Übersetzung für "Verbraucheranlage" in Englisch
Die
beiden
Räume
sind
über
Verbindungsleitungen
mit
einer
zum
Druckspeicher
und
der
Verbraucheranlage
führenden
Versorgungsleitung
verbunden.
The
two
chambers
are
connected
via
connecting
lines
to
a
supply
line
leading
to
the
accumulator
and
to
the
consumer
installation.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Umschaltvorgang
wird
zuerst
der
Schalter
zur
angeschlossenen
Energieversorgungsquelle
geöffnet,
so
daß
die
Verbraucheranlage
ohne
Einspeisung
ist.
During
such
a
changeover
operation,
the
switch
to
the
connected
power
supply
source
is
first
opened,
thereby
disconnecting
the
consumer
installation
from
the
incoming
power
supply.
EuroPat v2
Die
Spannung
an
der
Verbraucheranlage
nimmt
hinsichtlich
Frequenz
und
Betrag
mit
einer
Zeitkonstante
ab,
die
anlagenspezifisch
ist.
As
a
result,
the
voltage
at
the
consumer
installation
decreases
with
respect
to
frequency
and
amount
with
a
time
constant
specific
to
the
installation.
EuroPat v2
Nach
der
Abtrennung
der
Verbraucheranlage
von
der
einen
Energieversorgungsquelle
muß
möglichst
schnell
auf
die
andere
Energieversorgungsquelle
umgeschaltet
werden.
After
the
consumer
installation
is
disconnected
from
the
one
power
supply
source,
the
changeover
to
the
secondary
power
supply
source
must
be
made
as
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Dies
kann
jedoch
nur
dann
geschehen,
wenn
die
Differenzspannung
zwischen
der
zuzuschaltenden
weiteren
Energieversorgungsquelle
und
der
Verbraucheranlage
unterhalb
eines
einstellbaren
Wertes
liegt.
However,
this
can
only
happen
when
the
differential
voltage
between
the
secondary
power
supply
source
to
be
connected
to
the
system
and
the
consumer
installation
lies
below
an
adjustable
value.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
druckgeregelte
Wasserversorgungsanlage
mit
einem
zwischen
einer
Zuleitung
und
einer
zu
einer
Verbraucheranlage
führenden
Entnahmeleitung
angeordnetem
Druckspeicher,
wobei
zwischen
der
Mündung
der
Zuleitung
und
dem
Druckspeicher
eine
durch
Druckdifferenz
betätigbare
Membran
vorge-
sehen
und
durch
diese
ein
eine
mit
der
Zuleitung
verbundene
Förderpumpe
ein-
und
ausschaltender
Druckschalter
gesteuert
ist.
This
invention
relates
to
a
pressure
regulated
water
supply
system
having
an
accumulator
arranged
between
an
input
line
and
an
output
line
leading
to
a
consumer
installation,
wherein
a
diaphragm
that
can
be
actuated
by
a
pressure
difference
is
provided
between
the
mouth
of
the
input
line
and
the
accumulator,
and
the
diaphragm
operates
a
pressure
switch
which
controls
a
feed
pump
connected
to
the
input
line.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
druckgeregelte
Wasserversorgungsanlage
mit
einem
zwischen
einer
Zuleitung
und
einer
zu
einer
Verbraucheranlage
führenden
Entnahmeleitung
angeordnetem
Druckspeicher,
wobei
zwischen
der
Mündung
der
Zuleitung
und
dem
Druckspeicher
eine
durch
Druckdifferenz
betätigbare
Membran
vorgesehen
und
durch
diese
ein
eine
mit
der
Zuleitung
verbundene
Förderpumpe
ein-und
ausschaltender
Druckschalter
gesteuert
ist.
Field
of
The
Invention
This
invention
relates
to
a
pressure
regulated
water
supply
system
having
an
accumulator
arranged
between
an
input
line
and
an
output
line
leading
to
a
consumer
installation,
wherein
a
diaphragm
that
can
be
actuated
by
a
pressure
difference
is
provided
between
the
mouth
of
the
input
line
and
the
accumulator,
and
the
diaphragm
operates
a
pressure
switch
which
controls
a
feed
pump
connected
to
the
input
line.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
allen
leitfähigen
Systemen
werden
dabei
auch
die
Zuleitungen
der
Niederspannungs-
Verbraucheranlage
in
den
Potentialausgleich
ein-bezogen.
In
addition
to
all
conductive
systems,
this
also
inte-grates
the
supply
conductors
of
the
low
voltage
consumer's
installation
into
the
equipotential
bonding.
ParaCrawl v7.1
Der
Mess-
und
Schutzblock
für
dreiphasigen
elektrischen
Anschluss,
als
Teil
der
Stromversorgungsanlage
für
Kleinverbraucher,
umfasst,
in
einem
einzigen
Raum
oder
in
einem
Modularbau,
die
Mess-
und
Schutzvorrichtung,
die
den
Anschluss
zwischen
dem
dreiphasigen
oberirdischen
oder
unterirdischen
Anschluss
des
Lieferanten
und
der
dreiphasigen
Leitung
der
Verbraucheranlage
herstellt.
The
measuring
and
protection
block
for
three-phase
electric
branching,
as
part
of
the
electrical
energy
supply
installation
of
small
consumers,
gathers
within
one
enclosure
or
within
a
modular
construction,
the
measuring
and
protection
equipment
which
ensures
the
connection
between
the
three-phase
aerial
or
underground
branching
and
the
three-phase
column
of
the
consumers
utility
installation.
ParaCrawl v7.1