HR, CY, LT, LU, MT, NL, PL, PT und UK).
As required, the majority of Member States mention the specific means of dissemination in the provisions dealing with the offence itself (BE, BG, DE, EL, IE, FR, HR, CY, LT, LU, MT, NL, PL, PT and UK).
TildeMODEL v2018
Für jede Art von GMES-spezifischen Daten und Informationen der GMES-Dienste treffen die Anbieter dieser Daten und Informationen unter Aufsicht der Kommission mindestens eine Festlegung von Merkmalen, Format und Verbreitungsmedien und geben diese Festlegung auf GMES-Verbreitungsplattformen bekannt.
For each type of GMES dedicated data and GMES service information, the providers of these data and information shall define at least one set of characteristics, format and dissemination media under the supervision of the Commission and shall communicate that definition on GMES dissemination platforms.
DGT v2019
Zu den Verbreitungsmedien zählen zum Beispiel interne Netzwerke (Intranets), der interne Umlauf der von Seminarteilnehmern angefertigten Berichte sowie spezielle Präsentationen und Fortbildungseinheiten.
Examples of dissemination vehicles include intranets, internal circulation of reports prepared by seminar participants, special presentations and training sessions.
TildeMODEL v2018
Die Zunahme der Verbreitungsmedien macht außerdem eine weiterreichende Nutzung möglich und bietet größere Flexibilität beim Zugriff auf die Informathn.
Similarly, the proliferation of dissemination media has led to more widespread use, with more flexible access to information.
EUbookshop v2
Die Rolle von EUR-OP als Verlagshaus der EU hat sich in den 30 Jahren seines Bestehens stark gewandelt, erkennbar an der Zahl der Titel, den Produktionsmethoden, den Verbreitungsmedien und am Vertrieb.
EUR-OP's publishing role, on behalf of EU author services, has changed considerably over the last 30 years in respect of the increased number of publications, the production methods and media, and the distribution.
EUbookshop v2
Es ist vorgesehen, die sich stellenden Fragen, die bewährten Verfahren, die Trends, die möglichen Zukunftsvisionen zuprüfen, um zur Integration dieser Revolution in den Kommunikations- und Verbreitungsmedien beizutragen,die die Internetentwicklung begleiten, aber vor allem begleiten werden.
Its aim is to look at the questions involved, good practices, trends and possible future scenarios so that this transformation can be merged with the communication and dissemination media which are andwill increasingly be a part of the Internet as it develops.
EUbookshop v2
Raum und Zeit, das Gefüge unserer Sinnesorgane, Bild, Sprache, Tanz, Theater und Musik, aber auch Schrift und Zahl sind, was sie sind, nicht unabhängig von den technischen Verbreitungsmedien, die das Spektrum ihres Gebrauchs abstecken.
Time and space, the interplay of our sensory organs, images, language, dance, theatre, and music, as well as writing and numbers are what they are; but they are never independent from the technical media of transmission which delimit the spectrum of their use (Taylor/Saarinen 1994; Sandbothe 2005).
ParaCrawl v7.1
Unser Umgang mit ihnen hängt vielmehr auch von institutionellen und technologischen Entwicklungen ab, die sich im Bereich der Medien im engsten Sinn, das heißt der technischen Verbreitungsmedien vollziehen.
The way we deal with them is also dependent on institutional and technological developments which take place in the realm of media in the narrowest sense, that is, of technical media of transmission.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum einer pragmatistisch orientierten Medienphilosophie steht der systematische Versuch, die komplexen Zusammenhänge, die zwischen Wahrnehmungsmedien wie Raum, Zeit und den Sinnesorganen, Kommunikationsmedien wie Bild, Sprache, Schrift, Musik, Tanz und Theater und Verbreitungsmedien wie Körper, Stimme, Buchdruck, Fernsehen und Internet bestehen, in einer medienökologisch ausgewogenen Art und Weise zu analysieren.
At the centre of a pragmatist concept of media philosophy is the systematic attempt to analyze and balance the media-ecological interplay between perception media such as space, time, and sensory organs, communications media such as body, image, language, writing, music, dance, and theatre, and (last but not least) technical transmission media such as voice, press, film, television and the internet.
ParaCrawl v7.1
Es sind standardisierte Abspiel- und Verbreitungsmedien ohne eigenen Inhalt, und sie dienen zunächst vor allem der Distribution bewährter Kulturformen.
They are standardized distribution and playback media and were used first of all to convey tried-and-tested cultural forms.
ParaCrawl v7.1