Übersetzung für "Verbindungsdaten" in Englisch

Das Speichern der Verbindungsdaten in eine„ %1“ -Datei ist fehlgeschlagen.
Failed saving connection data to "%1" file.
KDE4 v2
Schaut, ich habe die Verbindungsdaten ihres Hauses abgerufen.
See, I pulled up her home phone records.
OpenSubtitles v2018
Er hat regelmäßig bei euch angerufen, steht in den Verbindungsdaten.
Phone records say he's been calling your house regularly.
OpenSubtitles v2018
Laut Verbindungsdaten hat sie von Ihrem Telefon aus angerufen.
We checked the records, found out she used your phone to call it.
OpenSubtitles v2018
Die vorsorgliche Speicherung dieser Verbindungsdaten war allerdings weiter umstritten.
The security of retained data was also a point of contention.
WikiMatrix v1
Zu einem späteren Zeitpunkt werden die Verbindungsdaten gelöscht und die Ressourcen freigegeben.
At a later timepoint the link data are deleted and the resources are freed up.
EuroPat v2
Demzufolge müssen die Verbindungsdaten auch noch nicht in dieser IAM-Nachricht übertragen werden.
Accordingly, the connection data does not yet have to be transmitted in this IAM message, either.
EuroPat v2
In allen Gruppensteuer­werken sind Verbindungsdaten sämtlicher bestehender Verbindun­gen gespeichert.
Connection data of all existing connections are stored in all group control units.
EuroPat v2
Beim Löschen von Verbindungsdaten oder der App werden diese IDs gelöscht.
When deleting connection data or the app, these IDs are deleted.
CCAligned v1
Amerikanische und britische Geheimdienste überwachen alle möglichen Verbindungsdaten.
American and British intelligence agencies are monitoring all communication data.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Verwaltung dieser Verbindungsdaten reduziert die Aufwände bei gesteigerter Projektqualität.
This ensures the central provision and archiving of planning and contract data.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verbindungsdaten zur Website werden nur für einen Zeitraum von dreizehn Monaten gespeichert.
Your connection data to the Site will only be stored for a period of thirteen months.
CCAligned v1
Bitte nutzen Sie folgende Verbindungsdaten für gesicherte Verbindungen (SSL):
Please use the following data for secure connections (SSL):
CCAligned v1
Beim Erfassen von Verbindungsdaten können Sie Startparameter als Platzhalter verwenden.
When entering connection data, you can use start parameters as wildcards.
ParaCrawl v7.1
Sie finden den Beispielcode, Verbindungsdaten und SSL-Zertifikatschlüssel über diesen Pfad.
You can find the sample code, connection data and SSL certificate key through this path.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Verbindungsdaten werden automatisch nach spätestens zwei Monaten gelöscht.
The resulting connection data is automatically deleted after two months.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Konfigurator und tragen die Verbindungsdaten zur MySQL Datenbank ein.
Open the Configurator and enter the connection details for the MySQL database .
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Daten jenseits der Verbindungsdaten erfasst.
No data except connection logs are collected.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen lassen sich unter dem Menüpunkt "Verbindungsdaten" ändern.
The settings can be changed or adjust under the menu entry "Connection Information".
ParaCrawl v7.1
Telekommunikationsanbieter und Provider müssen Verbindungsdaten speichern und der Polizei auf Anfrage übermitteln.
Telecommunication and internet providers now have to store data and hand it over to the police on request.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verbindungsdaten kontrollieren Sie ebenfalls online.
You can also check your connection data online.
ParaCrawl v7.1
Bei entdeckten Auffälligkeiten können die betreffenden Dokumente und Verbindungsdaten analysiert werden.
When anomalies are discovered, the relevant documents and connection data can be analyzed.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigt der estos EWS Calendar Replicator Verbindungsdaten für den estos UCServer.
This requires the estos EWS Calendar Replicator connection data for the estos UCServer.
ParaCrawl v7.1
Dazu erheben wir Ihre Verbindungsdaten, wie beispielsweise die IP-Adresse.
For this purpose, we collect your connection data, such as your IP address.
ParaCrawl v7.1