Übersetzung für "Verbindungsabbrüche" in Englisch
Ich
habe
häufig
Verzögerungen
oder
Verbindungsabbrüche,
wenn
ich
auf
der
Site
spiele.
While
playing
on
your
site
I
often
get
timed
out,
suffer
from
lags,
or
disconnect
from
the
games.
ParaCrawl v7.1
Zudem
mussten
wir
während
des
Tests
einige
Verbindungsabbrüche
feststellen.
During
the
test,
we
observed
multiple
drops
in
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zusätzlich
Cat5e
Kabel
ausprobiert
und
konnten
gelegentliche
Verbindungsabbrüche
feststellen.
We
have
also
tried
Cat5e
cable
and
had
occasional
disconnections.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Datenübertragungsraten,
hohe
Latenzzeiten
oder
gelegentliche
Verbindungsabbrüche
stellen
kein
Problem
dar.
Slow
data
transfer
rates,
high
latency
times
or
occasional
connection
breaks
are
not
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
zahlreichen
Server
weltweit
gibt
es
praktisch
keine
Verbindungsabbrüche.
Virtually
no
instances
of
disconnections
all
thanks
to
our
numerous
servers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren
Skype
oder
VoIP
nicht
richtig
oder
gibt
es
ständig
Verbindungsabbrüche?
Are
Skype
or
VoIP
not
working
or
keep
dropping?
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Verbindungsabbrüche,
außer
im
Falle
eines
eigenen
Serverausfalls.
We
do
not
accept
any
responsibility
for
a
player
disconnect
except
in
the
case
of
a
server
crash.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
am
Besten
Verbindungsabbrüche
verhindern?
What
are
the
best
ways
to
prevent
connection
issues?
CCAligned v1
Häufige
Symptome
sind
verstümmelte
Sprachanrufe,
ruckelige
Videokonferenzen
und
sogar
Verbindungsabbrüche.
Common
symptoms
include
garbled
voice
calls,
jerky
video
conferences
and
even
dropped
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
schnell
und
reibungslos
und
bietet
unterbrechungsfreie
Spiele
und
wenige
Berichte
über
Verbindungsabbrüche.
The
software
is
both
fast
and
smooth,
providing
uninterrupted
games
and
few
reports
of
disconnections.
ParaCrawl v7.1
Für
Verbindungsabbrüche
seitens
des
Nutzers
und
der
damit
resultierenden
Abmeldung
vom
System
wird
keine
Haftung
übernommen.
The
operators
are
not
responsible
for
connection
breakdowns
of
the
user
and
the
resulting
log
off.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßige
Verbindungsabbrüche,
die
ein
Abschalten
mit
Systemneustart
erfordern,
kennt
der
MicroBrowser
nicht.
The
micro
browser
dont´
know
irregular
disconnects
wich
requiring
a
system
reboot
with
shutdown.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Problemen
mit
Internetgeschwindigkeiten
und
Verbindungsausfällen
berichtet
jeder
vierte
Befragte
auch
über
Schwierigkeiten
beim
Verbindungsaufbau
in
Mobilfunknetzen
und
über
Verbindungsabbrüche
während
eines
Mobilfunkgesprächs.
In
addition
to
the
problems
found
with
internet
connection
speeds
and
connection
breakdowns,
one
in
four
respondents
reports
difficulties
in
connecting
to
the
mobile
network
and
a
similar
proportion
reports
that
mobile
communications
have
been
cut
off
whilst
on
a
call.
TildeMODEL v2018
Dank
der
guten
Performance
des
VPN
und
der
unbegrenzten
Bandbreite
kannst
Du
auf
jedem
Deiner
Geräte
ruckelfreies
Streaming
ohne
Verbindungsabbrüche
genießen.
With
their
high
performance
and
unlimited
bandwidth,
you
can
stream
on
any
of
your
devices
with
very
little
chance
of
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Verbindungsabbrüche
sind
sehr
selten,
aber
wenn
occour
wegen
einem
anderen
Grund
HMA
Client
nicht
erkennen...irgendwann,
wenn
wifi
zurückgesetzt,
HMA
ist
showig
Konnektivität,
Autowiederverbindung
ist
fehlerhaft
dlightly.
Disconnections
are
very
rare
but
when
occur
due
any
other
reason
HMA
client
fails
to
detect…sometime
if
wifi
is
reset,
HMA
is
showig
connectivity,
auto
reconnection
is
dlightly
flawed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
von
Salt
Signal
Booster
wird
sich
Ihre
Stimmung
sofort
verbessern,
da
es
keine
verpassten
Anrufe
und
Verbindungsabbrüche
geben
wird.
After
the
installation
of
Salt
data
booster
your
mood
will
immediately
improve
as
there
will
be
no
missed
calls
and
disconnections.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
das
Netz
später
funktionierte,
gab
es
bedingt
durch
den
Provider
ständig
Verbindungsabbrüche,
da
die
Protokollimplementation
fehlerhaft
war.
Even
later
when
the
net
was
up,
there
were
regular
disconnects
due
to
the
provider,
because
the
implementation
of
the
Protocol
was
faulty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
schlechte
Verbindungsqualität
zu
unserer
Site
haben
oder
über
längere
Zeit
immer
wieder
Verbindungsabbrüche
auftreten,
ist
es
möglich,
dass
eine
Verbindungsstörung
vorliegt,
die
sich
nicht
unbedingt
auf
Ihre
anderen
Internetaktivitäten
oder
Anwendungen
auswirkt.
If
your
connection
is
only
poor
on
our
site
or
has
been
a
long-term
recurring
connection
issue,
it
is
possible
it
is
revealing
a
connection
stability
issue
that
will
not
manifest
itself
on
most
other
Internet
sites
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
ein
Subversion-Prozess
an
die
Berkeley-DB-Umgebung
hängt,
verwendet
er
eine
Art
Prozess-Buchhaltung,
um
unsaubere
Verbindungsabbrüche
früherer
Prozesse
zu
entdecken,
führt
die
notwendige
Wiederherstellung
durch
und
fährt
fort,
als
wäre
nichts
passiert.
When
a
Subversion
process
attaches
to
a
repository's
Berkeley
DB
environment,
it
uses
some
process
accounting
mechanisms
to
detect
any
unclean
disconnections
by
previous
processes,
performs
any
necessary
recovery,
and
then
continues
on
as
if
nothing
happened.
ParaCrawl v7.1
Ggf.
kann
es
auch
eine
technische
Herausforderung
sein,
bei
einer
verbindungsbehafteten
Datenübertragung
Verbindungsabbrüche
und/oder
Verbindungsfehler
hinreichend
zu
beschränken.
Possibly,
it
may
also
be
a
technical
challenge
to
sufficiently
limit
disconnections
and/or
connection
failures
in
the
case
of
data
transfer
involving
connections.
EuroPat v2
Mithilfe
der
Erfindung
ist
es
nun
möglich,
unerwünschte
Ereignisse,
wie
sehr
langsame
Verbindungsaufbauversuche
oder
Verbindungsabbrüche,
insbesondere
solcher
Ereignisse,
deren
Ursache
nicht
in
der
Übermittlung
der
Nutzdatenströme
begründet
liegt,
im
Sinne
einer
Qualitätssteigerung
zu
beeinflussen.
With
embodiments
of
the
invention,
it
is
now
possible
to
influence
undesirable
events
such
as
very
slow
connection
attempts
or
connection
interruptions,
especially
events
whose
origin
is
not
related
to
data
stream
transmission,
from
a
quality
improvement
standpoint.
EuroPat v2
Insgesamt
können
auf
diese
Weise
die
Anzahl
der
für
den
Benutzer
ungünstigen
Verbindungsabbrüche
bzw.
die
Kosten
für
in
Anspruch
genommene
Dienste
minimiert
werden.
Overall,
this
allows
minimization
of
the
number
of
disconnections
that
are
inconvenient
for
the
user
and
of
the
costs
for
services
that
are
used.
EuroPat v2
Um
eine
Überlastung
der
DSPen
und
damit
einhergehende
Verbindungsabbrüche
bzw.
schlechte
Sprachqualität
zu
vermeiden,
ist
es
bekannt,
eine
Kanalverwaltung
auf
der
Basis
des
rechenintensivsten
Codecs
durchzuführen.
In
order
to
avoid
overloading
the
DSPs
and
the
associated
connection
interruptions
and/or
poor
voice
quality,
it
is
known
to
carry
out
channel
management
on
the
basis
of
the
most
computationally
intensive
codecs.
EuroPat v2
Während
also
in
vielen
Fällen
dieselbe
Anforderung
(Sprachübertragung,
Datenübertragung.etc.)
in
gleicher
oder
ähnlicher
Qualität
über
unterschiedliche
Typen
von
mobilen
Netzwerken
und
somit
mittels
unterschiedlicher
Übertragungswege
erfüllt
werden
kann,
unterscheiden
sich
diese
Übertragungswege
jedoch
hinsichtlich
der
mit
ihrer
Nutzung
jeweils
verbundenen
Kosten,
hinsichtlich
ihrer
Bandbreite,
den
Verzögerungszeiten,
der
Zuverlässigkeit
(Verbindungsabbrüche)
etc..
While,
in
many
cases,
the
same
requirement
(voice
transmission,
data
transmission
etc.)
can
thus
be
met
in
the
same
or
a
similar
quality
using
different
types
of
mobile
networks
and
hence
using
different
transmission
paths,
these
transmission
paths
differ,
however,
in
terms
of
the
costs
respectively
related
to
their
use,
in
terms
of
their
bandwidth,
the
delay
times,
the
reliability
(connections
being
cut
off)
etc.
EuroPat v2