Übersetzung für "Verbraucherschutzorganisation" in Englisch

Außerdem wurde die europäische Verbraucherschutzorganisation BEUC um Stellungnahme gebeten.
The European Consumers’ Organisation BEUC has also been invited to give comments.
TildeMODEL v2018
Als Verkehrsclub und Verbraucherschutzorganisation bietet er umfassenden Service für seine Mitglieder.
As a cycling club and consumer protection organization, it offers comprehensive services for its members.
ParaCrawl v7.1
Sie können Firmen mit der Verbraucherschutzorganisation auch heraus überprüfen.
You can also check companies out with the Better Business Bureau.
ParaCrawl v7.1
Stiftung Warentest: Deutsche Verbraucherschutzorganisation, die für eine große Vielzahl von Verbrauchsgütern unvoreingenommene Bewertungen abgibt.
Stiftung Warentest: German consumer watchdog which provides unbiased assessments of a huge range of consumer products.
ParaCrawl v7.1
Das war die eindeutige Aussage von Ursula Pachl, stellvertretende Direktorin von der europäischen Verbraucherschutzorganisation...
This was the clear statement by Ursula Pachl, deputy Director General of the European Consumer...
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Verbraucherschutzorganisation beispielsweise, die gerade in Verpackungsfragen aktiv mit verschiedenen Kooperationsgruppen und Verbänden zusammenarbeitet, hat gemäß unseren Kontakten mit ihr noch keine Wünsche nach verbindlichen Verpackungsgrößen gehört.
For example, the Swedish Consumers’ Association, which works actively with quite a few cooperation groups and associations on precisely these issues to do with packaging, has, on the basis of our contacts with the Association, never heard any wishes expressed concerning fixed pack sizes.
Europarl v8
Eine Verbraucherorganisation, auch Verbraucherschutzorganisation (schweizerisch Konsumentenschutzorganisation) oder Verbraucherverband, ist eine Organisation, die sich für die Belange von privaten Konsumenten einsetzt.
Consumers Voice (Pakistan) CVP formed to protect and educate consumers, represent them on all forums, and make sure that consumer goods and services are given highest priority for the benefits of consumers.
Wikipedia v1.0
Mit der Behauptung, dass der FPAP als Verbraucherschutzorganisation („une organisation de défense de consommateurs“) oder als Bündnis von Verbrauchern von Erdölerzeugnissen („fédérateur de consommateurs de produits pétroliers“) gehandelt hat, scheint MQA zu suggerieren, dass die Beihilfen zugunsten der Fischereiunternehmen den „Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher“ gemäß Artikel 87 Absatz 2 gleichgesetzt werden könnten.
In arguing that the FPAP acted as ‘a consumer defence organisation’ or as a ‘union of consumers of petroleum products’, MQA seems to suggest that aid for fisheries undertakings could be treated as ‘aid having a social character, granted to individual consumers’ as provided for in Article 87(2).
DGT v2019
Die größten nichtstaatlichen Umweltschutzverbände und die Europäische Verbraucherschutzorganisation (BEUC) wurden zu Sitzungen der zuständigen Behörden geladen.
Major environmental NGOs and the European Consumers Organisation (BEUC) were invited to competent authorities meetings.
TildeMODEL v2018
Am 28. Januar 1993 wurde in Aachen auf Initiative einer lokalen Verbraucherschutzorganisation eine europäische Informationsstelle für Verbraucher eröffnet.
28 of January saw the inauguration of a European agency for consumer information in Aix-la-Chapelle (Germany).
EUbookshop v2
In diesem Moment aber und speziell in bezug auf die Frage, die Sie aufwerfen, kann ich Ihnen versichern, daß sie sich gerade wegen der Anzeige dieser griechischen Verbraucherschutzorganisation, in Folge der Anzeige, auf die sich der Herr Abgeordnete bezogen hat, in Prüfung befindet.
For the moment, however, and with regard to the specific question that has been asked, I would inform the honourable Member that, as a direct result of the submission of the report by the Greek consumer protection organization to which he referred, the matter is currently being studied.
EUbookshop v2
Wir sind eine der ersten 'benefit corporations' in der Technologiebranche, da wir uns sowohl als profitorientiertes Unternehmen als auch als Verbraucherschutzorganisation verstehen.
We are one of the of the first certified B Corps in the technology industry, a reflection of the fact that we see ourselves as both a for-profit company and a consumer advocacy organization.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre erste Verhandlung sicherstellen lassen Ihre Überprüfung die privacy policy, suchen Sie nach Firmenzeichen von den Verbrauchergruppen wie Vertrauen-E und der Verbraucherschutzorganisation.
When you make your first transaction make sure your check the privacy policy, look for logos from consumer groups like Trust-E and the better business bureau.
ParaCrawl v7.1
Ich würde dem FBI, der Verbraucherschutzorganisation, der Bundesgeschäftskommission und mit den drei Hauptkreditauskunfteien in Verbindung treten müssen.
I would need to contact the FBI, the Better Business Bureau, the Federal Trade Commission, and the three major credit bureaus.
ParaCrawl v7.1
Das war die eindeutige Aussage von Ursula Pachl, stellvertretende Direktorin von der europäischen Verbraucherschutzorganisation BEUC bei einem Workshop zum Gemeinsamen Europäischen Kaufrecht im Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments.
This was the clear statement by Ursula Pachl, deputy Director General of the European Consumer Organisation BEUC, at a Workshop on the Common European Sales Law in the Committee on Legal Affairs of the European Parliament.
ParaCrawl v7.1
Dazu beigetragen hat die intensive Aufklärungsarbeit der Konsumentenschutzorganisationen, darunter der Europäischen Verbraucherschutzorganisation BEUC und der Arbeiterkammer.
Their criticism was not least based on the intensive awareness-raising activities of the consumer protection organisations, among them the European consumer protection organisation BEUC and the Chamber of Labour.
ParaCrawl v7.1
Daher begannen im März 2019 die Vorbereitungen zur Gründung einer internationalen Vereinigung, der GlobeCann Federation: Ein internationaler Verein mit Sitz in Zürich mit einem klar definierten Ziel: nämlich eine internationale Interessensvertretung darzustellen, aber auch eine starke Verbraucherschutzorganisation zu sein.
Therefore, in March 2019, preparations began for the creation of an international association, the GlobeCann Federation: an international association based in Zurich with a clearly defined goal: to represent an international interest representation, but also to be a strong consumer protection organization.
CCAligned v1
Thilo Bode (* 14. Januar 1947 in Eching am Ammersee) ist Gründer und Internationaler Direktor der Verbraucherschutzorganisation Foodwatch und war vorher lange Jahre Geschäftsführer bei Greenpeace.
Thilo Bode (born January 14, 1947) is the founder and International Director of the consumer rights advocacy group Foodwatch, and was previously the CEO of Greenpeace.
WikiMatrix v1
Inkriminiert wurde von der Verbraucherschutzorganisation, dass die Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) nicht transparent hervorgehoben wurden und daher für die Konsumenten nicht klar genug ersichtlich sei, welche konkreten Änderungen eine Zustimmung erfordern.
This consumer protection organisation is claiming that the changes to the General Terms and Conditions were not presented in a transparent manner, and that consumers were therefore not informed clearly enough about which concrete changes require their acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Bundeshandelskommision (FTC), die nationale Verbraucherschutzorganisation vollstreckt die COPPA-Regeln, welche klar darlegen, was Webseiten- und Online-Servicebetreiber tun müssen um die Privatsphäre und die Online-Sicherheit eines Kindes zu gewährleisten.
The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Warentest (StiWa) ist eine deutsche Verbraucherschutzorganisation, die mit dem Anspruch der Unabhängigkeit Waren und Dienstleistungen verschiedener Anbieter untersucht und vergleicht.
Stiftung Warentest (StiWa) is an independent, German consumer-protection organisation that tests and compares goods and services from different suppliers.
ParaCrawl v7.1