Übersetzung für "Verbraten" in Englisch

Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.
Tom blew all his money on a motorcycle.
Tatoeba v2021-03-10
In drei Tagen haben sie das Geld verbraten.
They blew the lot in 3 days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein ganzes Geld für den Flug verbraten.
I had to scrape together the money to fly here.
OpenSubtitles v2018
Aber wir machten mehr Geld als wir noch verbraten konnten.
But we were making more money than we knew what to do with.
OpenSubtitles v2018
Du hast Tausende an Steuergeld verbraten...
Uh... you spent thousands of the taxpayers' dollars...
OpenSubtitles v2018
Die Dröhnung wird noch seine restliche Leber verbraten.
The blast will fry what's left of his liver.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' das Geld schon verbraten.
Money's already spent.
OpenSubtitles v2018
Die haben in den letzten 18 Monaten 300 Riesen verbraten!
They've spent 300 grand in 18 months!
OpenSubtitles v2018
Das Geld würden wir dann völlig hemmungslos verbraten.
And then we'd burn through that money with reckless abandon.
OpenSubtitles v2018
Du willst mir sagen, du hast mein Mietgeld mit Philippino-Nutten verbraten?
You've been spending our rent money on Filipino hookers?
OpenSubtitles v2018
Warum muss ich meinen Samstag mit ehreamtlicher Arbeit verbraten?
Why do I have to burn my Saturday volunteering?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er könnte sich sein Hirn verbraten haben.
I think he might have fried his brain.
OpenSubtitles v2018
Hier läßt sich unendlich viel Zeit verbraten.
Here can be spent infinitely much time.
ParaCrawl v7.1
Gar nicht so schlecht, was die Jungs da oben verbraten.
Not bad at all, what these boys are doing here.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben unseren ganzen Strom verbraten, um euch im Framework zu halten.
And we burned all of our electrical power keeping you guys plugged into the Framework.
OpenSubtitles v2018
Und was tut man, wenn man mehr Geld hat, als man noch verbraten kann?
And what do you do when you're making more money than you know what to do with?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mehr als die Hälfte der Mannschaft verbraten, seit Bell zur Demographics gegangen ist.
You've burned through half the squad since Bell transferred to Demographics.
OpenSubtitles v2018