Übersetzung für "Verbrauchersicherheit" in Englisch

Die Wahrung dieser Verbindung Produkt-Anbaugebiet ist für die Gewährleistung der Verbrauchersicherheit unerläßlich.
Respecting this link between the land and the product is essential to ensure consumer safety.
Europarl v8
Für mich ist die Verbrauchersicherheit auf dem Markt das Allerwichtigste.
For me the safety of consumers on the market is paramount.
Europarl v8
Aus diesem Grund hält meine Fraktion das Element der Verbrauchersicherheit für so wichtig.
This is why my group has so high a regard for the element of consumer safety.
Europarl v8
Im Interesse der Verbrauchersicherheit ist daher eine dringende Festlegung notwendig.
Considerations of consumer safety, then, make it a matter of urgent necessity that they be laid down.
Europarl v8
Das europäische Agrarmodell steht für Nachhaltigkeit und Verbrauchersicherheit - und das gilt noch!
The European agricultural model represents sustainability and consumer safety - and that still applies!
Europarl v8
Diese Wartezeiten gelten als ausreichend, um die Verbrauchersicherheit sicherzustellen.
These withdrawal periods are considered adequate to ensure consumer safety.
ELRC_2682 v1
Es wurden zufriedenstellende Wartezeiten festgelegt, um die Verbrauchersicherheit zu gewährleisten.
Satisfactory withdrawal periods have been set to provide assurance of consumer safety.
ELRC_2682 v1
Die Wartezeiten sollten wie vorgeschlagen geändert werden, um die Verbrauchersicherheit zu gewährleisten.
The withdrawal periods should be amended as proposed to provide assurance for consumer safety.
ELRC_2682 v1
Es wurden ausreichende Wartezeiten zur Gewährleistung der Verbrauchersicherheit festgelegt.
Satisfactory withdrawal periods have been set to provide assurance of consumer safety.
ELRC_2682 v1
Auch der Wissenschaftliche Ausschuss für Verbrauchersicherheit vertritt diesen Standpunkt.
Such is also the view of the Scientific Committee on Consumer Safety.
DGT v2019
In beiden Fällen müsste die Verbrauchersicherheit bewertet werden.
In both cases a consumer safety assessment would be required.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein sehr wichtiger Beitrag zur Verbrauchersicherheit.
This is a very important contribution to consumer safety.
TildeMODEL v2018
Auch wird an Maßnahmen in Bezug auf Produktvermarktung und Verbrauchersicherheit gearbeitet.
Measures on marketing of products and consumer safety are currently under preparation.
TildeMODEL v2018
Außerdem verbessert dieser Schutz die Verbrauchersicherheit und sorgt für sichere Produkte.
It also means consumer safety and secure products.
TildeMODEL v2018
Das ist für die Verbrauchersicherheit und die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie von größter Bedeutung.
This is of major importance for consumer safety and the competitiveness of the food industry.
Europarl v8
Die Wahrung dieser Verbindung Produkt­Anbaugebiet ist für die Gewährleistung der Verbrauchersicherheit unerläßlich.
Respecting this link between the land and the product is essential to ensure consumer safety.
EUbookshop v2
Vom Standpunkt der Verbrauchersicherheit sind solche Präperate daher abzulehnen.
From the consumer safety standpoint, such products should consequently not be used.
EuroPat v2
Dies wird im Rahmen einer sorgfältigen Bewertung der Verbrauchersicherheit und Pflanzenschutzmittelrückstände geprüft.
This is evaluated as part of a comprehensive assessment of consumer safety and plant protection product residues .
ParaCrawl v7.1
Selbst geringfügige Maßabweichungen können die Produktqualität, die Verbrauchersicherheit und die Markenintegrität beeinträchtigen.
Slight dimensional variations can adversely affect product quality, consumer safety and brand integrity.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert Kosten und bringt Verbrauchersicherheit.
This reduces costs and brings to consumer safety.
ParaCrawl v7.1
Bei GSK hat Verbrauchersicherheit oberste Priorität.
At GSK, consumer safety is our primary concern.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen das Stückchen weiter um Verbrauchersicherheit zu gewährleisten.
We go the extra mile to ensure consumer protection
CCAligned v1
Dies wird durch eine offizielle Anfrage der Verbrauchersicherheit Secu Auftrag belegt.
This is evidenced by an official inquiry by the Consumer Safety Secu commissioned.
CCAligned v1
Im Interesse der Verbrauchersicherheit sind auf dem Lebensmittelsektor eine Vielzahl von Untersuchungen erforderlich.
On behalf of consumer safety regarding food sector, a large amount of examinations are required.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sportverschlüsse wurden für maximale Linieneffizienz und Verbrauchersicherheit konzipiert.
Our sports closures have been designed for maximum line efficiency and consumer safety.
ParaCrawl v7.1
Es berührt die Bewertungsbereiche Anwendungs- und Verbrauchersicherheit.
It applies to the assessment areas of application and consumer safety.
ParaCrawl v7.1
Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.
ParaCrawl v7.1