Übersetzung für "Verbrauchsgüterkaufrichtlinie" in Englisch
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
die
Verbrauchsgüterkaufrichtlinie
auch
bezüglich
der
Regelung
der
Garantien
von
Herstellern
und
Einzelhändlern
Mängel
aufweist,
z.B.
was
die
Konformitätsanforderungen
in
Artikel
2
der
Richtlinie
angeht.
The
EESC
believes
that
the
Consumer
Sales
Directive
is
also
defective
in
dealing
with
the
regulation
of
manufacturers'
and
retailers'
guarantees,
for
example,
the
conformity
requirements
under
Article
2
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
die
Verbrauchsgüterkaufrichtlinie
bezüglich
der
Regelung
der
Garantien
von
Herstellern
und
Einzelhändlern
Mängel
aufweist.
The
Committee
believes
that
the
Consumer
Sales
Directive
is
defective
in
some
cases
when
dealing
with
the
regulation
of
manufacturers'
and
retailers'
guarantees.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
während
der
Überprüfung
einige
Probleme
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
Verbrauchsgüterkaufrichtlinie
festgestellt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
unmittelbare
Produzentenhaftung
(UPH).
The
Commission
has
identified
during
its
review
some
problems
relating
to
the
implementation
of
the
Consumer
Sales
Directive,
especially
in
so
far
as
the
issue
of
Direct
Producers'
Liability
(DPL)
is
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
während
der
Überprüfung
einige
Probleme
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
Verbrauchsgüterkaufrichtlinie
festgestellt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
unmittelbare
Produzentenhaftung
(UPH).
The
Commission
has
identified
during
its
review
some
problems
relating
to
the
implementation
of
the
Consumer
Sales
Directive,
especially
in
so
far
as
the
issue
of
Direct
Producers'
Liability
(DPL)
is
concerned.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
1
Absatz
3
der
Verbrauchsgüterkaufrichtlinie
können
die
Mitgliedstaaten
festlegen,
dass
unter
Verbrauchsgütern
„keine
gebrauchten
Güter
zu
verstehen
sind,
die
in
einer
öffentlichen
Versteigerung
verkauft
werden,
bei
der
die
Verbraucher
die
Möglichkeit
haben,
dem
Verkauf
persönlich
beizuwohnen“.
Under
Article
1
(3)
of
the
Directive,
Member
States
may
provide
that
the
definition
of
consumer
goods
does
not
cover
“second-hand
goods
sold
at
public
auctions
where
the
consumer
has
the
opportunity
to
attend
the
sale
in
person”.
TildeMODEL v2018