Übersetzung für "Verbindungsbolzen" in Englisch

Der Verbindungsbolzen 27 bildet mit dem Handgriff 28 einen Winkel von 120°.
The connecting bolt 27 forms an angle of 120° with the handle 28.
EuroPat v2
Jede Gruppe der Kontakttamellen wird von zwei dieser Verbindungsbolzen durchsetzt.
Two of these connecting bolts go through each group of contact segments.
EuroPat v2
Das Rückteil 41.2 der Aufnahmeplatte 41 ist mit einem Verbindungsbolzen 42 verschraubt.
The rear part 41.2 of the receiving plate 41 is screwed together with a connecting pin 42.
EuroPat v2
Jede Gruppe der Kontaktlamellen wird von zwei dieser Verbindungsbolzen durchsetzt.
Two of these connecting bolts go through each group of contact segments.
EuroPat v2
Die Verbindungsbolzen der Laschenkettenglieder haben eine einheitliche Länge.
The pins which connect the roller chain links are of uniform length.
EuroPat v2
Die Verbindungsbolzen 14 werden durch die in Fig.
The connecting bolts 14 as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Auch der zweite Verbindungsbolzen weist daher eine nicht rotationssymmetrische Form auf.
Also, the second connecting bolt exhibits a non-circular cross section.
EuroPat v2
Über Verbindungsbolzen der Stange wird die Fensterscheibe mit dem Fensterheber verbunden.
The window pane is connected too the window lifter by means of connection bolts of the rod.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der Verbindungsbolzen einen als Gleitstein ausgebildeten Kopf.
According to a preferred embodiment, the connecting bolt comprises a head designed as a sliding member.
EuroPat v2
Dadurch kann der Verbindungsbolzen lediglich von einer Seite eingeschoben werden.
As a result the connecting pin 5 can only be inserted from one side.
EuroPat v2
Das Ueberwachungselement wird wiederum betätigt, wenn der Verbindungsbolzen 5 korrekt eingeschoben ist.
The monitoring element is activated when connecting pin 5 is inserted correctly.
EuroPat v2
Verbindungsbolzen richten die zweite Zentrifugalkraft gegenüber der ersten Zentrifugalkraft auf das Spannelement.
Connecting pins direct the second centrifugal force against the locking member opposite to the first centrifugal force.
EuroPat v2
In diesen Langlöchern wird der Verbindungsbolzen 25 beim Betätigen des Schlosses vertikal verschoben.
During the operation of the lock, the connecting bolt 25 is shifted vertically in these elongated holes.
EuroPat v2
Diese Verbindungsbolzen (29) sind seitens der Fahrzeughersteller vormontiert.
These connecting pins 29 are factory-installed.
EuroPat v2
Die Verbindungsbolzen der Handschaltstangen am Getriebehebel entfernen und die Stangen hochbinden.
Remove the connecting bolts of the hand shift rods on the hand gear and tie them up.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsbolzen und die Holzmesser sind schon eingesetzt.
The connection bolts and the small pieces of wood are already mounted.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsbolzen können nur mit dem Spezial-Montageschlüssel verschlossen und geöffnet werden.
The connecting pins can only be locked and opened with the special torque wrench.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluß können die Verbindungsmittel, insbesondere Verbindungsbolzen, gesteckt werden.
Subsequently, the connection means, particularly the connecting bolls, can be inserted.
EuroPat v2
5A mit dem Kulissenschlitten 15 und dem Verbindungsbolzen 5 vollständig nach unten verschoben.
5A with the track sledge 15 and the connecting bolt 5 completely moved downwards.
EuroPat v2
5A mit dem Kulissenschlitten 15 und dem Verbindungsbolzen 5 vollständig nach oben verschoben.
5A with the track sledge 15 and the connecting bolt 5 completely moved upwards.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise können diese Verbindungsbolzen die Schwenkachsen zwischen den betreffenden Teilen ausbilden.
For practical purposes, these connecting bolts constitute the pivot axes between the relevant parts.
EuroPat v2
5A mit dem Verbindungsbolzen 5 vollständig nach unten verschoben;
5A with the connecting bolt 5 completely moved downwards;
EuroPat v2
5A mit dem Verbindungsbolzen 5 vollständig nach oben verschoben;
5A with the connecting bolt 5 completely moved upwards;
EuroPat v2
10C den Verbindungsbolzen 5 und den gabelförmigen Kulissenschlitten 15 von Fig.
10C the connecting bolt 5 and the fork-shaped track sledge 15 of FIG.
EuroPat v2
Die Verbindungsbolzen 45 sind mittels Verbindungsschrauben 24 an der ersten Leiterkarte 20 befestigt.
The fastening bolts 45 are fixed to the first circuit board 20 by means of fastening screws 24 .
EuroPat v2
Der Verbindungsbolzen kann z.B. als konischer Bolzen mit oder ohne Gewinde ausgebildet sein.
The connecting bolt can be in the form of, for example, a conical bolt with or without a thread.
EuroPat v2
10A zeigt in Schnittdarstellung den Verbindungsbolzen 5 und den Kulissenschlitten 15 von Fig.
10A shows a sectional view of the connecting bolt 5 and the track sledge 15 of FIG.
EuroPat v2
Von dem Verankerungselement 34 ausgehend reicht der Verbindungsbolzen 28 zum Rotorblattinnenteil 2 herüber.
From the anchoring element 34 the connecting bolt 28 extends to the rotor blade inner part 2 .
EuroPat v2
Außerdem ist durch jede Längsbohrung 148 jeweils ein Verbindungsbolzen 128 durchgeführt.
In addition a respective connecting bolt 128 is passed through each longitudinal bore 148 .
EuroPat v2