Übersetzung für "Verbandsgebiet" in Englisch

The LINEG is responsible for flood protection in its watershed area.

Consequently Scheidegg belongs to the 10 largest spas and tourist resorts in the area of Allgäu/Bavarian-Swabia.

The territory of the association stretches over a total area of 1,091.9 km2 in which approx.

Germany takes the view that the market for the disposal of category 1 and 2 material from the area covered by the association is not open to competition and that therefore both distortion of competition and effect on trade between Member States can be ruled out.

The size of the epidemic reserve is based on the ISPA-RP study, which shows that the extra quantities of animal carcases to be expected in the event of short-term epidemics in the area covered by the association lie in this order of magnitude.

As there are no significant differences in the collection costs between the two regions, it is not comprehensible why the ZT could put in a bid charging about a third less in Northern Hessen than in its own territory for exactly the same service.

It is clearly not the case that farmers in the area covered by the association benefit from lower charges thanks to the annual contributions.

Furthermore the Commission’s Decision N 15/04 of 6 July 2004 approving the aid scheme to compensate farmers in the area covered by the ZT for the costs of disposing of fallen stock for the period from 1998 to 2013 specified that the approved agricultural aid must not be cumulated with other aid.

As demonstrated in section 9, the annual contributions give the ZT an economic advantage and definitely do not benefit farmers in the area covered by the association, since they even have to pay higher prices for the disposal of fallen stock than in Northern and Central Hessen, for example.

In all the German states — except the area covered by the ZT — the epidemic reserve is covered by the operational spare capacity available during the week and at weekends.

The ZT performs not only the task assigned to it under its articles of association, namely to dispose of category 1 and 2 material from the area that it covers (‘internal material’), it also disposes of category 1 and category 2 material from the neighbouring German states of Baden-Württemberg and Hessen (see the detailed description in paragraphs 20 ff.) plus uncontrolled category 3 material (together referred to as ‘external material’).

Further evidence that the ZT bid below cost in the tender for Northern Hessen comes from a comparison with the charges that the ZT applies in its own territory.

It should also be pointed out that in the area covered by the association 85 % of slaughters are carried out in 6 plants where separation in its broadest sense is carried out.

The fact that the ZT applies different charges in Northern and Central Hessen from those in the area covered by the association does not prove the existence of any distortion of competition.

As from the 2000/2001 season, the new UEFA regulations will authorise national associations to prevent the broadcasting of fixtures within their territories for only two and a half hours either on Saturdays or on Sundays at a time when the major national matches are taking place.

The Haflinger became a Tyrolean cultural asset and an ambassador for the country, with countless mares and stallions from the association area, which now comprises all of western Austria and the federal states of Tyrol, Vorarlberg and Salzburg, with more than 50 percent of the total Austrian Haflinger stock.

Südbrandenburgische Abfallzweckverband (SBAZV), whose area of association extends from the administrative district Teltow-Fläming to the northern part of the district Dahme-Spreewald and the administrative district Oder-Spree as the Brandenburg-based responsible local authority for residual waste, were aware of the responsibility and of meeting the challenge.

Nevertheless, the heavy cruiser had a strong armament, because the spacecraft to its 430-strong crew during his missions are often only went far beyond the federation area.

The 25 best stallions from the entire association region are identified and selected in a number of selection stages, from young foals in May to the preview show in August and eventually at the stallion candidate selection in mid-October.

Experts at the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research (AWI) examined wastewater and sewage sludge from twelve treatment plants in the region covered by the OOWV water board.

Breeding Success Tyrolean Haflinger Horse Breeders Association The largest breeding success of the Tyrolean Haflinger Horse Breeders Association is every horse throughout the whole association area, because since 1946 it has developed into a modern and elegant leisure horse.

It represents approximately 200 member enterprises in Rhineland-Palatinate (its federation area is enough from Betzdorf in the north to Worms in the south of the country Rhineland-Palatinate).

The Association's founders wanted "... to promote and protect the general conceptual and economic interests of the importers of motor vehicles in the territory of the Federal Republic of Germany including West Berlin through a voluntary association of companies engaged in the import of motor vehicles." Of course the territory now comprises the reunified Germany.