Übersetzung für "Verbraucherbildung" in Englisch
Ich
sehe
in
der
Verbraucherbildung
ein
Hauptelement
für
die
Stärkung
der
Verbraucherrechte.
I
see
the
issue
of
consumer
education
as
a
key
issue
for
consumer
empowerment.
Europarl v8
Mehrmals
wurde
die
Frage
gestellt,
wer
für
die
Verbraucherbildung
verantwortlich
sei.
The
question
“Who
is
responsible
for
consumer
education?”
TildeMODEL v2018
Sind
Verbraucherbildung
und
-information
wirklich
von
Belang?
Do
education
and
information
really
matter?
TildeMODEL v2018
Es
müssten
praktische
Instrumente
zur
Verbraucherbildung
entwickelt
werden,
deren
Ziel
es
sei,
There
is
a
need
to
work
out
practical
tools
of
consumer
education
so
that:
TildeMODEL v2018
Marketing
und
Verbraucherbildung
besonders
zurückhaltend
in
ihren
Marketingstrategien
für
junge
Verbraucher
verhält.
Marketing
and
consumer
education
consumer
organizations
must
be
involved
in
training
of
this
kind;
the
EU
is
trying
to
win
over
an
increasing
number
of
clients;
EUbookshop v2
Sie
unternimmt
über
ihre
Presse
und
örtlichen
Sektionen
eine
regelmässige
Verbraucherinformation
und
Verbraucherbildung.
It
realizes
comparative
tests,
organizes
campains
to
promote
regulations
and
is
making
investigations
in
all
areas
of
interest
for
consumers.
EUbookshop v2
Verbraucherbildung
ist
fächerübergreifend
und
kann
in
unterschiedliche
Lehrpläne
aufgenommen
werden.
Consumer
education
crosses
many
subjects
and
can
be
incorporated
into
different
curricula.
ParaCrawl v7.1
Finanz-
und
Verbraucherbildung
in
die
Lehrpläne
der
Schulen
integrieren.
Financial
and
consumer
education
integrated
into
the
school
curricula.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Classroom
ist
Ihre
Community
für
Verbraucherbildung!
Consumer
Classroom
is
your
consumer
education
community!
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
mit
und
unterstützen
Sie
die
Verbraucherbildung
in
Europa.
Partners
Get
involved
and
promote
consumer
education
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
über
Verbraucherbildung
erfahren
und
sie
in
Ihren
Unterricht
aufnehmen?
Ready
to
start
learning
about
and
teaching
consumer
education?
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Teil
einer
großen
Community
aus
Lehrern
und
Experten
für
Verbraucherbildung.
Collaborate
Connect
to
a
large
community
of
teachers
and
consumer
education
experts.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherbildung
und
-informationen
zu
Verbraucherrechten
müssen
ausgebaut
werden.
Consumer
education
and
information
about
consumer
rights
should
be
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
darüber
hinaus
in
Fragen
der
Verbraucherbildung
eng
mit
den
Mitgliedstaaten
kooperieren.
The
Commission
will
work
closely
with
Member
States
on
consumer
education
issues.
TildeMODEL v2018
Evangelia
Kekeleki
bringt
ihre
Unterstützung
für
die
Initiative
zum
Ausdruck
und
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Verbraucherbildung.
Evangelia
Kekeleki
expressed
her
support
for
the
initiative
and
emphasised
the
importance
of
consumer
education.
TildeMODEL v2018
Behörden
und
Verbraucherorganisationen
sollten
für
eine
erfolgreiche
Verbraucherbildung
mit
anderen
Stakeholdern
wie
Unternehmen
und
Gewerkschaften
zusammenarbeiten.
The
authorities
and
consumer
organisations
should
develop
consumer
education
in
cooperation
with
other
stakeholders
like
enterprises
and
trade
unions
in
order
to
be
successful.
TildeMODEL v2018
Was
ist
„Verbraucherbildung“?
What
is
“consumer
education”?
EUbookshop v2
Das
erreichen
wir
nur,
wenn
wir
Verbraucherbildung
prüfungsrelevant
in
den
Lehr-
und
Bildungsplänen
verankern.
We
can
only
achieve
this
by
making
consumer
education
a
mandatory
and
examination-relevant
part
of
the
curricula.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherbildung
bietet
die
notwendigen
Informationen,
mit
denen
aus
Bürgern
verantwortungsvolle,
intelligent
handelnde
Verbraucher
werden.
Consumer
Education
provides
the
insight
necessary
to
develop
citizens
into
responsible
and
intelligent
acting
consumers.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
Verbraucherbildung
Unterrichtsthema
sein?
Why
Teach
Consumer
Education?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Länder,
die
bereit
sind,
mehr
in
Verbraucherbildung
zu
investieren
und
die
Bemühungen
der
Kommission
insgesamt
zu
unterstützen.
There
are
countries
which
are
ready
to
invest
more
in
consumer
education
and
to
support
the
overall
Commission
efforts.
Europarl v8
Auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
sind
Informationskampagnen
zur
Bewusstseinsbildung
und
zur
Verbesserung
der
Verbraucherbildung
zum
Thema
Rechte
der
Verbraucher
zu
überlegen.
At
the
Member
State
level
awareness
campaigns
and
campaigns
which
improve
levels
of
consumer
education
on
the
subject
of
consumer
rights
and
their
use
should
be
considered.
Europarl v8
Das
Konzept
der
Verbraucherbildung
wurde
dahingehend
erläutert,
dass
es
nicht
nur
Informationen
bietet,
sondern
die
Verbraucher
auch
dazu
befähigt,
diese
zu
nutzen.
The
concept
of
consumer
education
was
specified,
as
it
is
not
only
giving
the
information
but
preparing
consumers
for
being
able
to
use
it.
TildeMODEL v2018