Übersetzung für "Verarbeitungsstatus" in Englisch

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition mit den geänderten Daten vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule with the changed data.
ParaCrawl v7.1

Bevorzugt repräsentiert der Status des Informationselements einen Verarbeitungsstatus der erfassten Daten.
The status of the information element preferably represents a processing status of the captured data.
EuroPat v2

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition mit dem reaktivierten Abruftermin vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule with the reactivated release schedule.
ParaCrawl v7.1

Dazu gibt es die Verarbeitungsstatus "neuer Satz" und "blank".
The "New Record" and "Blank" processing statuses are available for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Dazu gibt es den folgenden Verarbeitungsstatus:
The following processing status is available for this purpose:
ParaCrawl v7.1

Ob eine Abrufposition deaktiviert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the firmed schedule was deactivated.
ParaCrawl v7.1

Ob eine Abrufposition storniert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the firmed schedule was canceled.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird der deaktivierten Abrufposition vergeben.
The processing status is assigned to the deactivated firmed schedule.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Abrufpositionen mit diesem Verarbeitungsstatus können mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
Note: Firmed schedules with this processing status can be monitored with the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird in der Abrufposition rechts neben den Terminangaben angezeigt.
The processing status is displayed to the right of the dates in the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1

Die Verarbeitungsstatus sind in dem Anwendungsparameter VU_JITProcessingStatus... hinterlegt.
The processing statuses are defined in the VU_JITProcessingStatus... application parameter.
ParaCrawl v7.1

Alle Vereinnahmungs-Aktivitäten inklusive dem jeweiligen Verarbeitungsstatus werden in unserem klar strukturierten Cockpit visualisuert.
All collection activities including the respective processing status are visualized in our clearly structured cockpit.
ParaCrawl v7.1

Zu einem Ordner werden im rechten Anzeigebereich die Dokumente unabhängig vom Verarbeitungsstatus angezeigt.
The documents of a folder are displayed in the right section independently of their processing status.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition mit dem geänderten Terminschlüssel vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule with the changed schedule key.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der aktuelle Verarbeitungsstatus.
This is the current processing status.
KDE4 v2

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition des JIT-Abrufs mit dem Änderungsschlüssel "Änderung" vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule of the JIT release with the "Change" change code.
ParaCrawl v7.1

Ob die Teile einer Abrufposition bereits geliefert wurden, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the parts of the firmed schedule were already delivered.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition des JIT-Abrufs mit dem Änderungsschlüssel "Löschung" vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule of the JIT release with the "Deletion" change code.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird einer Abrufposition automatisch vergeben, wenn ein JIT-Abruf mit einem Änderungsschlüssel erfasst wird.
The processing status is automatically assigned to a firmed schedule when a JIT release is entered with a change code.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird vergeben, wenn die Voraussetzungen für die Deaktivierung nicht erfüllt sind.
The processing status is assigned if the prerequisites for the deactivation have not been met.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird vergeben, wenn die Voraussetzungen für die Änderung nicht erfüllt sind.
The processing status is assigned if the prerequisites for the change have not been met.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Empfängerdaten-Import wird der Verarbeitungsstatus per E-Mail verschickt und in eine Log-Datei geschrieben.
After a recipient data import, the status of the process is sent via email and registered in a log file.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition vergeben, die für den neuen Abruftermin erfasst wurde.
The processing status is assigned to the firmed schedule that was entered for the new release schedule.
ParaCrawl v7.1

Ob der Abruftermin einer Abrufposition reaktiviert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the release schedule of the firmed schedule was reactivated.
ParaCrawl v7.1

Nach Übertragung an die Transaktionsregister werden noch deren Verarbeitungsstatus als Rückmeldungen an das Ausgangssystem geliefert.
After transfer to the trade repositories their processing status will be provided as feedback to the source system.
ParaCrawl v7.1

Ob der Terminschlüssel und/oder die Abrufmenge in einer Abrufposition geändert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the schedule key and/or the release quantity was changed in the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Empfängerdaten-Import wird der Verarbeitungsstatus der importierten Datei(en) per E-Mail verschickt und in eine Log-Datei geschrieben.
The status of the process after the recipient data has been imported is sent via email and logged into a log file.
ParaCrawl v7.1

Der Verarbeitungsstatus wird vergeben, wenn bei der Prüfung festgestellt wurde, dass die Abrufmenge der Abrufposition noch nicht komplett geliefert wurde, d.h., die Teile der Abrufposition entweder nur teilweise oder noch nicht geliefert wurden.
The processing status is assigned if the check revealed that the release quantity of the firmed schedule has not been completely delivered yet, i.e., the parts of the firmed schedule were only partially delivered or not at all.
ParaCrawl v7.1

Da alle Daten über den Verarbeitungsstatus der Virtual Volumes und der physikalischen Kassetten in dem ausfallsicheren Plattenspeicher-Subsystem 3 gespeichert sind, kann der neu gestartete Prozess die Aufgaben des abgebrochenen nach einer kurzen Verzögerung weiterführen.
Since all of the data regarding the processing status of the Virtual Volumes and the physical cassettes are stored in the failsafe Disk Memory Subsystem 3, the restarted process is able to continue the interrupted process after a brief delay.
EuroPat v2

Der Verarbeitungsstatus der erfassten Daten kann dabei beispielsweise Auskunft darüber geben, welche der Datenverarbeitungsmodule von den erfassten Daten bereits durchlaufen worden sind und/oder ob die dabei erfolgte Verarbeitung, insbesondere die Ermittlung von Verarbeitungsergebnissen, erfolgreich war.
The processing status of the captured data can, for example, provide information about which of the data processing modules the captured data has already passed through and/or whether the processing that took place therein, in particular the determination of processing results, was successful.
EuroPat v2