Übersetzung für "Verbraucherwünsche" in Englisch
Hier
trifft
großes
Fachwissen
auf
die
örtlichen
Bedürfnisse
und
die
entsprechenden
Verbraucherwünsche.
This
is
a
meeting
of
specialist
knowledge
and
local
needs
with
corresponding
consumer
requirements.
Europarl v8
Eine
Berücksichtigung
dieser
Verbraucherwünsche
würde
sich
sehr
positiv
auf
den
Milchmarkt
auswirken.
The
possibility
of
meeting
this
demand
has
a
very
positive
impact
on
the
milk
market.
TildeMODEL v2018
Veränderte
Marktnachfrage
und
Verbraucherwünsche
haben
zu
dieser
Entwicklung
beigetragen.
A
development
partly
originated
in
changing
market
demands
and
consumer
preferences.
EUbookshop v2
Verbraucherwünsche
prägen
die
Qualität
und
Sicherheit
unserer
Produkte.
Consumer
requests
shape
the
quality
and
safety
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherwünsche
und
Rheologie
kosmetischer
Produkte
sind
eng
miteinander
verknüpft.
Consumer
desires
and
cosmetic
product
rheology
are
closely
interlinked.
EuroPat v2
Aufgrund
geänderter
Verbraucherwünsche
wird
zunehmend
Bier
mit
stark
betontem
Hopfenaroma
im
Markt
gewünscht.
Based
on
changing
customer
demands,
beer
with
a
strongly
pronounced
hop
aroma
is
increasingly
sought
in
the
market.
EuroPat v2
Damit
erfüllen
wir
mehrere
Verbraucherwünsche
gleichzeitig.
Thus,
we
are
addressing
several
consumer
concerns
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Kunden
gewinnen:
Analysetechniken
nutzen,
um
Verbraucherwünsche
besser
zu
bedienen.
Take
an
analytics-driven
approach
to
win
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivstoff-Kombination
adressiert
die
wesentlichen
identifizierten
Verbraucherwünsche
im
Zusammenhang
mit
empfindlicher
Haut.
For
the
development
Symrise
took
a
holistic
approach
by
combining
active
ingredients
addressing
the
major
identified
consumer
needs
linked
to
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Diversifizierung
der
Verbraucherwünsche
führte
zu
einer
deutlicheren
Marktsegmentierung
mit
mehr
Marktchancen.
The
diversification
of
consumer
wishes
led
to
a
more
significant
market
segmentation
with
more
market
potential.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Marktanalysen
und
Konsumentenbefragungen
vermitteln
uns
Wissen
über
die
Verbraucherwünsche.
Comprehensive
market
analysis
and
consumer
surveys
provide
us
with
information
about
consumer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muß
auch
berücksichtigt
werden,
daß
Verbraucherwünsche
und
-interessen
bezüglich
spezifischer
Informationen
zunehmen.
Attention
must
also
be
paid
to
increasing
consumer
wishes
and
growing
consumer
interest
in
receiving
specific
information.
TildeMODEL v2018
Es
ist
natürlich
wichtig,
dass
sich
die
Märkte
entwickeln
und
an
die
Verbraucherwünsche
anpassen.
It
is
of
obvious
importance
that
markets
evolve
and
adapt
in
response
to
consumer
demands.
TildeMODEL v2018
Die
unterschiedlichen
Verbraucherwünsche
lassen
sich
diesen
Konzepten
zuordnen
und
laufen
schlieÃ
lich
im
Ladendesign
zusammen.
The
different
consumer
desires
can
be
assigned
these
concepts
and
run
finally
in
the
shop
Design
together.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigt
sich
das
Unternehmen
bestens
gerüstet
für
die
Verbraucherwünsche
von
heute
und
morgen.
The
company
demonstrates
how
well-positioned
it
is
to
meet
the
needs
of
customers
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfüllen
die
bislang
bekannten
In-Tank-Produkte
nicht
die
Verbraucherwünsche
in
Bezug
auf
die
Transparenz.
Moreover,
the
in-tank
products
known
hitherto
do
not
satisfy
consumer
requirements
with
regard
to
transparency.
EuroPat v2
Wir
verknüpfen
ein
grundlegendes
soziologisches
Verständnis
der
Verbraucherwünsche
und
-bedürfnisse
mit
einem
modernen
Software-Entwicklungsprozess.
We
link
social
science
based
understanding
of
consumer
wants
and
needs
into
modern
software
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Verbraucherwünsche
lassen
sich
diesen
Konzepten
zuordnen
und
laufen
schließlich
im
Ladendesign
zusammen.
The
different
consumer
desires
can
be
assigned
these
concepts
and
run
finally
in
the
shop
Design
together.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
unterstützt
Symrise
seine
Kunden
dabei,
ihre
Marken
und
Produkte
optimal
auf
Verbraucherwünsche
auszurichten.
With
this
platform,
Symrise
supports
its
customers
in
tailoring
brands
and
products
to
satisfy
consumer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Vorschlagen,
pflücken,
und
ermöglichen
lokalisieren
oder
Produkte
erreichen
sagt
auf
Verbraucherwünsche
und
Bedürfnisse.
Suggest,
pick,
and
enable
locate
or
attain
products
predicated
on
consumer
desires
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
verbessern
sie
die
Eigenschaften
von
Outdoor-Sportkleidung
und
erfüllen
Verbraucherwünsche
nach
erhöhter
Funktionalität
und
Komfort.
Together,
they
enhance
the
performance
of
outdoor
sportswear
and
provide
increased
functionality
and
comfort,
as
desired
by
consumers.
ParaCrawl v7.1
Hier
habe
ich
eine
ganz
klare
Forderung
an
die
Kommission:
Diese
Form
der
Agrarerzeugung
ist
eine
sehr
gute
und
förderungswürdige
Form,
weil
sie
die
Umwelt
berücksichtigt
und
auf
die
Verbraucherwünsche
eingeht.
I
have
a
very
clear
request
to
make
to
the
Commission
here:
this
method
of
agricultural
production
is
a
very
good
one
and
deserves
to
be
supported
because
it
takes
account
of
the
environment
and
heeds
consumers'
wishes.
Europarl v8
Außerdem
sind
inzwischen
Supermärkte
und
große
Einkaufszentren
die
wichtigsten
Verkaufsstellen
für
den
Endverbraucher,
und
die
Hersteller
stehen
auf
dem
globalen
Markt
aufgrund
der
veränderten
Verbraucherwünsche
unter
einem
zunehmenden
Innovations-
und
Wettbewerbsdruck.
Additionally,
super-
and
hypermarkets
have
grown
to
be
the
most
important
outlets
to
consumers,
and
through
consumer
demands
for
change,
industry
is
pressurised
to
become
increasingly
innovative
and
competitive
in
a
global
market.
TildeMODEL v2018