Übersetzung für "Verbraucherstudie" in Englisch

Detaillierte Informationen zur aktuellen Verbraucherstudie finden Sie hier.
Detailed information on the survey can be found here.
ParaCrawl v7.1
Symrise stellt seine Verbraucherstudie „Pure Pleasure“ vor.
Symrise presents findings from its “Pure Pleasure” consumer study.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wurde im Rahmen einer von einem Dermatologen geleiteten Verbraucherstudie nachgewiesen.
Its efficacy was proven in a consumer study that was completed under the control of a dermatologist.
ParaCrawl v7.1
Das FSC-Zeichen hat laut einer Verbraucherstudie von TNS-Emnid Anfang 2016 eine gestützte Bekanntheit von 53 Prozent.
According to a consumer survey conducted by TNS-Emnid in early 2016, aided brand awareness of the FSC logo is now at 53 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Verbraucherstudie sollen dabei helfen, existierende Verbraucherschutzangebote anzupassen und neue Angebote zu entwickeln.
The results of this consumer study should help to adapt existing consumer protection services and to develop new ones.
ParaCrawl v7.1
Jüngstes Beispiel ist eine Verbraucherstudie, die im Auftrag der Zeitschrift FOCUS-MONEY durchgeführt wurde.
The most recent example is a consumer study carried out on behalf of the magazine FOCUS-MONEY.
ParaCrawl v7.1
Eine repräsentative Verbraucherstudie zeigt, dass Nachhaltigkeit bei Verpackungen für jeden Zweiten eine wichtige Rolle spielt.
A representative study shows that sustainability in packaging is important to one in two consumers.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Verbraucherstudie ergab bei einer Testkaufaktion in allen EU-Märkten, dass rund 60 % der Verkäufe als „ungeeignet“ betrachtet werden können.
For consumers, a recent study concluded that around 60% of sales in a mystery shopping exercise across all EU markets might be deemed 'unsuitable'.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse basieren auf der permanenten Verbraucherstudie „Interaktiver Handel in Deutschland“, die GIM Berlin nunmehr im zweiten Jahr im Auftrag des bevh durchführt.
The results are based on the permanent consumer study “Interactive commerce in Germany“ that GIM Berlin has been conducting for two years on behalf of the bevh.
ParaCrawl v7.1
Sie führte eine repräsentative Verbraucherstudie in mehreren Ländern durch, in denen das blaue Siegel stark vertreten ist.
It conducted a representative consumer study in several countries where the blue label is strongly represented.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Verbraucherstudie waren laut Konsumgüterkonzern 97 Prozent der Konsumenten überzeugt von der Geruchsreduktion des Produkts.
According to a consumer survey, 97 % of consumers were impressed by the product's deodorisation.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Verbraucherstudie ist als face-to-face Befragung in Teststudios in 3 Ländern durchgeführt worden: Deutschland, Frankreich und Polen.
The representative consumer survey was designed as a face-to-face study in test studios in 3 countries: Germany, France and Poland.
CCAligned v1
Seit 1998 führt Cotton Council International (CCI) regelmäßig die Verbraucherstudie „Global Lifestyle Monitor“ durch, um wertvolle Erkenntnisse zu einer breiten Palette an Lifestyle-relevanten Verbraucherthemen mit Schwerpunkt Kleidung, Einkaufsverhalten und Textilien aller Art zu gewinnen.
Since 1998, Cotton Council International (CCI) has regularly conducted the “Global Lifestyle Monitor” consumer survey to gain valuable insights into a broad range of lifestyle-relevant consumer products with a focus on clothing, purchasing behavior and textiles of all kinds.
CCAligned v1
Diese zu untersuchen, hat Symrise eine qualitative Verbraucherstudie durchgeführt und den Code für Ess- und Trinkgenuss entschlüsselt.
In order to examine this more closely, Symrise conducted a qualitative consumer study and cracked the pleasure DNA for eating and drinking.
ParaCrawl v7.1
Eine von E.ON in mehreren europäischen Ländern durchgeführte Verbraucherstudie untersuchte jetzt die Frage, ob Kunden eine standardisierte "Energieeffizienz-Hypothek" überhaupt in Anspruch nehmen würden.
Consumer research conducted by E.ON in several European countries looked into the question of whether customers would even take advantage of a standardized "energy efficient mortgage".
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2014 führte die unabhängige Marktforschungsagentur InSites Consulting eine Verbraucherstudie in 11 europäischen Ländern durch (in Frankreich, Italien, Deutschland, Spanien, im Vereinigten Königreich, in Österreich, Kroatien, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und der Schweiz).
In February 2014, the independent research agency, InSites Consulting, conducted a consumer survey in 11 European countries (France, Italy, Germany, Spain, the UK, Austria, Croatia, Czech Republic, Poland, Slovakia and Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Die GfK führt jährlich eine Verbraucherstudie in 78 Ländern durch, um den Grad der digitalen Vernetzung der Konsumenten zu ermitteln.
Every year, GfK conducts a survey among consumers in 78 countries to determine their degree of digital connectedness.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Verbraucherstudie der STI Group zu E-Commerce Verpackungen (Februar 2016), legen Verbraucher großen Wert darauf, dass eine Versandverpackung an die Größe ihres Inhaltes angepasst ist und sich für den Rückversand eignet.
A survey on e-commerce packaging conducted by the STI Group in February 2016 showed that it's very important to consumers that the shipping box be tailored to size of its contents and can be re-used for return shipping.
ParaCrawl v7.1
In einer Verbraucherstudie ermittelten wir die Motivation, Wahrnehmung und Präferenzen der Kunden in Bezug auf Nachhaltigkeit.
To do this, we conducted a consumer insights study to better understand customer motivations, perceptions, and preferences about sustainability.
ParaCrawl v7.1
Bei variablen Preisunterschieden von bis zu 45 Cent sind im Durchschnitt Einsparungen bei der Stromrechnung von bis zu 25 Prozent pro Gerät im Monat möglich, so das Ergebnis einer aktuellen Verbraucherstudie, die die BSH gemeinsam mit der E.ON Metering GmbH durchgeführt hat.
For variable price differences of up to 45 cents, average savings of up to 25 percent on the electricity bill are possible per appliance each month, according to a recent study conducted by BSH and E.ON Metering GmbH.
ParaCrawl v7.1
In der jüngsten Verbraucherstudie von Organic Monitor gaben 35% der Befragten an, sich über PCs, Smartphones oder Tablets über Naturkosmetik zu informieren.
In the latest consumer survey by Organic Monitor, 35% say they are using PCs, smartphones or tablets to get information on natural cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Eine repräsentative Verbraucherstudie im Auftrag der STI Group zeigt, dass Nachhaltigkeit bei Verpackungen für jeden Zweiten eine wichtige Rolle spielt.
A representative consumer survey commissioned by the STI Group shows that sustainability of packaging plays an important role for one in two consumers.
ParaCrawl v7.1