Übersetzung für "Verbraucherverbände" in Englisch

Innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist meldeten sich keine Verwender- oder Verbraucherverbände.
No user or consumer associations made themselves known within the time-limit set in the notice of initiation.
DGT v2019
Das sagten uns Verbraucherverbände auf nationaler und europäischer Ebene.
That is what consumers' associations at national and European level told us.
Europarl v8
Dies können wir ruhig als Sieg für die Verbraucherverbände werten.
We can happily assume this will be welcomed by consumer organisations.
Europarl v8
Berufsverbände für Pflanzenheilkunde und Verbraucherverbände in ganz Europa unterstützen ihn.
Professional herbal practice associations and consumer groups support it across Europe.
Europarl v8
In dieser Hinsicht spielen Verbraucherverbände eine große Rolle.
In this respect, consumer organisations have a large part to play.
Europarl v8
Dabei spielen starke und unabhängige Verbraucherverbände eine wichtige Rolle.
Strong and independent consumer organisations have an important role in this.
Europarl v8
Verbraucherverbände sind wahrscheinlich am besten geeignet , solche Beobachtungsstellen aufzubauen und zu führen .
Consumer organisations are likely to be best suited to establishing and managing such observatories .
ECB v1
Biotech-Unternehmen, Umweltorganisationen, Verbraucherverbände und landwirtschaftliche Organisationen wurden zu zwei Dokumenten befragt:
Biotech industries, environmental organisations, consumer organisations and agricultural organisation were consulted on two documents:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus waren und sind Verbraucherverbände in das PEGI-System einbezogen.
Furthermore, consumer associations have been and are involved in the PEGI system.
TildeMODEL v2018
Auch die Verbraucherverbände können im Rahmen ihrer Zuständigkeiten hier eine wichtige Rolle spielen.
Within their remit, consumers' organisations have an extremely important role to play.
TildeMODEL v2018
Dabei werden die Standpunkte des Eisenbahnsektors, der Sozialpartner und der Verbraucherverbände berücksichtigt.
This evaluation shall take account of the views of the representatives of the profession, of the social partners and of customers' organisations.
TildeMODEL v2018
Das Entstehen unabhängiger Verbraucherverbände sollte in diesen Ländern intensiv gefördert werden.
The emergence of independent consumer organizations in these countries should be strongly supported.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Büro der Verbraucherverbände BEUC gab ebenfalls eine Stellungnahme ab.
The European Consumers’ Organisation (BEUC) also gave its opinion.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Büro der Verbraucherverbände Beuc gab ebenfalls eine Stellungnahme ab.
The European Consumers’ Organisation Beuc also gave its opinion.
TildeMODEL v2018
Alle EU-Organe sind aufgerufen, die Verbraucherverbände angemessen an der EU-Politik zu beteiligen.
The proper involvement of consumer organisations in EU policies concerns all EU institutions.
TildeMODEL v2018
Auch einige nationale Verbraucherverbände haben sich beteiligt.
Several national consumer organisations also contributed to the consultation.
TildeMODEL v2018
Es seien 450 Personen eingeladen, darunter lokale Verbraucherverbände und Bürgerorganisationen.
He informed that approximately 450 people had been invited, including local consumer associations and citizens' organisations.
TildeMODEL v2018
Gut die Hälfte davon waren Vertreter der Verbraucherverbände.
A good half of those present was composed of representatives of consumer associations.
TildeMODEL v2018
Herausstellung der Beraterfunktion, die die Verbraucherverbände in Fragen der Lebensmittelsicherheit wahrnehmen können;
To promote the role that consumer organisations can play by providing advice on food safety;
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Verbraucherverbände richten außerdem Preisbeobachtungsstellen ein.
The Member States and the consumer associations are also setting up mechanisms for monitoring prices.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter der Verbraucherverbände beteiligten sich aktiv an den Debatten.
The representatives of the consumer associations played an active part in the discussions.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter der Verbraucherverbände und der Berufsverbände stellen Folgendes fest:
The representatives of consumers and of traders note that:
TildeMODEL v2018
Dieses Schema könnte mit Unterstützung der Unternehmens- und Verbraucherverbände festgelegt werden.
This table could be produced with the assistance of businesses' and consumers' organisations.
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, daß die Kommission die Verbraucherverbände in Südeuropa finanziell unterstützt.
Support from the Commission for the consumer organizations in Southern Europe is important.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht ist die Einbeziehung der Wirtschaft und der Verbraucherverbände wichtig.
In this regard, involvement of industry and consumer associations is important.
TildeMODEL v2018
In Italien gibt es derzeit folgende Verbraucherverbände:
In Italy at present the following consumer organizations exist :
TildeMODEL v2018
In Spanien können die Verbraucherverbände im Namen ihrer Mitglieder Klage einreichen.
In Spain, consumers' associations can bring a legal action on behalf of one of its members.
TildeMODEL v2018
Drei Verbraucherverbände meldeten sich als interessierte Partei und übermittelten schriftliche Stellungnahmen.
Three consumer organisations came forward as an interested party and submitted comments in writing.
DGT v2019
Zwei einzelstaatliche Verbraucherverbände unterstützten die Antidumpingmaßnahmen.
Two national consumer associations indicated their support for the anti-dumping measures.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

verbraucherverband verbraucherverbände