Übersetzung für "Verbotszeichen" in Englisch

Mit Verbotszeichen gemäß NEN-EN-ISO 7010 versehen.
Prohibition icons according to NEN-EN-ISO 7010.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Verbotszeichen Fotografieren verboten auf Weißem Hintergrund erstellt in Adobe Illustrator.
Description: Shipping package parcel on White background created in Adobe Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Das Verbotszeichen wird nur dann angezeigt, wenn noch Berechtigungen für Unterdokumenttypen existieren.
The prohibition sign is shown only if there are still authorizations for subdocument types.
ParaCrawl v7.1
Dort wo Fahrräder nicht erlaubt sind, ist es mit Verbotszeichen gut gekennzeichnet.
Where bicycles are not permitted, it is well marked by prohibiting signs.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Verbotszeichen Genuss von Alkohol verboten auf Weißem Hintergrund erstellt in Adobe Illustrator.
Description: Shipping package parcel on White background created in Adobe Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Verbotszeichen Betreten der Fläche verboten auf Weißem Hintergrund erstellt in Adobe Illustrator.
Description: Shipping package parcel on White background created in Adobe Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Die meisten besuchten Strände sind Hunde verboten, Sie werden ein Verbotszeichen sehen).
Most frequented beaches are forbidden to dogs, you will see a ban sign.
ParaCrawl v7.1
Es besteht lediglich auf auf dem Parkplatz auf der anderen Straßenseite ein Verbotszeichen Camping verbietet.
There is only on in the parking lot on the other side of the road a prohibition sign forbids camping.
ParaCrawl v7.1
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Erste Hilfe sowie auf Material zur Brandbekämpfung) — in Ziffer 3 definiert.
The shape and the colours of the signboards are set out in paragraph 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Erste­Hilfe­ oder Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Material oder Ausrüstungen zur Brandbekämpfung) — in Absatz 3 definiert.
The shape and colours of signboards are set out in section 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or firefighting equipment).
EUbookshop v2
Die Richtlinie definiert ferner die Begriffe: „Verbotszeichen", „Warnzeichen", „Gebotszeichen", „Erste-Hilfe- oder Rettungszeichen", „Schild", „Zusatzschild", „Sicherheitsfarbe", „Bildzeichen oder Piktogramm", „Leuchtzeichen", „Schallzeichen", „verbale Kommunikation", „Handzeichen".
It also defines the terms 'prohibition sign', 'warning sign', 'mandatory sign', 'emergency escape or first-aid sign', 'information sign', 'signboard', 'supplementary signboard', 'safety colour', 'symbol or pictogram', 'illuminated sign', 'accoustic signal', 'verbal communication', and 'hand signal'.
EUbookshop v2
Form und Farbe der Zeichen sind — in Abhängigkeit vom jeweiligen Zweck (Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Erste-Hilfe- oder Rettungszeichen und Hinweiszeichen auf Material oder Ausrüstungen zur Brandbekämpfung) — in Absatz 3 definiert.
The shape and colours of signboards are set out in section 3, in accordance with their specific object (signboards indicating a prohibition, a warning, a mandatory action, an escape route, an emergency or fire-fighting equipment).
EUbookshop v2
Vor Jahren, das Gebiet war ein Platz, wo Südafrikaner würden Urlaub, um sich von der extrem Verbotszeichen Protokolle über Glücksspiele zu trennen (und das muss gesagt werden, das Mischen Mit anderen Rassen), daß sie zu Hause hatte viele.
In years gone by, the territory was a spot where a lot of South Africans would vacation to detach themselves from the extremely prohibitory protocols on gambling (and, it has to be said, mixing with other races) that they had at home.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahren, das Gebiet war ein Platz, wo viele Südafrikaner würden Urlaub, um sich von der extrem Verbotszeichen Protokolle über Glücksspiele zu trennen (und das muss gesagt werden, das Mischen mit anderen Rassen), dass sie zu Hause hatte.
In years gone by, the territory was a spot where a lot of South Africans would vacation to detach themselves from the extremely prohibitory protocols on gambling (and, it has to be said, mixing with other races) that they had at home.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der installation von Licht-Signalanlagen wie Ampeln und Signale, vertical road traffic signs, die zählen Warnschilder, Schilder Regelung Priorität, verbotszeichen, Gebotszeichen und informative Beschilderung und Fahrbahnmarkierungen.
Take advantage of the installation of light-signalling equipment such as traffic lights and signals, vertical road traffic signs which include warning signs, signs regulating priority, prohibitory signs, mandatory signs and informative signs and road markings.
ParaCrawl v7.1
In vergangenen Jahrzehnten war die Stadt ein Ort, an dem viele Südafrikaner zu sein von der erheblich Verbotszeichen Protokolle über Wetten gehen würde (und das muss gesagt werden, das Mischen mit anderen Rassen), dass sie zu Hause hatte.
In years gone by, the city was a site where many South Africans would go to to be away from the considerably prohibitory protocols on wagering (and, it has to be said, mixing with other races) that they had at home.
ParaCrawl v7.1
Sogar auf Bundesstraßen oder auf für Radfahrern gesperrten Straßen (siehe Bild obwohl das Verbotszeichen sehr schlecht zu erkennen ist) wird eher hinter uns gebremst und auf eine Überholmöglichkeit gewartet, als zu knapp an uns vorbeizufahren.
Even on federal highways or on streets closed for cyclists (see picture although the ban sign very badly is to be recognised) they stop rather behind us and wait for a possibilety to overtake us, than to drive past us too close.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren, das Land zu einem Reiseziel, wo zahlreiche Südafrikaner würden Urlaub weg von dem außergewöhnlich Verbotszeichen Politik über Glücksspiele war (und ist zu sagen, das Mischen mit anderen Rassen), dass sie zu Hause hatte.
In recent years, the country was a destination where numerous South Africans would vacation to get away from the exceptionally prohibitory policies on gambling (and, it has to be said, mixing with other races) that they had at home.
ParaCrawl v7.1
Sich der Kreuzung nähernd, muss man die Bedingungen der Übersichtlichkeit der Kreuzung und beim Fehlen der Verbotszeichen bewerten, zu entscheiden, in welche Reihe der Bewegung auf dem neuen Weg besser aufgebaut werden wird; vor der Einfahrt auf die Kreuzung muss man die sichere Geschwindigkeit feststellen und, den Weg links auf die maximal große Entfernung, und dann rechts anschauen.
Coming nearer to crossing, it is necessary to estimate conditions of visibility of a crossroads and in the absence of prohibiting signs to solve, in what number of movement it will better be built on new road; before entrance on a crossroads it is necessary to establish safe speed and to examine road at the left on as much as possible big distance, and then on the right.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, Andacht oder die heitere Erhabenheit, die der mittelalterliche Pilgerführer dem Eintretenden beim Anblick des Gebäudes vorschreibt, wollten sich eh nicht so richtig einstellen. Ein Kind quäkte, ein paar Reisegruppen machten sich lautstark auf die verschiedenen Attraktionen aufmerksam, tausende von Blitzlichtern leuchteten im Kirchenschiff auf (auch unter den Verbotszeichen für das Fotografieren).
The scene inside didn’t exactly capture the same degree of devotion and transcendence that a medieval pilgrim’s guide may have required of those viewing the structure: a child was screaming, a couple of tour groups were very loudly pointing out the various attractions and thousands of flashes were going off in the nave (despite the ‘no photography allowed’ sign).
ParaCrawl v7.1
Es nieselte stark und war recht kühl – also nicht erfreulich im Freien. Wir wollten schon traurig wieder abziehen, als uns ein Einheimischer sagte, dass der Gendarm nicht sehr streng sei mit denen, die das Verbotszeichen nicht sahen.
We wanted to pull sad again, as us locals said that the policeman was not very strict with those who did not see the prohibition mark.
ParaCrawl v7.1