Übersetzung für "Verbrauchsmenge" in Englisch

Die Verbrauchsmenge wurde deshalb anhand der Angaben der kooperierenden Parteien neu berechnet.
The volume of consumption was thus recalculated on the basis of data provided by cooperating parties in the investigation.
DGT v2019
Die individuelle Nettosteuerbelastung ist abhängig von der jeweiligen Verbrauchsmenge.
The actual net taxation figure depends on the amount consumed.
DGT v2019
Der Bezugspreis pro Kubikmeter richtet sich nach der jährlichen Verbrauchsmenge.
The rate per cubic metre is dependent on the annual volume of consumption.
EUbookshop v2
Im Großraum Sevilla werden die Wasser- und Abwas­sertarife nach der gemessenen Verbrauchsmenge berechnet.
Consumers pay the higher rate for all the water they consumed and not only for the water consumed in each of the blocks.
EUbookshop v2
Abhängig vom Periodentypen ist dies die durchschnittliche Verbrauchsmenge bezogen auf Monate oder Kalenderwochen.
Depending on the period type, this is the average consumption quantity based on months or calendar weeks.
ParaCrawl v7.1
Auch ein häufiges Aktivieren und Deaktivieren von Sprühpistolen verhindert eine konstante Verbrauchsmenge.
A constant consumption quantity is also prevented by frequent activation and deactivation of spray guns.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Variante wird eine lineare Extrapolation zur Abschätzung der Verbrauchsmenge verwendet.
In a preferred variant, a linear extrapolation is used to estimate the consumption quantity.
EuroPat v2
Die maximale Verbrauchsmenge an Arganöl wird bei maximal 30 g täglich geschätzt.
The maximum consumption amount in Argan oil is estimated with maximum 30 g daily.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Komponente beinhaltet die Verteilungskosten, die sich ebenfalls nach der Verbrauchsmenge richten.
The second element is distribution costs, which also depend on the amount of consumption.
EUbookshop v2
Der nach der Verbrauchsmenge gewogene Durch­schnittstarif der einzelnen Verbrauchergruppen stellt sich in Sevilla wie folgt dar:
The average tariff paid by customers in Seville weighted by consumption in the different blocks is highlighted below:
EUbookshop v2
Oder der Raucher kann zu seiner alten Verbrauchsmenge zurückkehren, ohne irgendetwas erreicht zu haben.
Or, the smoker can return to the old level of consumptions accomplishing nothing.
ParaCrawl v7.1
Der benötigte OKM-Anteil beträgt dabei 10 bis 90 % der gesamten Verbrauchsmenge pro Schmelze.
The proper amount of OCM is taken, calculated by 10-90% from the total consumption per melt.
EuroPat v2
In diesem Wärme-Kälte-Netz reguliert ein innovatives Managementsystem den Rohenergieverbrauch in Abhängigkeit von der nachgefragten Verbrauchsmenge.
In this heat cooling net an innovative management system adjusts the raw energy consumption to the inquired quantity consumed.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsmenge von AcrySol ME-KW ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.
The quantity consumed of PermaCare SE-K is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsmenge von TopCare K ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.
The quantity consumed of CareResist PNT is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
ParaCrawl v7.1
Natriumhumatpulver ist das populärste auf dem Markt, weil die industrielle Verbrauchsmenge zu groß ist.
Sodium humate powder is the most popular one in market, because the Industrial consumption quantity is too large.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsmenge von PetroCare PNT ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.
The quantity consumed of AcrySol WB-SP is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe der Verbrauchsmenge über einen frei konfigurierbaren Impulsausgang steht als weiteres hilfreiches Feature zur Verfügung.
The availability of the consumption amount as a free configurable pulse output is another helpful feature.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsmenge von HydroSil AH ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.
The dosing quantity of HydroPlast AW is to be co-ordinated with the processing criteria and the desired result of product.
ParaCrawl v7.1
Messsysteme wie magnetisch-induktive oder Ultraschall-Durchflusssensoren erfassen die drei Prozessgrößen Durchflussmenge, Verbrauchsmenge und Medientemperatur.
Measuring systems such as magnetic-inductive or ultrasonic flow meters detect the three process categories volumetric flow quantity, consumed quantity and medium temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsmenge von TopCare PM ist durch Vorversuche auf die Verarbeitungskriterien und das gewünschte Produktresultat abzustimmen.
The quantity consumed of HydroStop SF 3 is to be co-ordinated by preliminary tests with the processing criteria and the desired result of product.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Bedarfsermittlung der spanischen Behörden hat ergeben, dass die Verbrauchsmenge von 44000 Tonnen in naher Zukunft wahrscheinlich überschritten wird.
The latest assessment provided for by the Spanish authorities indicates that the consumption limit of 44000 tonnes is likely to be exceeded in the near future.
DGT v2019
Die Entwicklung der Einfuhren folgte jedoch nicht derjenigen des Verbrauchs, und nach Auffassung der Kommission trug der Rückgang des Verbrauchs zwar insbesondere zu dem Rückgang der Verbrauchsmenge bei, spielte aber eindeutig keine so bedeutende Rolle wie der starke Anstieg der Billigeinfuhren.
However, the development of imports did not follow this consumption pattern and the Commission considers that the decline in consumption, although contributing particularly to the fall in sales volume, clearly did not play as significant a role as the large increase in low priced imports.
JRC-Acquis v3.0
In Spanien sah die Wasserpreisfestlegung mit der Verbrauchsmenge ansteigende Kosten pro Kubikmeter vor, um den Verbrauch einer begrenzten Ressource zu senken.
For example, in Spain, water is a scarce resource; to reduce its consumption, the pricing system was based on a price per cubic metre, which increased in line with consumption.
TildeMODEL v2018
Dank dieser Quellen wissen wir, dass die Verbrauchsmenge, die in den frühen 60er Jahren zwischen 10 und 20 Tonnen gelegen hatte, sich bis zum Jahr 1969 auf 42,5 Tonnen erhöhte.
Thanks to this source of information, it is known today that consumption grew from just over 10 tonnes in the early 1960s to some 42,5 tonnes in 1969.
DGT v2019