Übersetzung für "Verbraucherorganisation" in Englisch

Zu keinem Zeitpunkt war es einer französischen Verbraucherorganisation möglich, einen Prozeß anzustrengen.
At no time could a French consumer organization bring a court action against him.
Europarl v8
Diese Ansicht wird auch von der Europäischen Verbraucherorganisation BEUC vertreten.
This approach is also supported by the European consumer organisation BUC.
Europarl v8
Das ist das Ergebnis einer Forsa-Umfrage im Auftrag der Verbraucherorganisation Foodwatch.
The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.
WMT-News v2019
Als Vertreterin einer Verbraucherorganisation bekundet sie ihre uneingeschränkte Teilhabe am sogenannten zivilgesell­schaftlichen Leben.
As a representative of a consumer organisation, she mentioned her full involvement in the so-called civil society life.
TildeMODEL v2018
Viele konnten keine Verbraucherorganisation in ihrem Land nennen.
Many could not name a consumer organisation in their country.
TildeMODEL v2018
Leider hat nur eine Verbraucherorganisation den Fragebogen beantwortet.
Unfortunately, only one consumer organisation replied to the questionnaire.
TildeMODEL v2018
Inwiefern kann das europäische Formblatt für uns als Verbraucherorganisation von Nutzen sein?
How can the form be of use to us in our role as a consumers' association?
EUbookshop v2
Anfang der Woche veröffentlichte die Europäische Verbraucherorganisation BEUC eine Informationsbroschüre zum europäischen Energiemarkt.
Earlier this week, the European Consumer Organization BEUC provided an informational brochure on the EU energy market.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Verbraucherorganisation FACUA verleiht einen Preis für das verantwortungsloseste Unternehmen.
The Spanish consumer organization FACUA invites consumers to choose the "Worst company of the year".
ParaCrawl v7.1
Mark war enttäuscht und nahm Kontakt zu seiner nationalen Verbraucherorganisation auf.
Mark was disappointed and decided to contact his national consumer organisation.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer nationalen Verbraucherorganisation erfuhr sie, das solche Praktiken verboten sind.
She contacted her national consumer organisation and learned that such practices are prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die britische Verbraucherorganisation Which? begrüßt die Entscheidung der FCA.
The British consumer organisation Which? welcomed the FCA decision.
ParaCrawl v7.1
Heute präsentierte die Europäische Verbraucherorganisation BEUC die Ergebnisse einer internationalen Befragung von Fluggästen.
Today, the European Consumer Organization BEUC presented the results of an international survey of airline passengers.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherorganisation wandte sich an das Unternehmen, das diese Praxis schließlich einstellte.
The consumer organisation contacted the company, which finally ceased the practice.
ParaCrawl v7.1
Registrierte Verbraucherorganisation haben in Großbritannien das Recht, eine qualifizierte Verbraucherbeschwerde einzulegen.
In Great Britain registered consumer charities have the legal powers to file super-complaints with the OFT.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist zu bemerken, dass keine Verbraucherorganisation im Laufe dieser Untersuchung Stellung nahm.
In response to this submission it should be recalled that no consumer organisation has made any comments in the course of this investigation.
DGT v2019
Selbst die Europäische Verbraucherorganisation BEUC spricht sich für ein Verbot von Nickel-Cadmium-Batterien für Verbraucheranwendungen aus.
Even the European consumers’ organisation BEUC is in favour of a ban on nickel-cadmium batteries for consumer applications.
Europarl v8
Es meldete sich keine Verbraucherorganisation innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung festgesetzten Frist.
No consumer associations made themselves known within the time-limit set in the notice of initiation.
DGT v2019
Die Stiftung Warentest ist eine deutsche Verbraucherorganisation und die mit Abstand bekannteste Stiftung in Deutschland.
Stiftung Warentest is a German consumer organisation and foundation involved in investigating and comparing goods and services in an unbiased way.
Wikipedia v1.0
Die britische Verbraucherorganisation Which? vermeldet einen Teilerfolg ihrer eingerichteten Kommission zur Zukunft der Banken.
The British consumer organization, Which?, announced a success of its Future of the Banking Commission's work.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherorganisation Foodwatch schlägt Alarm: Was Kindern schmecken soll, ist oft stark überzuckert!
The consumer organization Foodwatch raises the alarm: What should children taste, is often heavily sugared!
ParaCrawl v7.1
Die britische Verbraucherorganisation Consumer Focus hat die Verbraucherbeschwerden jetzt ausgewertet und ein Ranking erstellt.
The British consumer organization Consumer Focus has analysed the complaints and published a ranking.
ParaCrawl v7.1