Übersetzung für "Verbraucherforschung" in Englisch
Die
Ergebnisse
der
Konferenz
wurden
in
diesem
Buch
zur
Verbraucherforschung
festgehalten
und
analysiert.
The
conference
results
were
documented
and
analyzed
in
this
book
on
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
ist
die
Verbraucherforschung
von
einer
solchen
Entwicklung
bisher
weit
entfernt.
In
Austria,
consumer
research
is
far
from
such
a
development
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaffeerezepte
wurden
mithilfe
langjähriger
Verbraucherforschung
erstellt
und
entsprechen
dem
traditionellen
deutschen
Kaffeegeschmack.
Coffee
recipes
conclude
by
longtime
consumer
research
and
with
the
traditional
German
coffee
flavor.
CCAligned v1
Welche
Potenziale
bietet
Transdisziplinarität
für
die
Verbraucherforschung
und
die
Verbraucherpolitik?
Which
potential
yields
the
trans-disciplinarity
for
consumer
research
and
consumer
politics?
ParaCrawl v7.1
Wie
beschreibt
im
Gegensatz
dazu
die
Verbraucherforschung
den
Kunden?
By
way
of
contrast,
how
does
consumer
research
describe
the
customer?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Grundlagenforschung
sollte
daher
eine
unabhängige
Verbraucherforschung
forciert
werden.
Fundamental
research
should
strengthen
an
independent
consumer
policy
research.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Buch
werden
Dimensionen,
Ansätze
und
Gegenstände
einer
multiperspektivischen
Verbraucherforschung
vorgestellt.
This
bookpresentsdimensions,
approaches
and
objects
of
a
multi-perspective
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verbraucherforschung
zeigte,
dass
gängige
Nährwertkennzeichen
weder
zum
Gebrauch
einladen
noch
anregen.
Our
research
showed
that
current
nutrition
labels
are
neither
inviting
nor
motivating
to
use.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherforschung
ist
heute
oft
eine
interessengeleitete
Forschung.
Consumer
research
is
often
an
interest
led
research.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
setzen
wir
verschiedene
Methoden
der
Verbraucherforschung
sowie
unterschiedliche
Dialogformate
ein.
For
this,
we
apply
different
methods
of
consumer
researchas
well
as
different
dialogue
formats.
ParaCrawl v7.1
Eine
institutionalisierte
Form
der
Verbraucherforschung
ist
etwa
die
Untersuchung
des
städtischen
Marktes
der
Gemeinde
Tilburg.
An
institutionalized
form
of
consumer
survey
is
the
stadsmarktonderzoek
(urban
market
survey)
of
the
municipality
of
Tilburg.
EUbookshop v2
In
unserer
empirischen
Verbraucherforschung
stellen
wir
das
tatsächliche
Verhalten
von
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
in
den
Mittelpunkt.
In
our
empirical
consumer
research,
we
focus
on
the
actual
behavior
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Analytik
durchzuführen
(einschließlich
Markt-
und
Verbraucherforschung,
Trendanalysen,
Finanzanalysen
und
Anonymisierung
persönlicher
Daten);
Perform
analytics
(including
market
and
consumer
research,
trend
analysis,
financial
analysis,
and
anonymization
of
personal
information);
CCAligned v1
Aus
Sicht
der
Verbraucherpolitik
muss
die
Verbraucherforschung
auch
auf
die
politische
Verwertbarkeit
der
Forschungsergebnisse
achten.
From
the
point
of
view
of
consumer
policy,
consumer
policy
research
needs
to
bear
in
mind
the
political
relevance
of
the
research
results.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
eine
Verbraucherforschung,
die
als
interdisziplinäres
Projekt
verstanden
wird,
die
Geschichtswissenschaft
einbeziehen.
Therefore,
consumer
research,
which
is
understood
as
an
interdisciplinary
project,
must
also
involve
the
history
of
science.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
sind
Wahrnehmung,
Verarbeitung
und
Speicherung
von
Information
auch
Gegenstand
der
Verbraucherforschung.
This
is
one
reason
why
the
perception,
processing
and
retention
of
information
are
the
subject
of
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns
nutzen
die
Verbraucherforschung
und
haben
Zugang
zu
statistisch
repräsentativen
Informationen.
Most
if
us
tap
into
consumer
research
and
have
access
to
quantitative
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Verbraucherforschung
(Eurobarometer)
fortgeführt,
um
festzustellen,
ob
die
in
früheren
Umfragen
geäußerten
Meinungen
(Zahlungsbereitschaft
usw.)
weiterhin
Gültigkeit
haben
oder
ob
jetzt
andere
Faktoren
das
Kaufverhalten
der
Verbraucher
beeinflussen.
Further
consumer
research
(Eurobarometer)
will
also
be
undertaken
to
determine
if
consumer
opinions
stated
in
previous
surveys
(willingness
to
pay,
etc.)
remain
valid
or
whether
different
factors
are
now
influencing
consumers’
purchasing
patterns.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Verbraucherforschung
(Eurobarometer)
fortgeführt,
um
festzustellen,
ob
die
in
früheren
Umfragen
geäußerten
Meinungen
sich
verändert
haben
und
wenn
ja,
weshalb.
Further
consumer
research
(Eurobarometer)
will
also
be
undertaken
to
determine
if
consumer
opinions
stated
in
previous
surveys
have
changed
and,
if
so,
why.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucherschutzvorschriften
sollten
daher
aktualisiert
werden,
damit
sie
den
Erfordernissen
der
sich
wandelnden
Märkte
genügen
und
den
neuen
Erkenntnissen
aus
der
Verbraucherforschung
Rechnung
tragen.
Consumer
laws
should
therefore
be
updated
to
meet
the
needs
of
changing
markets
and
to
take
account
of
emerging
insights
from
behavioural
sciences
about
how
consumers
behave
in
practice.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
wirtschaftliche
Interessen
der
Verbraucher
und
Produktsicherheit,
aber
auch
Lebensmittel
und
Gesundheit
sind
Finanzierungsmaßnahmen
geplant,
mit
denen
die
Fragmentierung
der
Verbraucherforschung
durch
Bündelung
unterschiedlicher
Disziplinen
wie
Wirtschafts-,
Sozial-
und
kognitive
Wissenschaften
gedrosselt
werden
soll.
In
relation
to
consumer
economic
interests
and
product
safety,
as
well
as
food
and
health,
research
actions
and
funding
schemes
are
planned
to
reduce
the
fragmentation
of
research
activities
in
consumer
science,
by
bringing
together
disciplines
such
as
economics,
social
and
cognitive
sciences.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Verbraucherforschung
geht
deutlich
hervor,
wie
wichtig
eine
einfache
und
verständliche
Sprache
für
Informationen
an
die
Verbraucher
ist.
Consumer
research
has
underlined
the
importance
of
using
simple
and
understandable
language
in
disclosures
provided
to
consumers.
DGT v2019
Solche
Mechanismen
können
auf
der
Grundlage
zuverlässiger
Ergebnisse
der
Verbraucherforschung
und
umfassender
Anhörungen
interessierter
Kreise
zur
Entwicklung
einzelstaatlicher
unverbindlicher
Regelungen
führen.
Such
mechanism
may
result
in
the
development
of
national
non-binding
schemes
on
the
basis
of
solid
consumer
research
and
wide
stakeholder
consultation.
TildeMODEL v2018
Alle
Teilnehmer
waren
der
Auffassung,
daß
Verbraucherforschung
und
auch
vergleichende
Tests
sehr
wichtig
sind,
um
eine
allgemeine
Verbraucherpolitik
zu
bestimmen
und
Argumente
(Fallstudien)
für
oder
gegen
spezifische
Vorschläge
zu
liefern.
Nevertheless,
all
participants
agreed
that
consumer
research,
including
comparative
tests,
is
essential,
on
the
one
hand,
for
the
broad
formulation
of
consumer
policies
and,
on
the
other,
for
providing
ammunition
(case
studies)
for
lobbying
for
or
against
specific
policy
proposals.
EUbookshop v2
Im
Fokus
steht
die
Problematik,
welche
Implikationen
mit
einer
Entgrenzung
des
Konsums
für
die
Verbraucherforschung
verbunden
sind.
The
focus
is
on
the
issue
of
which
implications
are
related
to
the
dissolution
of
consumption
for
consumer
research.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Gründungsmitglied
des
European
Institute
for
Sustainable
Transport
(EURIST)
und
Mitglied
im
Netzwerk
Verbraucherforschung
des
Bundeministeriums
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
(BMELV).
He
is
a
founding
member
of
the
European
Institute
for
Sustainable
Transport
(EURIST)
and
a
member
of
the
Consumer
Research
Network
run
by
the
German
Federal
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection
(BMELV).
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Promotion
wechselte
Julius
Rauber
den
Fokus
seiner
Forschung
von
innovationsökonomischen
Themen
hin
zur
Verbraucherforschung
und
begann
eine
Tätigkeit
als
PostDoc
am
Forschungszentrum
für
Verbraucher,
Markt
und
Politik
(CCMP)
der
Zeppelin
Universität
Friedrichshafen.
After
his
graduation,
Julius
Rauber
changed
the
focus
of
his
research
from
innovation-economic
topics
to
consumer
research
and
started
his
postdoctoral
position
at
the
Research
Center
for
Consumer,
Market
and
Politics
(CCMP)
at
Zeppelin
University
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1