Übersetzung für "Verbraucherkredit" in Englisch
Wir
diskutieren
heute
noch
die
Berichte
zum
Verbraucherkredit
und
zum
Grünbuch
über
Finanzdienstleistungen.
We
shall
be
going
on
to
discuss
the
report
on
consumer
credit
and
the
report
on
the
Green
Paper
on
financial
services.
Europarl v8
Daran
gemessen
ist
das
Resultat
der
Richtlinie
zum
Verbraucherkredit
in
weiten
Teilen
unbefriedigend.
Judged
by
that
standard,
the
final
draft
directive
on
consumer
credit
is
unsatisfactory
in
many
respects.
Europarl v8
Nicht
unter
die
Definition
von
Mikrokredit
fällt
der
Verbraucherkredit.
The
definition
of
micro-credit
does
not
include
consumer
credit.
TildeMODEL v2018
Der
Verbraucherkredit
ist
für
die
gesamte
europäische
Wirtschaft
von
großer
Bedeutung.
CONSIDERING
the
major
role
of
consumer
credit
for
the
European
economy
as
a
whole;
TildeMODEL v2018
So
können
wir
Ihnen
keinen
Verbraucherkredit
geben.
Otherwise
we
can't
give
you
any
loans.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Verbraucherkredit
ist
dies
Summ
unmöglich.
It's
impossible
for
us
to
give
you
a
personal
loan
for
that
sun.
OpenSubtitles v2018
Einen
so
hohen
Verbraucherkredit
können
wir
nicht
geben.
Sir,
we
can't
extend
a
loan
that
high.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagene
Verbraucherkredit
richtlinie
soll
zur
Errichtung
eines
gemeinsamen
Kreditmarktes
beitragen.
The
proposed
consumer
credit
directive
is
designed
to
facilitate
the
creation
of
a
common
market
in
credit.
EUbookshop v2
Der
Eingriff
kann
über
ein
Verbraucherkredit
finanziert
werden.
The
surgery
may
also
be
covered
by
a
consumer
loan.
ParaCrawl v7.1
Sollte
man
also
die
Hypothek
oder
einen
Verbraucherkredit
wählen?
So
should
you
choose
a
mortgage
or
consumer
credit?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
profitabler
-
ein
Autokredit
oder
ein
Verbraucherkredit?
What
is
more
profitable
-
a
car
loan
or
a
consumer
loan?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
daß
die
Interessen
der
Verbraucher
geschützt
und
im
Bereich
Verbraucherkredit
gestärkt
werden.
It
is
important
that
consumers'
interests
are
safeguarded
and
strengthened
on
the
consumer
credit
market.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
zwischen
Verbraucherkredit
und
Kleinstkredit
unterscheiden,
die
beiden
Dinge
dürfen
nicht
verwechselt
werden.
Here
we
need
to
distinguish
between
consumer
credit
and
micro-credit,
for
the
two
should
not
be
confused.
Europarl v8
Bei
dem
zweiten
heute
vorliegenden
Vorschlag
handelt
es
sich
um
den
Richtlinienvorschlag
zum
Verbraucherkredit.
The
second
proposal
on
the
table
today
is
the
proposed
directive
on
consumer
credit.
Europarl v8
Herr
de
Vadder
weist
auf
die
ausgezeichnete,
aber
sehr
technische
Stellungnahme
zum
Verbraucherkredit
hin.
Mr
de
Vadder
points
out
the
very
good
but
very
technical
Opinion
on
Consumer
credit.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nahm
eine
Entschließung
über
den
Verbraucherkredit
und
die
Verschuldung
der
Verbraucher
an.
The
Council
adopted
a
Resolution
on
consumer
credit
and
indebtedness.
TildeMODEL v2018