Übersetzung für "Verbrauchsabrechnung" in Englisch

Verbrauchsabrechnung – Muss auf die Rechnungsanschrift ausgestellt sein (derzeit – nicht älter als 3 Monate)
Utility Bill – Must be same as billing address (current – not older than 3 months)
CCAligned v1
Wegen seines hochpräzisen Durchflusssensors reicht das Einsatzspektrum von der Fernwärmeübergabestation bis hin zur wohnungsweisen Verbrauchsabrechnung.
Due to its high-precision flow sensor, the application range reaches from district heating to consumption billing for individual apartments.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wird mittels intelligenter Verbrauchserfassungsgeräte, verbesserter Verbrauchsabrechnung oder diversen Rechnern an einer Rückkopplung für die Verbraucher gearbeitet.
Consumer feedback is being developed, with smart meters, improved energy bills or various calculators.
TildeMODEL v2018
Estland plant, die Information bei der Verbrauchsabrechnung zu verbessern, indem für die wichtigsten Energieträger vergleichende Verbrauchsdaten unterschiedlicher Benutzergruppen bereitgestellt werden.
Estonia is planning to improve billing information by providing comparative consumption data to different consumer groups for the most significant fuels and energy carriers.
TildeMODEL v2018
Derartige batteriebetriebene Geräte sind beispielsweise Verbrauchsmessgeräte, die zyklisch dem jeweiligen Verbrauchsstand entsprechende Funksignale senden, um den Verbrauchsstand für eine Verbrauchsabrechnung von ausserhalb des Gebäudes oder Raumes, in dem der Verbrauch stattfindet, erfassen zu können.
Battery-operated devices of that kind are, for example, consumption measuring devices which cyclically transmit radio signals corresponding to the respective consumption status in order to be able to detect the consumption status for consumption billing from outside the building or room in which the consumption is taking place.
EuroPat v2
Sensus hat das Messgerät mit einer remanenten Magnetfeldtechnologie ausgestattet, die bei der Nenngröße Q3 4 bereits ab einem Anlaufwert von einem Liter pro Stunde eine korrekte Verbrauchsabrechnung ermöglicht.
Sensus has equipped the meters with residual magnetic field technology which at a nominal Q3 4 ensures correct billing for consumption even when through-flow is as low as one litre per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Fernbedienung kann zum Zweck der persönlichen Identifikation des Schützen einen Speicher mit einer Kennung enthalten, die bei deren Betätigung an die zentrale Steuereinheit übertragen und im externen Verwaltungsserver zum Zwecke der oben erwähnten Verbrauchsabrechnung verarbeitet wird.
The remote can include a memory with an identifier for personally identifying the shooter and when the remote is actuated the identifier is transmitted to the central control unit and processed in the external management server for performing the consumption accounting as recited supra.
EuroPat v2
Sowohl bei der Freigabe zur Benutzung der Abwurfanlage als auch bei der Verbrauchsabrechnung müssen somit keine personenbezogenen Daten zwischen dem Kommunikationsendgerät und der zentralen Steuereinheit bzw. zwischen der zentralen Steuereinheit und dem externen Verwaltungsserver übertragen werden.
During the clearance to use the throwing arrangement as well as during the consumption accounting no person related data has to be transmitted between the communication terminal and the central control unit or between the central control unit and the external management server.
EuroPat v2
Außerdem verfügt der Datenspeicher über einen Sender, um den aktuellen Datenbestand auf Abfrage im Vorbeigehen oder im Vorbeifahren an einen Abfrage-Datenspeicher für die gesondert offline vorzunehmende Verbrauchsabrechnung zu übermitteln.
Furthermore, the data memory has a transmitter in order to transmit the current data inventory upon request in walking past or in driving past to a query data memory for the consumption billing, to be performed separately offline.
EuroPat v2
Eine derartige Zähleinrichtung, die häufig auch als Strom- oder Wattstundenzähler bezeichnet wird, ist üblicherweise in jedem Haushalt vorgesehen, um die einem Versorgungsnetz entnommene elektrische Energie bzw. die entnommene elektrische Arbeit zum Zwecke der Verbrauchsabrechnung zu erfassen.
Description of the Background Art voltage dependent meter, which is often also called an electricity or watthour meter, is typically provided in each household to measure the electrical power drawn off from a supply network or the drawn-off electrical work for the purpose of consumption-based billing.
EuroPat v2
Der Prozessor 178 weist Programminstruktionen 180 zur Erfassung der durch den Gateway 138 gelieferten Verbrauchsdaten und des Weiteren optional zur Ausführung von Verfahrensschritten zur Verbrauchsabrechnung in Abhängigkeit von den ermittelten Messdaten (Programminstruktionen 182) auf.
Processor 178 has software instructions 180 for acquiring the consumption data supplied by gateway 138, and further, optional to the performance of the method, for a statement of consumption depending on the measurement data (software instructions 182) that was determined.
EuroPat v2
Dieser Gesamtverbrauch ergibt sich beispielsweise aus einer entsprechenden Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke und kann über eine Schnittstelle eingelesen oder von einem Benutzer eingegeben werden.
This overall consumption emerges, for example, from a corresponding consumption bill from the municipal utilities and can be read by way of an interface or entered by a user.
EuroPat v2
Insbesondere für eine Verbrauchsabrechnung werden die im Konzentrator zwischengespeicherten und gegebenenfalls umkodierten Messwerte periodisch von einem Servicemitarbeiter ausgelesenwenn der Konzentrator nicht zu quasi-kontinuierlicher Datenübertragung über eine Kommunikationsverbindung, wie zum Beispiel über Mobilfunknetz, WLAN oder Ethernet zu einem Massenspeicher insbesondere bei einem Versorgungsunternehmen in Kontakt steht.
Particularly for consumption billing, the measured values temporarily stored in the concentrator and recoded if necessary are periodically read by a service employee if the concentrator is not in contact with a mass storage device for quasi-continuous data transmission via a communication connection, such as, for example, via a mobile network, WLAN or Ethernet, particularly in the case of a public utility company.
EuroPat v2
Der Masterdatensammler 14 ist vorzugsweise mit einer internen oder externen Datenverarbeitungseinrichtung 26 ausgestattet, die eine zumindest vorläufige Aufbereitung der im Zentralspeicher 24 bereitgehaltenen Datentelegramme 18 etwa zur Kontrolle hinsichtlich Plausibilität oder zur Komprimierung vornimmt und über eine Schnittstelle 27 dann ausgeben läßt, etwa über eine drahtlose (hochfrequente oder optoelektronische) Kopplung 28 bzw. über ein drahtgebundenes Modem 29 an ein transportables oder stationäres Auswertegerät etwa für die Verbrauchsabrechnung und Rechnungserstellung.
The master data collector 14 is preferably provided with an internal or external data processing device 26 which effects at least provisional preparation of the data telegrams 18 which are held ready in the central memory 24, for example for checking in respect of plausibility or for compression purposes and then outputs same by way of an interface 27, for example by way of a wireless (high-frequency or optoelectronic) coupling 28 or by way of a wired modem 29 to a transportable or stationary evaluation apparatus for example for consumption billing and bill generation.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform gibt die Wurfmaschinensteuereinheit nach dem Abwurf einer Wurfscheibe ein Rückmeldesignal an die Steuereinheit aus, wobei die zentrale Steuereinheit das Rückmeldesignal an das stationäre und/oder mobile Kommunikationsendgerät und/oder an den Verwaltungsserver zur personalisierten Betriebserfassung und Verbrauchsabrechnung übergibt.
In another embodiment the throwing machine control unit issues a feedback signal to the control unit after a clay pigeon has been thrown wherein the central control unit transmits the feedback signal to the stationary and/or mobile communication terminal and/or to the management server in order to perform personalized operations detection and consumption accounting.
EuroPat v2
Mit kabellosen Sensoren als Funk-Thermometer, Funk-Impulszähler und Funk-Statusüberwachung steht Ihnen ein flexibles System der Datenerfassung zur Verfügung, das Sie für eine gesicherte Dokumentation von Messwerten ebenso verwenden können, wie für die Sicherung des Anlagenbetriebs oder die Verbrauchsabrechnung.
This system of wireless, battery operated sensors realizes a flexible data acquisition system which can be used to reliably document measured values, secure plant operation, or assess consumption statements.
ParaCrawl v7.1
Um sie jetzt zentral für die detaillierte Verbrauchsabrechnung und weitere Anwendungen zur Verfügung zu stellen, ist GipsySync die Software der Wahl.
GipsySync is the perfect software in order to make this data centrally available for detailed consumption billing and other purposes.
ParaCrawl v7.1
Unsere großzügigen und ebenen Stellflächen sind mit modernen 10 / 16 A Stromanschlüssen und Möglichkeit zur individuellen Verbrauchsabrechnung ausgestattet.
Our large and plane campgrounds are equipped with modern 10 / 16 A power outlets. Each power outlet has the opportunity for individual consumption billing.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Lizenzvereinbarung von The Stars Group und den Gesetzen gegen Geldwäsche müssen alle Nutzer in der Lage sein, im Rahmen der Bearbeitung ihrer Überweisungen auf Verlangen Dokumente zur Verifizierung ihrer persönlichen Daten (z.B. ein von einer Behörde ausgestellter Ausweis, ein Kontoauszug oder eine Verbrauchsabrechnung) zur Verfügung zu stellen.
As part of The Stars Group's licensing agreement and in compliance with anti-money laundering legislation, Users need to be aware they may be required to produce personal documentation (such as Government issued ID, bank statements and utility bills) upon request in order for their transfer to be processed.
ParaCrawl v7.1
Exakte und aktuelle Daten aus den verschiedensten und verteilten technischen Anlagen und Liegenschaften zentral verfügbar zu machen ist die Grundlage einer umfassenden, genauen und detaillierten Verbrauchsabrechnung.
The central availability of exact and up-to-date data from different and distributed technical installations and properties is the basis of comprehensive, accurate and detailed consumption billing.
ParaCrawl v7.1
Ob Daten zur Verbrauchsabrechnung oder detaillierte Historien zur Optimierung der verteilten Anlagen – Gipsy liefert alles schnell und effizient aus einer Hand.
Whether data is required for consumption accounting or as a detailed history for the optimization of distributed facilities - Gipsy supplies everything fast and efficiently from one source.
ParaCrawl v7.1