Übersetzung für "Verbesserungsmaßnahmen" in Englisch

Ehrlich, mit meinen Verbesserungsmaßnahmen ist alles in Ordnung.
Honestly, there's nothing wrong with my improvements.
OpenSubtitles v2018
Die Infrastruktur sollte stets gut gewartet sein, und Verbesserungsmaßnahmen sollten koordiniert werden.
Infrastructure should be well maintained and improvement works coordinated.
TildeMODEL v2018
Herr TRANTINA schlägt in der Folge Verbesserungsmaßnahmen für das Praktika-Programm vor.
Mr Trantina then proposed measures to improve the traineeship programme.
TildeMODEL v2018
Als einen der vorrangigen Bereiche für Verbesserungsmaßnahmen nennt das Weißbuch die Zahlungsfristen.
Payment periods constitute one of the priority areas in which the White Paper recommends improvements.
TildeMODEL v2018
Im restlichen Teil dieses Berichts wird es überwiegend um mögliche Verbesserungsmaßnahmen gehen.
The bulk of the remainder of this report will deal with the possible measures to be taken to improve matters.
EUbookshop v2
Im September 2000 fasste der Ecofin-Rat einen Beschluss über einentsprechendes Programm für Verbesserungsmaßnahmen.
In September 2000, the Ecofin Council decidedupon such a programme for improvements.
EUbookshop v2
Zusätzlich sollte das Audit Verbesserungsmaßnahmen für Bereiche mit geringer Energieeffizienz vorschlagen.
In addition, it should propose corrective measures in those areas with poor energy performance.
EUbookshop v2
Unser Experte überwacht die Implementierung und Effektivität der durchgeführten Verbesserungsmaßnahmen.
Our expert monitors the implementation and effectiveness of the improvement measures that were carried out.
CCAligned v1
Wir setzen mit Ihnen gemeinsam die Verbesserungsmaßnahmen um.
We help you with the implementation of measures for improvement.
CCAligned v1
Verbesserungsmaßnahmen in diesen Bereichen werden von uns gefordert und gefördert.
Improvement measures in these areas are demanded and promoted by us.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Verbesserungsmaßnahmen betrafen auch in 2013 schwerpunktmäßig Verbesserungen bei Produktivität und Materialeinsatz.
Operational improvements in 2013 once again focused on enhancing productivity and material usage.
ParaCrawl v7.1
Anschließend plant und priorisiert der Bewerber diese Verbesserungsmaßnahmen.
The organization can plan and prioritize these improvement measures.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Audits nutzen wir, um kontinuierliche Verbesserungsmaßnahmen zu definieren.
We utilize these audit results do define continuous improvement opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zur finalen Optimierung Ihrer Prozesse schlagen wir Ihnen im Anschluss konkrete Verbesserungsmaßnahmen vor.
For the final optimisation of your processes we will then propose concrete improvement measures.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel sind systematische Verbesserungsmaßnahmen hin zu kontinuierlichen Qualitätssteigerungen.
Our goal is systematic improvement measures, towards continuously improving quality.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige Inspektoren überprüfen die Einhaltung der Fair Trade Standards und veranlassen Verbesserungsmaßnahmen.
Independent inspectors verify both the compliance to fair trade standards and the initiation of improvements.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungsmaßnahmen richtig gestalten - Top Down oder Bottom Up?
Design improvement measures correctly - Top Down or Bottom Up?
CCAligned v1
Daraus abgeleitete Verbesserungsmaßnahmen können Ihnen zu einer ungestörten Produktion verhelfen.
The derived improvement measures can assist you to an uninterrupted and trouble-free production process.
CCAligned v1
Im Rahmen des gemeinsamen Projektes konnten folgende Verbesserungsmaßnahmen umgesetzt werden:
As part of the joint project, the following improvement measures could be implemented:
CCAligned v1
Zur Erweiterung der Leistungsfähigkeit waren kontinuierlich Verbesserungsmaßnahmen notwendig.
To improve performance, continuous improvement was necessary.
WikiMatrix v1
Ordnen Sie Korrekturmaßnahmen, Präventivmaßnahmen und andere Verbesserungsmaßnahmen zu und verfolgen sie.
Assign and track corrective actions, preventative actions, and other improvement activities.
CCAligned v1
Daraus gewinnen wir Erkenntnisse, aus denen wir konkrete Verbesserungsmaßnahmen ableiten.
We gain insights from this indicator, which we use to create specific improvement measures.
ParaCrawl v7.1
In den wiederholten Durchgängen der einzelnen Abteilungen werden die Verbesserungsmaßnahmen immer wieder verfeinert.
By going through the various departments over and over again the improvements are refined.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem eigenen Ziel haben wir im Kontext des CDP weitere Verbesserungsmaßnahmen initiiert.
Alongside our own target, we have also launched further improvements within the context of CDP.
ParaCrawl v7.1
Bei Mängeln vereinbaren wir Verbesserungsmaßnahmen und überprüfen ihre Umsetzung.
If deficiencies are found, we agree on improvements and then monitor their implementation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin dient die OEE-Kennzahl als wichtiger Indikator über den Erfolg umgesetzter Verbesserungsmaßnahmen.
Furthermore, the OEE indicator serves as an important signal of the success of the improvement measures implemented.
ParaCrawl v7.1