Übersetzung für "Verbreitungsmöglichkeiten" in Englisch

Dadurch wird sich der Kreis der potenziellen Statistiknutzer erheblich erweitern, und neue Verbreitungsmöglichkeiten werden entstehen.
It will significantly increase the potential user community and thus create new opportunities for dissemination.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird sich der Kreis der potenziellen Statistik­nutzer erheblich erweitern, und neue Verbreitungsmöglichkeiten werden entstehen10."
It will significantly increase the potential user community and thus create new opportunities for dissemination"10.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird sich der Kreis der potenziellen Statistik­nut­zer erheblich erweitern, und neue Verbreitungsmöglichkeiten werden entstehen10."
It will significantly increase the potential user community and thus create new opportunities for dissemination"10.
TildeMODEL v2018
Wenn es umfang­reiche Verbreitungsmöglichkeiten gibt, können die Kosten für die Folgeanwender anschließend relativ schnell sinken.
If disseminated on a large scale, the costs involved for "followers" can fall relatively quickly.
TildeMODEL v2018
Diese 230 m2 große Immobilie bietet aufgrund ihrer großen Fläche und der großen Verbreitungsmöglichkeiten große Renovierungsmöglichkeiten.
This 230 m2 property offers huge possibilities for renovation due to its large surface area and distribution options.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne ist es notwendig, verstärkt über die Wirkungs- und Verbreitungsmöglichkeiten der Strukturfonds für das Leben im ländlichen Raum zu informieren.
To this end, more information needs to be given on the possibilities for harnessing and disseminating the Structural Funds throughout the rural world.
Europarl v8
Durch die klare Festlegung von Themen, Zielen und Verbreitungsmöglichkeiten wird die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Rahmen der OMK klarer strukturiert.
With clearly identified topics, target outputs and dissemination opportunities, Member State cooperation through the OMC will take place in a framework with clearer milestones.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden erste Vorschläge in bezug auf Empfänger, Produkte, Verbreitungsmöglichkeiten und verschiedene Strategien dafür erörtert, wie die Archivdaten allen Stellen, die ein echtes Interesse an ihrer Nutzung haben, zugänglich gemacht v/erden können.
The workshop also discussed initial ideas about audience, products, means of dissemination and different scenarios of how to make the data in the Archive accessible to all parties who have a legitimate interest in their use.
EUbookshop v2
Außerdem wurden erste Vorschläge in bezug auf Empfänger, Proukte, Verbreitungsmöglichkeiten und verschiedene Strategien dafür erörtert, wie die Archivdaten allen Stellen, die ein echtes Interesse an ihrer Nutzung haben, zugänglich gemacht werden können.
The workshop also discussed initial ideas about audiences, products, means of dissemination and different scenarios of how to make the data in the Archive accessible to all those who have a legitimate interest in their use.
EUbookshop v2
Der Workshop wird außerdem erste Ideen in bezug auf Publikum, Produkte, Verbreitungsmöglichkeiten und unterschiedliche Szenarien dafür erörtern, wie die Daten im Archiv allen jenen zugänglich gemacht werden können, die ein echtes Interesse an der Nutzung der Archivdaten haben.
The workshop will also discuss first ideas about audience, products, means of dissemination and different scenarios of how to make the data in the Archive accessible to all parties who have a legitimate interest in the use of the Archive data.
EUbookshop v2
Außerdem wurden erste Vorschläge in bezug auf Empfänger, Produkte, Verbreitungsmöglichkeiten und verschiedene Strategien dafür erörtert, wie die Archivdaten allen Stellen, die ein echtes Interesse an ihrer Nutzung haben, zugänglich gemacht werden können.
The workshop also discussed initial ideas about audience, products, means of dissemination and different scenarios of how to make the data in the Archive accessible to all parties who have a legitimate interest in their use.
EUbookshop v2
Datenbanken, die in erster Linie konsultiert werden, müssen diese Bedingung nicht unbedingt erfüllen, wenn öffentliche Verbreitungsmöglichkeiten bestehen (z.B. Videotex und Prestel in Großbritannien, Télétel in Frankreich usw.).
If there are no significant facilities for keeping a check on the partner, the national statistical institute has
EUbookshop v2
Beflügelt von den vielen Verbreitungsmöglichkeiten erleben wir seit einigen Jahren die wohl größte Renaissance des Musikvideos seit den späten 1990er-Jahren.
Inspired by the increasing diversity of dissemination strategies, recent years have witnessed the greatest renaissance of music videos since the late 1990s.
ParaCrawl v7.1
Dies belegt, dass die Erhöhung der Kurzfilmproduktion nicht nur der zusätzlichen Nachfrage und Verbreitungsmöglichkeiten im Internet geschuldet ist.
This demonstrates that the growing rate of short film production cannot be attributed only to rising demand and the distribution possibilities offered by the Internet.
ParaCrawl v7.1
Das Musikvideo hat als Teil der kürzeren filmischen Formen in den vergangenen Jahren gezeigt, dass vor allem das Internet durch seine schnellen Verbreitungsmöglichkeiten und der immens großen Zahl an potentiellen ZuseherInnen eine Spielwiese für experimentierfreudige Filmschaffende darstellt.
Over the past few years, music videos have proven that the internet, with its powers of speedy distribution and vast number of potential viewers, provides a playing field for experimentalfilm makers.
ParaCrawl v7.1
Das klingt, als ließe ihn die Instantness heutiger Fotografie – das heißt ihre unmittelbaren Verbreitungsmöglichkeiten – auf wohltuende Weise kalt.
That makes it seem as if the instantness—meaning immediate possibilities for dissemination—of today’s photography is leaving him cold in a comforting sort of way.
ParaCrawl v7.1
Technische Verbesserung und Weiterentwicklungen wie Cloud Computing, größere Datenspeicher und bessere Codecs für hochauflösende Wiedergabe erweitern die Verbreitungsmöglichkeiten bewegter Bilder.
Technical improvements and advances such as cloud computing, larger data storage capacities and better codecs for high-resolution playback extend the possibilities for distributing moving images.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine 704er Installation, die nicht direkt von freien Programmaustausch profitiert hätte, die durch die Verbreitungsmöglichkeiten von TEILEN ermöglicht werden.
There isn't a 704 installation that hasn't directly benefited from the free exchange of programs made possible by the distribution facilities of SHARE.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Kommunikation zu unterstützen, betten wir Inhalte sozialer Medien wie YouTube, Facebook und Twitter ein und nutzen die Verbreitungsmöglichkeiten auf sozialen Netzwerken.
To support our communications we embed the content of social media channels such as YouTube, Facebook and Twitter and we make use of sharing possibilities on social networks.
ParaCrawl v7.1