Übersetzung für "Verarbeitungsviskosität" in Englisch

Damit erreicht man die notwendige Herabsetzung der Verarbeitungstemperatur und Verarbeitungsviskosität.
The necessary reduction in the processing temperature and processing viscosity is obtained in this way.
EuroPat v2
Danach wurde mit Benzin auf Verarbeitungsviskosität verdünnt.
The mixture was then diluted using petroleum to processing viscosity.
EuroPat v2
Mit Solventnaphtha wird der Ansatz auf eine geeignete Verarbeitungsviskosität als Klarlack eingestellt.
The batch is adjusted with solvent naphtha to a suitable processing viscosity as clear lacquer.
EuroPat v2
Die Dispersion wird nachfolgend auf Verarbeitungsviskosität eingestellt.
The dispersion is then adjusted for processing viscosity.
EuroPat v2
Bei den beiden Beispielen werden geeignete Verdünnungen zur Einstellung der passenden Verarbeitungsviskosität verwendet.
In all three examples suitable dilutions are used for adjusting the proper processing viscosity.
EuroPat v2
Außerdem ist die Verarbeitungsviskosität der Harze für viele Anwendungszwecke nicht ausreichend.
Moreover, the processing viscosity of the resins is too high for many applications.
EuroPat v2
Nach beendeter Dispergierung wurde die Rückschichtdispersion auf eine Verarbeitungsviskosität von 20 mPa.s eingestellt.
When dispersing was complete, the backing coating dispersion was brought to a processing viscosity of 20 mPa.s.
EuroPat v2
Die strahlungshärtbaren Massen können zur Einstellung der Verarbeitungsviskosität auch inerte Lösungsmittel enthalten.
The radiation-curable materials may also contain inert solvents for establishing the processing viscosity.
EuroPat v2
Mit Wasser wird die erforderliche Verarbeitungsviskosität eingestellt.
The required working viscosity is established with water.
EuroPat v2
Zur Einstellung der notwendigen Verarbeitungsviskosität enthalten die Beschichtungsmassen üblicherweise ein organisches Lösemittel.
To set the necessary processing viscosity, the coating compositions usually contain an organic solvent.
EuroPat v2
Durch Zusatz von weiterem Wasser kann eine geeignete Verarbeitungsviskosität eingestellt werden.
The viscosity may be adjusted to a suitable value for use by the addition of further water.
EuroPat v2
Die Einstellung des Lackes auf Verarbeitungsviskosität erfolgt mit vollentsalztem Wasser.
The lacquer is diluted to application viscosity with fully deionized water.
EuroPat v2
Der Lack wurde mit Xylol auf Verarbeitungsviskosität (Spritzen oder Streichen) eingestellt.
The finish was brought to a viscosity suitable for application (by spraying or brushing) with xylene.
EuroPat v2
Bei allen drei Beispielen werden geeignete Verdünnungen zur Einstellung der passenden Verarbeitungsviskosität verwendet.
In all three examples suitable dilutions are used for adjusting the proper processing viscosity.
EuroPat v2
Das Produkt wird dann mit Wasser auf die gewünschte Verarbeitungsviskosität eingestellt.
The product is adjusted to the desired application viscosity with water.
EuroPat v2
Hydrochinondimethylether weist bei 50 °C eine allenfalls zufriedenstellende Verarbeitungsviskosität auf.
Hydroquinone dimethyl ether has, at 50° C., an at most satisfactory processing viscosity.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen soll die Verarbeitungsviskosität herabgesetzt werden.
By means of these measures, the aim was to reduce the processing viscosity.
EuroPat v2
Diese weisen eine sehr geringe Schmelztemperatur und somit eine relativ gute Verarbeitungsviskosität auf.
These have a very low melting temperature and thus a relatively good processing viscosity.
EuroPat v2
Dabei wird mit Wasser die erforderliche Verarbeitungsviskosität eingestellt.
During this procedure, the requisite processing viscosity is obtained by adding water.
EuroPat v2
Hiernach wird mit Wasser auf die gewünschte Verarbeitungsviskosität eingestellt.
Thereafter, the viscosity is adjusted with water to the desired processing viscosity.
EuroPat v2
Dennoch darf ihre Verarbeitungsviskosität die von der Lackieranlage gesetzten Grenzen nicht überschreiten.
Despite this their processing viscosity must not exceed the limits imposed by the finishing installation.
EuroPat v2
Dennoch überschritt ihre Verarbeitungsviskosität nicht die von der Lackieranlage gesetzten Grenzen.
Despite this their processing viscosity did not exceed the limits imposed by the finishing installation.
EuroPat v2
Die gewünschte Verarbeitungsviskosität wird durch Zugabe von Wasser eingestellt.
The desired processing viscosity is set by adding water.
EuroPat v2
Zur Einstellung der optimalen Verarbeitungsviskosität ist die Zugabe von Voltatex® T032 möglich.
For optimum process viscosity it is possible to add Voltatex® T032.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung einer effizienten Verarbeitungsviskosität lässt sich durch den Einsatz von Bomix-Verdünnungen realisieren.
The use of Bomix thinners makes it possible to adjust processing viscosity to the precise level required.
ParaCrawl v7.1
Verdünnt mit Wasser sind sie leicht an die gewünschte Verarbeitungsviskosität anpassbar.
Diluted with water, they are easilyadjusted to the desired processing viscosity.
ParaCrawl v7.1
Werden derartige Systeme mit Wasser auf Verarbeitungsviskosität verdünnt, haben sie nur noch eine kurze Lebensdauer.
If such systems are diluted with water to a working viscosity, they then have only a short shelf life.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Gemisch noch Lösemittel, vor allem zur Einstellung der Verarbeitungsviskosität enthalten.
The mixture may furthermore contain solvents, especially for adjusting the processing viscosity.
EuroPat v2