Übersetzung für "Verbesserungsideen" in Englisch
Ich
habe
Verbesserungsideen
zum
Informationsfluss
zwischen
den
vier
Kernteams.
I've
got
some
pretty
good
ideas
about
how
to
help
the
flow
of
information
between
the
four
core
enzyme
groups.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
Verbesserungsideen
und
-daten
im
richtigen
Kontext.
Get
improvement
ideas
and
data
in
the
right
context.
CCAligned v1
Bei
einem
gemeinsamen
Austausch
finden
sich
immer
mehr
Verbesserungsideen.
There
are
always
more
ideas
for
improvement
when
you
share
information.
ParaCrawl v7.1
Deine
Wünsche,
Meinungen
und
Verbesserungsideen
sind
immer
Willkommen.
Your
wishes,
opinions
and
ideas
for
improvement
are
always
welcome.
CCAligned v1
Ideenmapping
bietet
Mitarbeitern
in
der
Produktion
die
Möglichkeit,
Einsparpotenziale
und
Verbesserungsideen
aufzuzeigen.
Mind
mapping
offers
employees
in
Production
a
chance
to
point
out
savings
potential
and
ideas
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
reichten
unsere
Mitarbeiter
wieder
mehr
Verbesserungsideen
ein
als
im
Vorjahr.
In
2011,
our
employees
again
submitted
more
suggestions
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
der
Richtlinie
werden
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Verfügung
gestellt,
die
in
Form
von
Checklisten
durchgearbeitet
werden
und
als
Ergebnis
Verbesserungsideen
liefern.
Strategies
and
measures
aimed
at
the
implementation
of
the
Directive
are
provided
in
the
form
of
check
lists
which
need
to
be
worked
over
to
provide
results
in
the
form
of
improvement
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Analysen
und
Was-Wäre-Wenn-Szenarien
ermöglichen
zusätzlich
neue
Perspektiven
hinsichtlich
der
Daten
und
helfen
somit,
neue
Verbesserungsideen
und
-maßnahmen
zu
generieren.
Analyses
and
what-if
scenarios
provide
for
additional,
new
perspectives
on
the
data
and
thus
help
generate
new
improvement
ideas
and
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Verbesserungsideen
entstehen
bei
der
Anwendung,
wir
freuen
uns
daher
sehr
über
Anregungen
und
Rückmeldungen.
The
best
ideas
for
improvement
arise
during
usage.
We
are
looking
forward
to
your
suggestions
and
feedback.
CCAligned v1
Mit
dem
Bosch
Innovationsportal
geben
wir
jedem
Anwender
von
Elektrowerkzeugen
die
Chance,
seine
konkreten
Verbesserungsideen,
Lösungen,
Konzepte,
Erfindungen,
Schutzrechtsanmeldungen
und
Schutzrechte
bei
uns
einzureichen.
With
the
Bosch
Innovation
Portal
we
are
giving
every
user
of
power
tools
the
chance
to
send
us
their
specific
ideas
for
improvements,
solutions,
concepts,
inventions,
industrial
property
rights
applications
and
copyrights.
ParaCrawl v7.1
Wen
interessiert,
wie
das
Programm
funktioniert,
der
bekommt
hier
eine
Erklärung,
Verbesserungsideen
und
den
Quellcode
.
Who
is
interested
in,
how
the
program
works,
He
gets
here
a
statement,
Ideas
for
improvement
and
the
Source
code
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Experiments
zeigte
sich,
dass
diese
Befürchtung
unbegründet
ist,
da
visuelle
Modelle
die
kreative
Qualität
von
Verbesserungsideen
sogar
etwas
stärker
als
Texte
fördern
konnten.
An
experiment
showed
that
this
latter
concern
is
unwarranted:
Visual
models
worked
a
little
better
than
textual
descriptions
in
stimulating
the
creative
quality
of
suggestions
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
sind
so
konzipiert,
dass
sie
das
Engagement
der
Mitarbeiter,
ereignisbasierte
Mitarbeitererfahrungen
und
Verbesserungsideen
erfassen
und
gleichzeitig
das
Potenzial
für
das
Engagement
des
Unternehmens
aufzeigen.
Surveys
are
intelligently
designed
to
capture
employee
engagement
drivers,
event-based
employee
experiences,
and
employee
improvement
ideas
while
also
identifying
organizational
engagement
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Business
Analyse
gliedert
sich
in
die
drei
Phasen
"Erhebung
der
Prozesslandschaft",
"Ist-Analyse
der
Prozesse"
und
„Erarbeitung
von
Verbesserungsideen”.
The
business
analysis
is
split
up
into
the
stages
of
“Inquiring
about
the
process
landscape”,
the
“actual
analysis
of
the
processes”
and
“elaborating
on
ideas
of
improvement”.
ParaCrawl v7.1