Übersetzung für "Verbindung einrichten" in Englisch
Kann
ich
eine
SFTP
Verbindung
am
iPad
einrichten?
Can
I
set
up
an
SFTP
connection
on
the
iPad?
CCAligned v1
Die
vier
IP-Kameras
sind
mit
einem
WLAN-Modul
ausgestattet
für
eine
drahtlose
Verbindung
einrichten.
The
four
IP
cameras
are
equipped
with
a
WiFi
module
for
setting
up
a
wireless
connection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
jetzt
die
erste
sichere
Verbindung
unseres
Teleportationsnetzwerkes
einrichten.
Description
It
is
time
to
establish
the
first
secure
connection
in
our
teleportation
network.
ParaCrawl v7.1
An
Hand
dieser
Information
kann
der
Administrator
eine
optimale
Verbindung
einrichten.
Based
on
this
information,
the
administrator
is
able
to
set
up
an
optimal
connection.
EuroPat v2
Diese
vorübergehende
Verbindung
wird
zum
Einrichten
der
Drahtloseinstellungen
des
Druckers
verwendet.
This
temporary
connection
is
used
to
set
up
the
wireless
settings
of
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Ihren
ersten
Node
mittels
einer
PPPoE
Verbindung
einrichten
(VIDEO)
Setting
up
your
first
node
using
a
PPPoE
connection
(VIDEO)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
EDI-Verbindung
mit
uns
einrichten
möchten,
klicken
Sie
hier
.
If
you
would
like
to
establish
an
EDI
connection
with
us,
click
here
to
fill
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Klicken
oder
drücken
Sie
die
Option
"Eine
virtuelle
private
Netzwerk
(VPN)
Verbindung
einrichten".
Click
or
Tap
the
option
"Set
up
a
virtual
private
network
(VPN)
connection".
CCAligned v1
Nachdem
die
Hardwareverbindung
erfolgreich
ist,
müssen
Sie
auch
die
Verbindung
am
Fernsehgerät
einrichten.
After
the
hardware
connection
is
successful,
you
also
need
to
set
up
the
connection
on
the
TV.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verkabelung
entsprechend
der
vorliegenden
Schaltpläne
erfolgt
ist,
können
Sie
die
Verbindung
einrichten.
If
wiring
has
been
done
according
to
the
circuit
diagrams
supplied,
you
can
establish
the
date
remote
communication.
ParaCrawl v7.1
Im
Einvernehmen
mit
einzelnen
Stellen
kann
ein
Transaktionsregister
zusätzlich
eine
Verbindung
einrichten,
die
auf
einem
anderen
vereinbarten
Protokoll
basiert.
A
trade
repository
may
in
addition,
after
agreement
with
the
entity
concerned,
set
up
a
connection
using
another
mutually
agreed
protocol.
DGT v2019
Um
den
zur
Verfügung
gestellten
Owncloud
Speicher
über
den
Windows-Explorer
zu
nutzen,
können
Sie
sich
eine
WebDAV
Verbindung
einrichten.
To
use
the
provided
ownCloud
storage
via
Windows
explorer,
you
can
set
up
a
WebDAV
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Netzbetreiber
für
einen
nutzungsintensiven
Kunden
oder
ein
Kleinunternehmen
eine
FTTH
Verbindung
einrichten
muss,
lässt
sich
dies
mit
einer
bereits
verfügbaren
10G-Ethernet-Strecke
sehr
kostensparend
realisieren.
If
an
operator
needs
to
spawn
an
FTTH
connection
to
a
high-usage
customer
or
small
business,
this
can
be
accomplished
very
economically
with
10G
Ethernet
already
nearby.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Wiederaufnahme
einer
RRC-Verbindung
das
Einrichten
einer
RRC-Verbindung
gemäß
einem
RAN-Kontext
umfasst,
der
zuvor
zwischen
dem
UE-Gerät
und
der
ersten
Basisstation
eingerichtet
wurde,
während
sich
das
UE-Gerät
in
einem
Verbindungsmodus
befand,
und
in
dem
UE-Gerät
gespeichert
ist,
während
sich
das
UE-Gerät
in
einem
Nichtnutzungsmodus
befindet.
The
method
according
to
any
preceding
claim,
wherein
resuming
an
RRC
connection
comprises
establishing
an
RRC
connection
according
to
a
RAN
context
previously
established
between
the
UE
device
and
the
first
base
station
while
the
UE
device
was
in
connected
mode
and
stored
in
the
UE
device
while
the
UE
device
is
in
idle
mode.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Wiederaufnahme
einer
RRC-Verbindung
das
Einrichten
einer
RRC-Verbindung
gemäß
einem
RAN-Kontext
umfasst,
der
zuvor
zwischen
dem
UE-Gerät
und
der
ersten
Basisstation
eingerichtet
wurde,
während
sich
das
UE-Gerät
in
einem
Verbindungsmodus
befand,
und
in
dem
UE-Gerät
gespeichert
ist,
während
sich
das
UE-Gerät
in
einem
Nichtnutzungsmodus
befindet.
The
method
according
to
claim
8,
wherein
resuming
an
RRC
connection
comprises
establishing
an
RRC
connection
according
to
a
RAN
context
previously
established
between
the
UE
device
and
the
first
base
station
while
the
UE
device
was
in
connected
mode
and
stored
in
the
UE
device
while
the
UE
device
is
in
idle
mode.
EuroPat v2
Die
meisten
Eigenschaften
sind
bereits
für
den
Kabeldienst
verdrahtet,
aber
Sie
können
auch
eine
Verbindung
einrichten
abonnieren
Sie
auch
den
Service.
Most
of
the
properties
are
already
wired
for
cable
service,
but
you
can
also
set-up
a
connection
when
you
subscribe
for
service
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Eigenschaften
sind
bereits
für
den
Kabeldienst
verdrahtet,
Sie
können
jedoch
auch
eine
Verbindung
einrichten,
wenn
Sie
den
Dienst
abonnieren.
Most
of
the
properties
are
already
wired
for
cable
service,
but
you
can
also
set-up
a
connection
when
you
subscribe
for
service
as
well.
ParaCrawl v7.1