Übersetzung für "Verbrauchsorientiert" in Englisch
Der
Hybridantrieb
wird
je
nach
Rennsituation
aber
nicht
nur
leistungs-,
sondern
auch
verbrauchsorientiert
eingesetzt.
The
hybrid
drive,
though,
will
not
only
be
used
for
extra
power
but
also
to
reduce
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
2006
im
Europäischen
Parlament
einen
Initiativbericht
auf
den
Weg
gebracht:
Harmonisierung
der
Kraftfahrzeugsteuer
-
und
das
dann
bitte
CO2-
und
verbrauchsorientiert.
In
2006,
we,
in
the
European
Parliament,
launched
an
own-initiative
report
on
the
harmonisation
of
vehicle
tax,
which
we
hoped
would
be
based
on
CO2
and
consumption.
Europarl v8
Derartige
Schaltprogramme
mit
festen
Umschaltpunkten
arbeiten
entweder
sehr
leistungsorientiert
und
zeichnen
sich
deshalb
durch
einen
erhöhten
Kraftstoffverbrauch
aus
oder
sehr
verbrauchsorientiert.
Such
shifting
programs
with
fixed
shift
points
operate
either
in
a
power-oriented
manner
characterized
by
increased
fuel
consumption,
or
they
are
operated
very
much
oriented
to
consumption.
EuroPat v2
Die
Landwirtschaft
ist
verbrauchsorientiert,
hat
aber
bereits
einige
agro-industrielle
Betriebe
hervorgebracht,
in
denen
Frischprodukte
und
Obst
verarbeitet
werden.
This
is
farming
for
consumption,
although
a
few
industries
process
fresh
fruit.
EUbookshop v2
Um
Erzeugung
und
Verbrauch
bedarfs-
und
verbrauchsorientiert
aufeinander
abzustimmen,
muss
das
Stromnetz
also
"intelligenter"
beziehungsweise
"smarter"
werden.
In
order
to
coordinate
generation
and
consumption
in
a
demand-based
and
consumption-based
manner,
the
electricity
grid
needs
to
become
smarter.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Fahrer
dies
zu
erleichtern,
sind
bereits
verschiedene
Schaltpunktanzeigen
bekannt,
die
dem
Fahrer
einen
Hinweis
geben,
wann
er
schalten
soll,
um
beispielsweise
besonders
verbrauchsorientiert
zu
fahren.
In
order
to
make
this
easier
for
the
driver,
various
shifting
point
displays
are
known,
which
inform
the
driver
as
to
when
he
should
shift
in
order
to
drive,
for
example,
in
a
particularly
efficient
fuel
consumption
manner.
EuroPat v2