Übersetzung für "Verbindungseinheit" in Englisch
Der
trichterförmige
untere
Teil
des
Oberschenkelschaftanschlusses
9
ist
mit
einer
Verbindungseinheit
8
verbunden.
The
cone-shaped
lower
portion
of
the
thigh
shaft
connection
member
9
is
connected
to
a
connection
unit
8.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
kompakte
und
kraftübertragungsgünstige
Ausgestaltung
der
Verbindungseinheit
ermöglicht.
This
allows
a
compact
configuration
of
the
connecting
unit
which
is
favorable
in
terms
of
force
transmission.
EuroPat v2
Mittels
der
erfindungsgemäßen
Verbindungseinheit
wird
vorzugsweise
die
vertikale
Ausrichtung
der
Lautsprecherboxen
vorgenommen.
The
vertical
alignment
of
the
loudspeaker
enclosures
is
preferably
carried
out
by
means
of
the
connecting
unit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Verbindungseinheit
40,
140
ist
mit
der
Halteeinheit
20,
120
verbunden.
The
connector
unit
40,
140
is
attached
to
the
base
unit
20,
120
.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
die
Verbindungseinheit
mittels
mindestens
eines
Linearlagers
mit
der
Halteeinheit
verbunden
ist.
Preferably,
the
connector
unit
is
connected
to
the
base
unit
by
means
of
at
least
one
linear
bearing.
EuroPat v2
Idealerweise
sind
die
Aufnahmeeinheit
und
die
Verbindungseinheit
mittels
mindestens
eines
vorgespannten
Federelements
gekoppelt.
Ideally,
the
receiving
unit
and
the
connector
unit
are
coupled
to
each
other
by
means
of
a
pre-tensioned
spring
element.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Bewegung
der
Aufnahmeeinheit
an
die
Verbindungseinheit
weitergegeben
werden.
This
allows
a
movement
of
the
receiving
unit
to
be
passed
on
to
the
connector
unit.
EuroPat v2
Die
Verbindungseinheit
40,
140
ist
mit
der
Aufnahmeeinheit
30,
130
verbunden.
The
connector
unit
40,
140
is
connected
to
the
receiving
unit
30,
130
.
EuroPat v2
Somit
entsteht
eine
Verbindungseinheit
zur
vollständigen
externen
elektrischen
Verbindung
der
Verbindungseinrichtung.
This
produces
a
connecting
unit
for
the
complete
external
electrical
connection
of
the
connecting
device.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
umfasst
der
Triplett-Emitter
vorzugsweise
eine
metallorganische
Verbindungseinheit.
In
a
further
embodiment
according
to
the
invention,
the
triplet
emitter
preferably
contains
an
organometallic
connecting
unit.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
auch
eine
Verbindungseinheit
21,
beispielsweise
ein
Smartphone
hierzu
verwenden.
It
is
also
possible
to
use
a
connection
unit
21
for
this,
for
example
a
smartphone.
EuroPat v2
Im
zweiten
Fall
bildet
die
Brusthaube
mit
der
genannten
Verbindungseinheit
eine
Saugeinheit.
In
the
second
case,
the
breastshield
forms
a
suction
unit
together
with
said
connection
unit.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
oder
zusätzlich
kann
die
Verbindungseinheit
brustpumpenseitig
mit
einer
Membrankappe
verbindbar
sein.
Alternatively
or
in
addition
to
this,
the
connection
unit
can
be
connected
at
the
breastpump
end
to
a
diaphragm
cap.
EuroPat v2
Die
Steuerungshardwarekomponenten
12
sind
über
eine
Verbindungseinheit
34
untereinander
verbunden.
The
controller
hardware
components
12
are
connected
to
one
another
via
a
connecting
unit
34
.
EuroPat v2
Die
metallorganische
Verbindungseinheit
ist
vorzugsweise
eine
metallorganische
Koordinationsverbindung.
The
organometallic
connecting
unit
is
preferably
an
organometallic
coordination
compound.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Projektdatenspeicher
sind
untereinander
über
die
Verbindungseinheit
34
verbunden.
The
individual
project
data
memories
are
connected
to
one
another
via
the
connecting
unit
34
.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Transporteinrichtung
insbesondere
ein
Bestandteil
der
Verbindungseinheit.
The
transport
device
thus
in
particular
forms
part
of
the
joining
unit.
EuroPat v2
Die
Verbindungseinheit
wird
in
einer
hierzu
im
Wesentlichen
senkrechten
Richtung
bewegt.
The
joining
unit
is
moved
in
a
direction
essentially
perpendicular
thereto.
EuroPat v2
Die
Transporteinrichtung
5
ist
an
einer
Verbindungseinheit
8
angeordnet.
The
transport
device
5
is
arranged
on
a
joining
unit
8
.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
weist
die
Bestückungseinrichtung
1
die
Verbindungseinheit
8
auf.
For
this
purpose,
the
loading
device
1
comprises
the
joining
unit
8
.
EuroPat v2
Diese
Verbindungseinheit
8
kann
als
Schneide-/
Verklebeeinheit
ausgeführt
sein.
This
joining
unit
8
may
be
designed
as
a
cutting/gluing
unit.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Herstellung
auch
unabhängig
von
der
eingangs
diskutierten
Ausgestaltung
der
Verbindungseinheit.
This
simplifies
production
irrespective
of
the
configuration
of
the
joint
unit
discussed
above.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
eine
erfindungsgemäße
Verbindungseinheit
allgemein
mit
10
bezeichnet.
In
FIG.
1
a
joint
unit
according
to
the
invention
is
designated
in
general
as
10
.
EuroPat v2
Die
beiden
operationstischseitigen
Befestigungseinheiten
sind
insbesondere
nicht
direkt
über
eine
Verbindungseinheit
verbunden.
For
example,
the
two
operating-table-side
fastening
units
may
not
be
connected
directly
by
a
connection
unit.
EuroPat v2
Die
Verbindungseinheit
dient
zum
beweglichen
Verbinden
der
Prallplatte
mit
einer
Befestigungseinheit.
The
connection
unit
serves
to
movably
connect
the
impact
plate
to
a
mounting
unit.
EuroPat v2
Eine
ringförmige
Verbindungseinheit
ist
an
einer
End-
oder
Stirnseite
des
Stators
angebracht.
An
annular
connecting
unit
is
fitted
to
an
end
side
of
the
stator.
EuroPat v2
Die
Verbindungseinheit
ist
insbesondere
um
eine
Befestigungseinheit-Schwenkachse
zur
Befestigungseinheit
schwenkbar
angelenkt.
The
connection
unit
is
pivotably
articulated
to
the
mounting
unit
in
particular
about
a
mounting
unit
pivot
axle.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Verbindungseinheit
als
schwenkbare
Hülse
ausgeführt.
It
is
in
particular
the
connection
unit
that
is
configured
as
a
pivotable
sleeve.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
Verbindungseinheit
16
als
Schwenkrahmen
ausgeführt.
In
this
case,
the
connection
unit
16
is
configured
as
a
pivot
frame.
EuroPat v2