Übersetzung für "Verbandsführung" in Englisch
Was
dies
operativ
bedeutet,
wird
anhand
von
vier
Schwerpunkten
heutiger
Verbandsführung
erläutert:
What
this
means
functional,
is
illustrated
on
four
key
aspects
of
today's
association
leadership:
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
im
Umfeld
und
neue
Ansprüche
der
Mitglieder
zwingen
die
Verbandsführung
zu
einem
Modernisierungskurs.
Changes
in
the
business
environment
and
new
demands
from
the
members
are
forcing
the
association
leadership
to
a
modernization
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbandsführung
beschloss,
den
Franzosen
Didier
Notheaux
zum
zweiten
Mal
nach
1998
zum
Nationaltrainer
zu
ernennen.
The
association
management
decided
to
appoint
the
Frenchman
Didier
Notheaux
for
the
second
time
after
1998
as
national
coach.
WikiMatrix v1
Der
erneut
verpflichtete
Trainer
Idrissa
Traoré
wurde
im
April
2007
entlassen,
da
neben
den
schlechten
sportlichen
Ergebnissen
Probleme
zwischen
ihm,
der
Mannschaft
und
der
Verbandsführung
bestanden
haben
sollen,
wie
der
Verband
auf
einer
Pressekonferenz
am
19.
Juni
2007
bekanntgab.
The
re-contracted
coach
Idrissa
Traoré
was
dismissed
in
April
2007,
as
in
addition
to
the
poor
sporting
results
should
have
problems
between
him,
the
team
and
the
association
leadership,
as
the
association
announced
at
a
press
conference
on
June
19,
2007.
WikiMatrix v1
Organisationsentwicklungsprojekt
gestartet
11/09/2017
–
Alljährlich
Anfang
September
trifft
sich
die
Verbandsführung
mit
den
Mitgliedern,
um
zu
informieren
und
die
Bedürfnisse,
Wünsche
und
Anregungen
der
Basis
anzuhören.
11/09/2017
–
Every
year
in
September,
the
Federation
officials
meet
with
interested
members
to
provide
information
and
listen
to
their
wishes,
suggestions,
needs
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Modernisierung
ist
die
Bereitschaft
und
Fähigkeit
der
Verbandsführung,
diese
Veränderungen
und
die
sich
wandelnden
Ansprüche
rechtzeitig
wahr
zu
nehmen,
sie
als
handhabbare
Themen
aufzubereiten,
in
die
Agenda
des
Verbandes
zu
integrieren
und
in
zielorientiertes
Handeln
zu
transferieren.
Modernization
is
the
willingness
and
ability
of
the
association
leadership
to
observe
these
changes
and
the
changing
requirements,
to
prepare
them
as
manageable
issues,
to
integrate
them
into
the
agenda
of
the
association
and
to
transfer
them
into
goal-oriented
actions.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Initiative
von
etwa
einem
Dutzend
Mitglieder,
eine
Versammlung
einzuberufen,
scheiterte
m
Misswillen
der
Verbandsführung.
Also
an
initiative
of
approximately
a
dozen
of
members
to
call
up
a
meeting
failed
to
m
measurement
will
of
the
federation
guidance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schule
reflektiert
die
langjährige
geistige
Tradition
der
Alexandrinischen
Bibliothek
und
kann
gut
gewesen
sein,
ein
Teil
dieses
wissenschaftlichen
Unternehmens.33
Pantaenus
war
Leiter
der
Catechetical
Schule
lange
genug,
um
es
aus
dem
Dunkel
zu
bringen
und
dann,
Übergabe
der
Verbandsführung
Clement,
wurde
ein
Missionar.
This
school
reflected
the
long-standing
intellectual
tradition
of
the
Alexandrian
Library
and
may
well
have
been
a
part
of
that
scholarly
enterprise.33
Pantaenus
served
as
head
of
the
Catechetical
School
long
enough
to
bring
it
out
of
obscurity
and
then,
handing
over
its
leadership
to
Clement,
became
a
missionary.
ParaCrawl v7.1
Die
FN/DOKR-Verhaltensrichtlinie
„Good
Governance“
bietet
eine
gute
Grundlage,
um
für
den
Hannoveraner
Verband
die
Grundsätze
einer
einwandfreien
Verbandsführung
festzulegen.
The
FN/DOKR*
Code
of
Conduct
"Good
Governance"
provides
a
good
basis
for
defining
the
principles
of
impeccable
association
management
for
the
Hannoveraner
Verband.
ParaCrawl v7.1
Beide
sprachen
äußerst
positiv
über
die
Fortschritte
in
der
Verbandsführung
und
deren
Leistung
in
den
letzten
Jahren.
Both
spoke
very
positively
about
the
progress
in
the
association
management
and
its
performance
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Pantaenus
war
Leiter
der
Catechetical
Schule
lange
genug,
um
es
aus
dem
Dunkel
zu
bringen
und
dann,
Übergabe
der
Verbandsführung
Clement,
wurde
ein
Missionar.
Pantaenus
served
as
head
of
the
Catechetical
School
long
enough
to
bring
it
out
of
obscurity
and
then,
handing
over
its
leadership
to
Clement,
became
a
missionary.
ParaCrawl v7.1
Obmann
Erich
Messner
und
Geschäftsführer
Michael
Gruber
hielten
Rückschau
auf
ein
ereignisreiches,
erfolgreiches
Jahr
und
nachdem
es
die
letzte
Vollversammlung
der
laufenden
Legislaturperiode
war,
nutzte
die
Verbandsführung
auch
die
Gelegenheit,
sich
bei
allen
Funktionären
für
den
Einsatz
in
den
vergangenen
drei
Jahren
zu
bedanken.
Chairman
Erich
Messner
and
Director
Michael
Gruber
looked
back
on
an
eventful
and
successful
year.
To
mark
the
last
plenary
meeting
of
the
current
election
term,
the
management
also
took
the
opportunity
to
thank
all
Federation
officials
for
their
commitment
and
work
in
the
past
three
years.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vereins-
und
Verbandsführung
sowie
eine
Sportpolitik,
die
auf
Transparenz
und
der
Förderung
von
Breitensport
fußt,
bergen
weitere
Potenziale
für
Entwicklung.
Good
leadership
at
federation
and
club
level,
and
sports
policies
based
on
transparency
and
the
promotion
of
mass
sport
offer
even
more
potential
for
development.
ParaCrawl v7.1
Carola
Schwennsen,
Vorstandsvorsitzende
der
FAMA
und
Verbandsführung,
freut
sich,
dass
die
Tagung
erstmals
in
Österreich
stattfindet:
"Wir
danken
dem
Messezentrum
für
die
Einladung
nach
Salzburg.
Carola
Schwennsen,
CEO
of
FAMA
and
association
management,
is
pleased
that
the
conference
is
taking
place
for
the
first
time
in
Austria:
'We
thank
the
Salzburg
Exhibtion
&
Congress
Center
for
the
invitation
to
Salzburg.
ParaCrawl v7.1