Übersetzung für "Verarbeitungstechnisch" in Englisch

Es müssen lediglich Ausnehmungen für diese Funktionsteile vorgesehen sein, die verarbeitungstechnisch einfach zu realisieren sind.
Only recesses for these function parts need be provided and they are easy to implement in terms of processing technology.
EuroPat v2
Die zwei neuen Reihen ermöglichen verarbeitungstechnisch viele Freiheiten, wodurch sich auch komplexere Geometrien realisieren lassen.
The two new series provide many possibilities relating to processing technology, thus making it possible to implement even complex geometries.
ParaCrawl v7.1
Feste (Meth) - acrylatverbindungen der erfindungsgemäß verwendeten Art lösen sich jedoch gut in flüssigen polymerisierbaren Komponenten, beispielsweise in Methylmethacrylat, so daß also auch feste Verbindungen der Erfindung in Abmischung mit flüssigen konventionellen Monomerbestandteilen in einfacher Weise zu den verarbeitungstechnisch gewünschten, flüssigen Klebstoffkomponenten aufgearbeitet werden können.
Solid (meth)-acrylate compounds of the invention are readily soluble in liquid polymerizable components, such as methyl methacrylate so that such solid compounds of the invention in admixture with liquid conventional monomer constituents are converted in a simple manner to the technically desirable liquid adhesive components.
EuroPat v2
Feste (Meth)-acrylatverbindungen der erfindungsgemäßen Art lösen sich jedoch gut in flüssigen polymerisierbaren Komponenten, beispielsweise in Methylmethacrylat, so daß also auch solche festen Verbindungen der Erfindung in Abmischung mit flüssigen konventionellen Monomerbestandteilen in einfacher Weise zu den verarbeitungstechnisch gewünschten,flüssigen Klebstoffkomponenten aufgearbeitet werden können.
Solid (meth)-acrylate compounds of the present type are readily soluble in liquid polymerizable components, such as methyl meth-acrylate, so that such solid compounds of the invention in admixture with liquid conventional monomer constituents are thereby converted in a simple manner to a technically desirable liquid adhesive component.
EuroPat v2
Isophorondiamin ist aber ein relativ teurer Härter, welcher darüber hinaus nicht immer im erforderlichen Maße zur Verfügung steht und auch verarbeitungstechnisch einige Nachteile aufweist.
However, isophorone diamine is a relatively expensive curing agent. Besides, it is not always available in sufficient quantities and also has a few processing drawbacks.
EuroPat v2
Die Produkte fallen nach der mechanischen Wasserabtrennung und thermischen Trocknung als rieselfähige, lagerstabile Pulver bzw. Granulate an und führen sowohl verarbeitungstechnisch als auch hinsichtlich kautschuktechnologischem Wertebild zu deutlichen Vorteilen gegenüber dem Standard.
After mechanical water removal and thermal drying, the product obtained flows freely and is a storage-stable powder or pellet and are markedly superior to the standard both in their processing and in their rubber-technology property profile.
EuroPat v2
Verfahrens-, energie- und verarbeitungstechnisch ergeben sich Vorteile bei der Verwendung derartiger Adduktkristalle bei der Herstellung hochtemperaturbeständiger, transparenter und thermostabiler Polymere wie Polycarbonaten.
Technical, energetic and processing advantages are produced by the use of this type of crystalline adduct during the preparation of transparent and thermally stable polymers which are resistant to high temperature, such as polycarbonates.
EuroPat v2
Dies hat sich als verarbeitungstechnisch noch günstiger als die Verwendung eines ferromagnetischen Amalgam(bildner)körpers erwiesen, die jedoch nicht ausgeschlossen wird.
As a process technique, this has proved to be even more favorable than the use of a ferromagnetic amalgam (partner) body, but the latter is not, however, excluded.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen beschichteten Festigkeitsträgers werden bevorzugt zur Herstellung von Rotorblättern für Windkraftanlagen, oder aber auch für die Bereitstellung von Bauteilen in der Luft- und Fahrzeugtechnik, im Automobilbau und im Bootsbau verwendet Gerade in diesen Bereichen müssen großflächige Bauteile bereitgestellt werden, die nunmehr verarbeitungstechnisch vorteilhaft hergestellt werden können.
The coated reinforcements of the invention are used preferably for producing rotor blades for wind turbines, or else for providing components in aircraft and vehicle technology, in automobile construction, and in marine construction. In these sectors in particular, there is a need to provide components of large surface area, which can now be produced in a way which is advantageous from the standpoint of processing technology.
EuroPat v2
Die Menge an Aktivator in der Streichmasse wird man so wählen, daß die Viskosität der Streichmasse in verarbeitungstechnisch günstigen Bereichen liegt.
The amount of activator in the coating slip is chosen so that the viscosity of the coating slip is within ranges advantageous for processing technology.
EuroPat v2
Zudem sind solche organofunktionellen Silane meist Flüssigkeiten und damit verarbeitungstechnisch häufig schwieriger zu handhaben als feste, rieselfähige Produkte.
In addition, such organofunctional silanes are mostly liquids and therefore frequently more difficult to handle in terms of processing technology than solid, pourable products.
EuroPat v2
Der Gewichtsmittelwert Latex-Teilchengröße (Radius) beträgt in der Regel 40 bis 100 nm, vorzugsweise 50 bis 70 nm, was eine verarbeitungstechnisch günstige Viskosität unter 1000 mPa · s gewährleistet.
The weight-average size (radius) of the latex particles is normally 40 to 100 nm, preferably 50 to 70 nm, thus ensuring a viscosity below 1000 mPa·s which is favourable for processing techniques.
EuroPat v2
Es hat sich überraschender Weise gezeigt, dass der Einsatz einer Triglyceridmatrix für die Aufnahme radioopaker Markerkomponenten besonders vorteilhaft ist: Das Material ist naturidentisch oder natürlichen Ursprungs und daher hochgradig biokompatibel, es ist biologisch abbaubar, besitzt ein gutes Haftvermögen auf metallischen Oberflächen, ist kostengünstig beziehbar und verarbeitungstechnisch leicht zu handhaben.
Surprisingly, it has been shown that the use of a triglyceride matrix is especially advantageous for receiving radiopaque marker components; the material is identical to natural material or of natural origin and is, therefore, highly biocompatible, biologically degradable, has good adhesion capability on metallic surfaces, may be acquired cost-effectively, and is easy to handle in processing technology.
EuroPat v2