Übersetzung für "Verbraucherdaten" in Englisch

Die Einhaltung der Bestimmungen dieser Empfehlung setzt die Verarbeitung personenbezogener Verbraucherdaten voraus.
Compliance with the provisions laid down in this Recommendation requires the processing of consumers’ personal data.
DGT v2019
Die ersten Screening-Ergebnisse machen das Fehlen umfassender, EU weit vergleichbarer Verbraucherdaten deutlich.
The first screening results underscore the lack of comprehensive, EU wide comparable consumer data – Compiling this data is a major task for the next years.
EUbookshop v2
Außerhalb der Verbraucherdaten, was ist kostengünstig zu schützen?
Outside consumer data, what is cost-effective to protect?
CCAligned v1
Mit SurveyMonkey Audience erhalten Sie die Verbraucherdaten, die Sie dringend brauchen.
Get consumer data with SurveyMonkey Audience. CHOOSE YOUR AUDIENCE
ParaCrawl v7.1
Verbraucherdaten können auf zwei Wegen aus Salesforce gelöscht werden:
There are two ways to delete a consumer's data from Salesforce:
ParaCrawl v7.1
Der Schutz sensibler Kunden- und Verbraucherdaten ist die Basis unseres Erfolgs.
The protection of sensitive customer and consumer data is the basis of our success.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Verpflichtung zum Schutz von Verbraucherdaten befolgt Yardi die Safe Harbor-Grundsätze.
As part of our commitment to protect consumer privacy, Yardi adheres to the Safe Harbor Principles.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferanten profitieren von Verbraucherdaten und erhalten Anreize für weitere Innovationen und einen breiteren Markt­zugang.
Suppliers benefit from consumer data, incentives to further innovate and access to a wider market.
TildeMODEL v2018
Die Lieferanten profitieren von Verbraucherdaten, Anreizen für weitere Innovationen und einem breiteren Marktzugang.
Suppliers benefit from consumer data, incentives to further innovate and access to a wider market.
TildeMODEL v2018
Wir dürfen Verbraucherdaten als Gesamtdaten (die keine Personendaten enthalten) an Werbeagenturen weitergeben.
We may share aggregate consumer data (which does not contain personal information) with the advertising companies.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnungen der GVM basieren auf repräsentativen Verbraucherdaten der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK).
The GVM calculations are based on representative consumer data from the Gesellschaft für Konsumforschung (GfK).
ParaCrawl v7.1
Wir sollten uns auf die Anwendung von Verfahren konzentrieren, die Internet-Geschäfte schützen und es für Unbefugte unmöglich machen, Zugang zu Verbraucherdaten zu erhalten.
We should focus on implementing methods of safeguarding Internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers' data.
Europarl v8
Zur Einschränkung des komplexen Mikrotargetings – der Nutzung von Verbraucherdaten und demographischer Daten zur Vorhersage von Interessen und Verhaltensweisen des Einzelnen, um ihre Denkweisen oder Handlungen zu beeinflussen - müssen Plattformen möglicherweise ihre Datenaustausch- und Datenschutzrichtlinien ändern und neue Werberichtlinien einführen.
To limit sophisticated microtargeting – the use of consumer data and demographics to predict individuals’ interests and behaviors, in order to influence their thoughts or actions – platforms may have to change their data-sharing and privacy policies, as well as implement new advertising rules.
News-Commentary v14
Das untergräbt das Vertrauen der Verbraucher in die Bereitschaft oder Fähigkeit der Unternehmen, den Schutz der Verbraucherdaten zu garantieren und für diese Unternehmen wird es schwieriger, einen hohen moralischen Standpunkt zu vertreten, wenn beispielsweise die chinesische Regierung die Aktivitäten dieser Firmen dort einschränkt.
This undermines consumers’ faith in firms’ willingness or ability to guarantee their privacy, while making it difficult for companies to claim the moral high ground when, say, China’s government restricts their domestic operations.
News-Commentary v14
Auch der Austausch von Verbraucherdaten zwischen Unternehmen auf Märkten mit asymmetrischen Informationen über Verbraucher kann Effizienzgewinne erzeugen.
Exchange of consumer data between companies in markets with asymmetric information about consumers can also give rise to efficiencies.
TildeMODEL v2018
Es erbringt Marktinformationsdienstleistungen (vor allem unter dem Markenzeichen Claritas) einschließlich der Erhebung und Analyse von Verbraucherdaten für Marktzwecke und der Ermittlung von Fernseheinschaltquoten und Internet-Benutzerfrequenzen.
VNU provides marketing information services (notably under the « Claritas » brand name), including collection and analysis of consumer data for marketing purposes, and media measurement services, including television and Internet audience measurement.
TildeMODEL v2018
Verbraucherdaten, die aus individuellen Internet-Transaktionen oder -abfragen ermittelt werden, können teuer verkauft werden, und viele Internetnutzer sind sich des Ausmaßes und der Auswirkungen dieser Entwicklungen immer noch nicht bewusst.
Consumer information gleaned from individual web transactions/consultations can be sold for large sums of money, and yet many individual subscribers are unaware of the scale and implications of these developments.
TildeMODEL v2018
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie werden der Wirtschaft allerdings zusätzliche Möglichkeiten des Zugangs zu Verbraucherdaten eröffnet, was eine bessere Risiko-Evaluierung ermöglicht.
The proposal does, however, offer the sector more scope for accessing data on consumers, so improving risk assessment.
TildeMODEL v2018
Sobald durch das Verbraucherbarometer neue Verbraucherdaten verfügbar werden, wird die Methodik für das Screening der Sektoren im Sinne einer besseren Berücksichtigung der Verbraucherdimension angepasst.
As new consumer data becomes available through the Scoreboard, the methodology used for sector screening will be adapted to better reflect the consumer dimension.
TildeMODEL v2018
Um die Geschichte des Akkumulators 19, was seine Verbraucherdaten, Ladedaten, Temperatur etc. anbe­langt, jederzeit abrufen und analysieren zu können, wie im Falle von Defekten, wird, wie in Fig. 2 dar­gestellt, ein Geschichtsspeicher 65 vorgesehen.
So that the history of battery 19 in terms of its load data, charging data, temperature, etc., can be called up and analyzed at any time, such as when a problem occurs, it is proposed as shown in FIG. 2 that historical memory 65 be provided.
EuroPat v2
Chinas neues Gesetz für die Cybersicherheit, das 2017 in Kraft trat, enthält zwar ebenfalls Bestimmungen für den Schutz von Verbraucherdaten, die jedoch nicht so eindeutig festgelegt sind wie in der DSVGO und sie sorgen bei den Firmen, die dort aktiv sind, für einige Verwirrung, folgt man entsprechenden Berichten.
China's new cybersecurity law, which went into effect in 2017, also contains provisions designed to protect consumer data; however, the law is not as clear as the GDPR and is causing some confusion for companies operating in the country, according to reports.
ParaCrawl v7.1