Übersetzung für "Verbrauchte menge" in Englisch
Als
Steuerbemessungsgrundlage
dient
die
gelieferte
bzw.
verbrauchte
Menge
elektrischer
Energie
in
kWh.
The
tax
is
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
electricity
in
kWh
supplied
or
consumed.
EUbookshop v2
Die
zur
pH-Stabilisierung
verbrauchte
Menge
0,1
m
Milchsäurelösung
wurde
von
einem
Schreiber
registriert.
The
quantity
of
0.1
M
lactic
acid
solution
used
for
pH
stabilization
was
recorded
by
a
recorder.
EuroPat v2
Die
zur
pH-Statisierung
verbrauchte
Menge
0,05
m
KOH-Lösung
wurde
van
einem
Schreiber
registriert.
The
quantity
of
0.05
M
KOH
solution
used
in
stabilizing
the
pH
value
was
recorded
by
a
recorder.
EuroPat v2
Die
bei
der
Reaktion
verbrauchte
NADH-Menge
ist
der
Sulfitmenge
in
der
Probelösung
äquivalent.
The
amount
of
NADH
consumed
by
the
reaction
is
equivalent
to
the
amount
of
sulphite
in
the
sample
solution.
EuroPat v2
Die
während
der
Reaktion
verbrauchte
NADH-Menge
ist
äquivalent
der
Glycerin-Menge.
The
amount
of
NADH
consumed
during
the
reaction
is
equivalent
to
the
amount
of
glycerol.
EuroPat v2
Die
während
der
Reaktion
verbrauchte
NADH-Menge
ist
der
Menge
an
Ammoniumionen
äquivalent.
The
amount
of
NADH
consumed
during
the
reaction
is
equivalent
to
the
amount
of
ammonium
ions.
EuroPat v2
Die
verbrauchte
Menge
wird
durch
Rücktitration
der
Lösung
bestimmt.
The
amount
consumed
is
determined
by
back-titration
of
the
solution.
EuroPat v2
Die
zur
pH-Stabilisierung
verbrauchte
Menge
0,1
molarer
Milchsäure
wurde
von
einem
Schreiber
registriert.
The
amount
of
0.1
molar
lactic
acid
used
for
pH
stabilisation
was
registered.
EuroPat v2
Die
zur
pH-Stabilisierung
verbrauchte
Menge
0,05
molarer
KOH-Lösung
wurde
von
einem
Schreiber
registriert.
The
amount
of
0.05
molar
solution
of
KOH
consumed
for
pH
stabilisation
was
registered.
EuroPat v2
Darüber
kann
prinzipiell
die
verbrauchte
NADP(H)-Menge
bestimmt
werden.
The
amount
of
NADP(H)
consumed
can
in
principle
be
determined
via
this.
EuroPat v2
Die
verbrauchte
Menge
an
Lösemittel
in
ml
ist
der
Kauri-Butanol-Wert.
The
quantity
of
solvent
used
in
ml
is
the
kauri-butanol
value.
EuroPat v2
Wie
bei
einem
Mietauto
bezahlen
Sie
nur
die
von
Ihnen
verbrauchte
Menge
Treibstoff.
As
for
a
hire
car,
you
pay
for
only
the
fuel
you
use.
ParaCrawl v7.1
Er
schien
sehr
stark,
und
sicher
verbrauchte
er
eine
Menge
an
Energie.
He
seemed
very
strong,
surely
he
consumed
a
lot
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Pilotprojekte
tragen
dazu
bei,
die
in
öffentlichen
Toiletten
verbrauchte
Menge
Wasser
zu
verringern.
Innovative
pilot
schemes
are
helping
to
reduce
the
amount
of
water
used
in
public
toilets.
TildeMODEL v2018
Der
Biobrennstoff-Verbrauch
wird
in
der
Tabelle
als
die
vom
Endverbraucher
verbrauchte
Menge
an
Brennstoff
eingetragen:
Renewable
fuel
consumption
is
reported
in
the
table
as
the
amount
of
fuel
consumed
by
end-user,
MWhfuel.
EUbookshop v2
Die
verbrauchte
Menge
an
Sauerstoff
ist
der
in
der
Probe
vorhandenen
Menge
in
Glycerin
proportional.
The
consumed
amount
of
oxygen
is
proportional
to
the
amount
of
glycerol
present
in
the
sample.
EuroPat v2
Die
bei
der
Reaktion
verbrauchte
Chlorwasserstoff-Menge
wird
laufend
nachgedrückt
bis
der
Druck
konstant
bleibt.
The
amount
of
hydrogen
chloride
consumed
in
the
reaction
is
continuously
replaced
by
injection
until
the
pressure
remains
constant.
EuroPat v2
Online-Kredit
verbrauchte
Menge
an
Kunden.
Online
loan
consumed
quantity
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
diesem
Vorgang
verbrauchte
Menge
an
Kalilauge
kann
mittels
einer
Titration
bestimmt
werden.
The
necessary
amount
of
caustic
potash
solution
can
be
determined
with
titration.
ParaCrawl v7.1
Beträgt
die
verbrauchte
Menge
"a"
ml,
so
errechnet
sich
der
Faktor
"f"
wie
folgt:
If
the
amount
used
is
a
ml,
the
factor
f
is:
TildeMODEL v2018
Die
geltenden
Mindeststeuersätze
finden
ganz
allgemein
auf
die
verbrauchte
Menge
Anwendung,
ohne
jedoch
Energieinhalt
oder
Verschmutzung
zu
berücksichtigen.
The
current
minimum
rates
generally
apply
to
the
quantity
consumed
without
taking
account
of
their
energy
content
or
pollution.
TildeMODEL v2018
Die
geltenden
Mindeststeuersätze
finden
ganz
allgemein
auf
die
verbrauchte
Menge
Anwendung,
ohne
jedoch
Energieinhalt
oder
Verschmutzung
zu
berücksichtigen;
The
current
minimum
rates
generally
apply
to
the
quantity
consumed
without
taking
account
of
their
energy
content
or
pollution.
TildeMODEL v2018
Die
bei
der
Synthese
verbrauchte
Menge
an
Katalysator
wird
ergänzt
im
Verhältnis
von
0,001-0,0005
Mol
Aluminiumchlorid,
gerechnet
als
trockenes
AlCl
3,
und
bezogen
auf
1
Mol
Benzol.
The
amount
of
catalyst
consumed
in
the
synthesis
is
replaced
by
adding
from
0.001
to
0.0005
of
dry
aluminum
chloride,
AlCl3,
per
mole
of
benzene.
EuroPat v2
Damit
die
Oberfläche
des
Festelektrolyten
3
ständig
und
lückenlos
von
dem
Natrium
benetzt
wird,
fliesst
dieses
aus
dem
Vorratsbehälter
10
nach,
so
dass
die
jeweils
verbrauchte
Menge
ersetzt
wird.
In
order
that
the
surface
of
the
solid
electrolyte
3
is
wetted
always
and
without
interruption
by
the
sodium,
the
latter
is
replenished
from
the
supply
container
10,
replacing
the
consumed
amount.
EuroPat v2
Die
bei
der
Synthese
verbrauchte
Menge
an
Katalysator
wird
ergänzt
im
Verhältnis
von
0,001
-0,0005
Mol
Aluminiumchlorid,
gerechnet
als
trockenes
AICI
3,
und
bezogen
auf
1
Mol
Benzol.
The
amount
of
catalyst
consumed
in
the
synthesis
is
replaced
by
adding
from
0.001
to
0.0005
of
dry
aluminum
chloride,
AlCl3,
per
mole
of
benzene.
EuroPat v2
Trennt
sich
das
Reaktionsgemisch
nicht
in
angemessener
Zeit,
kann
der
HCI-beladene
Alkohol
in
einer
geeigneten
Destillationsvorrichtung
vom
Reaktionsprodukt
abgezogen
und
wieder
dem
unteren
Ende
des
Reaktors,
ergänzt
durch
die
verbrauchte
Menge
Alkohol,
zugeführt
werden.
If
the
reaction
mixture
does
not
separate
in
an
appropriate
time,
the
hydrogen
chloride-charged
alcohol
can
be
stripped
from
the
reaction
product
in
suitable
distillation
equipments
and,
supplemented
by
the
amount
of
alcohol
consumed,
returned
to
the
lower
end
of
the
reactor.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
Zinn
als
Aktivator
in
dem
Verfahren
gemäß
Erfindung
ist
es
sehr
zweckmäßig,
das
nicht
umgesetzte
Aluminium
und
Zinn
wieder
in
das
Verfahren
zurückzuführen,
nach
dem
die
verbrauchte
Menge
Aluminium
ergänzt
worden
ist.
If
tin
is
used
as
activator
in
the
process,
it
is
very
useful
that
the
unused
aluminum
and
tin
can
be
filtered
out
and
recycled
to
the
process
after
the
supplementing
consumed
aluminum.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nur
die
durch
Disproportionierung
verbrauchte
Menge
Trichlorsilan
als
frischer
Ausgangsstoff
dem
Reaktor
zugeführt
wird.
The
method
of
claim
1
wherein
an
amount
of
trichlorosilane
corresponding
to
that
consumed
by
disproportionation
is
fed
as
fresh
starting
material
to
the
reactor.
EuroPat v2
Diese
Daten
kann
man
jederzeit
abrufen
und
mittels
der
Anzeige
sichtbar
machen,
so
dass
die
verbrauchte
Menge
des
Arzneimittels
jederzeit
überprüft
werden
kann,
d.h.
also
auch
bevor
der
Signalgeber
anzeigt,
dass
der
Arzneimittelvorrat
bald
erschöpft
sein
wird.
One
can
call
up
this
data
at
any
time
and,
by
means
of
the
indicator,
can
be
assured
that
the
necessary
amount
of
medicine
remains
in
the
storage
container,
even
before
the
signal
indicates
that
the
medicine
storage
will
soon
be
exhausted.
EuroPat v2