Übersetzung für "Verbrauchsdaten" in Englisch

Überdies enthielten die vorgelegten Verbrauchsdaten zum Teil den Verbrauch im nördlichen Teil Zyperns.
Moreover, the consumption data presented included some consumption in the northern part of Cyprus.
DGT v2019
Es sind aktuelle Versionen der Methoden und geeignete Verbrauchsdaten zu verwenden.
Recent developments in methodologies and appropriate consumption data shall be used.
DGT v2019
Dementsprechend wurden auch die Verbrauchsdaten der Gemeinschaft wie folgt geändert:
Subsequently, the Community consumption figures were accordingly amended as follows:
DGT v2019
Das letztere ermittelt mittels eines Mikrocomputers über programmierte Zeitperioden akkumulierte und gespeicherte Verbrauchsdaten.
Said demand register registers consumption data accumulated and stored over programmed time periods using a microprocessor.
EuroPat v2
Im folgenden werden nun Beschleunigungsvermögen und Verbrauchsdaten erörtert.
We shall now discuss the acceleration performance and consumption data; energy regeneration is not considered, since it takes place, on suitably equipped vehicles, during braking only.
EUbookshop v2
In diesem Jahr erfolgte keine Weiterleitung der Verbrauchsdaten an das Betriebspersonal.
In this year the consumption data was not forwarded to the operating personnel (Fig. 4).
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche Verbrauchsdaten und Betriebskosten wurden für die Objekte erhoben:
Actual consumption and operation costs were gathered for the objects as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Beckhoff Energiemonitoring-Software sammelt die Verbrauchsdaten und übermittelt sie zur Fernanalyse.
The Beckhoff energy monitoring software collects the consumption data and transmits it for remote analysis.
ParaCrawl v7.1
Seine Verbrauchsdaten kann der Verbraucher jederzeit einsehen.
Consumers can access their consumption data at all times.
ParaCrawl v7.1
Damit liest er Verbrauchsdaten aus, überträgt und verarbeitet diese.
It reads, transfers and processes consumer data.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Verbrauchsdaten müssen abhörsicher, manipulationssicher und mit hoher Zuverlässigkeit übertragen werden.
The individual consumption data have to be transmitted in a manner secure against interception, secure against manipulation and with high reliability.
EuroPat v2
Anhand der effektiven Verbrauchsdaten wird jedes Gebäude in die Effizienzkategorien A-G eingeteilt.
On the basis of the effective consumption data, each building is placed in the efficiency categories A - G.
CCAligned v1
Zusätzlich zu Warnungen verwendet das Dienstprogramm Verbrauchsdaten für:
In addition to alerts, the utility uses consumption data to:
CCAligned v1
Die Leistungsanzeige spiegelt die aktuellen Verbrauchsdaten in Echtzeit wieder.
The performance indicator reflects the actual consumption data in real time.
CCAligned v1
Der LCD des Meters zeigt verschiedene Verbrauchsdaten und -informationen.
The meter’s LCD shows various consumption data and information.
CCAligned v1
Die Verbrauchsdaten sind nicht angegeben, die Berechnung ist nicht möglich.
The consumption data are not declared, calculation is not possible.
CCAligned v1
Energiemanagement macht Verbrauchsdaten transparent und dient dazu, Energie und andere Ressourcen einzusparen.
Energy management makes consumption data transparent and helps save energy and other resources.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für Energiemanagement sind die Verbrauchsdaten eines Gebäudes.
Consumption levels are the basis for the energy management of any given building.
ParaCrawl v7.1
Strecken- und Verbrauchsdaten bezieht das Effizienzprogramm aus dem Bordcomputer.
The efficiency programme uses the trip and fuel consumption data from the on-board computer.
ParaCrawl v7.1
Diese sammelt Verbrauchsdaten sowie Wetterprognosen und berücksichtigt die aktuellen Energiepreise.
This collects consumption data and weather forecasts and takes into account the current energy prices.
ParaCrawl v7.1
Per Funk wurden die Verbrauchsdaten zur Zentrale übertragen und in das Kundenportal eingestellt.
The consumption data was transferred to a control centre and led over into the customer portal.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsdaten wurden entsprechend Standard IEC 60 456 unter genormten Bedingungen ermittelt.
Consumption values were measured in normalized conditions in compliance with Standard IEC 60 456.
ParaCrawl v7.1
Die Energiekennzahlen (EnPIs) sind grundlegend für eine effiziente Auswertung der Verbrauchsdaten.
The Energy Performance Indicators (EnPIs) are essential to effective consumption analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung benötigt kurzfristig Informationen zu den aktuellen Verbrauchsdaten aller Standorte.
Management requires current consumption data for all locations at short notice.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie die aktuellen Verbrauchsdaten erfassen.
In this way, you can record the current consumption data.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchsdaten werden am Ende der Heizperiode abgelesen.
Consumption data reading is made at the end of the winter season.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Pilotprojekts ist es, die Verbrauchsdaten im Viertelstundentakt verfügbar zu machen.
The pilot project’s goal is to make current consumption data available every 15 minutes.
ParaCrawl v7.1