Übersetzung für "Verbotsgesetz" in Englisch

Ein wichtiges Beispiel ist das Verbotsgesetz.
An example is the law of large numbers.
WikiMatrix v1
Bisher mußten wir noch kein Verbotsgesetz in Anspruch nehmen oder uns an die zuständige WTO-Instanz wenden, obwohl ganz klar ist, daß uns unter bestimmten Umständen keine andere Wahl bleibt.
So far we have not been obliged to have recourse to a blocking statute, we have not had to go to the WTO panel, though it is perfectly clear that in certain circumstances we would have no other choice.
Europarl v8
Als Teil der Abwehrmaßnahmen der Europäischen Union gegen die extraterritorialen Auswirkungen dieser Gesetze verabschiedete der Rat im November 1996 das Verbotsgesetz.
As part of the defence of the European Union against the extra-territorial effects of these acts the Council passed the blocking statute in November 1996.
Europarl v8
Der Kunde verpflichtet sich weiters, bei Verstößen gegen österreichische oder internationale Gesetze (wie insbesondere dem Telekommunikationsgesetz, dem Mediengesetz, dem Verbotsgesetz, dem Pornographiegesetz, dem Urheberrechtsgesetz, dem Strafgesetzbuch), den I-Profi von jedem Nachteil freizuhalten, der durch vom Kunden übermittelnden, verbreitenden oder ausgestellten Daten und Nachrichten entsteht, und den I-Profi schad- und klaglos zu halten.
In addition, when there are violations of Austrian law or international law (such as telecommunications law, media law, Nazi prohibition law, pornography law, copyright law and criminal law, in particular), the customer is obligated to indemnify I-Profi against every loss that arises from data and messages transmitted, disseminated or issued by the customer, and to indemnify and hold I-Profi harmless from and against third-party actions.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde genommen wurden die länderspezifischen Gesetze jetzt auf EU-Ebene umgesetzt und weitergeführt und am Ende haben wir nun ein Verbotsgesetz mit Erlaubnisvorbehalt.
Essentially, country-specific laws have now been implemented and maintained at EU level, and we now have a prohibition law subject to authority approval.
ParaCrawl v7.1
Es wird allgemein gewährt, dass, wenn Männer ihre Familien in Armut und sich selbst in Entartung trinken müssen, um so weniger Freizeit sie haben müssen Es ist besser, aber das gilt nicht für die Vereinigten Staaten, wir sind bereit für die Freizeit.Das Verbotsgesetz hat durch den größeren Teil des Landes es möglich gemacht, dass Männer und ihre Familien wirklich Freizeit genießen können Nicht mehr ein Tag betrunken und auch ein Tag ist nicht so selten, dass es gefeiert werden muss.
But this does not hold for the United States. We are ready for leisure. The prohibition law, through the greater part of the country, has made it possible for men and their families really to enjoy leisure. A day off is no longer a day drunk. And also a day off is not something so rare that it has to be celebrated.
ParaCrawl v7.1