Übersetzung für "Verarbeitungsrechner" in Englisch
Die
Bildaufnahme
wird
im
Verarbeitungsrechner
mittels
windows-basierter
Software
bearbeitet
und
geprüft.
The
image
will
be
processed
and
inspected
in
the
processing
board
by
windows-based
inspection
software.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Ansteuereinheit
CL
ist
über
die
Schreibfreigabesignalleitung
PWR
und
über
die
Lesefreigabesignalleitung
PRD
an
den
Verarbeitungsrechner
DMCP
angeschlossen.
The
control
logic
is
connected
to
the
host
computer
DMCP
by
the
write-enable-signal
line
PWR
and
the
read-enable-signal
line
PRD.
EuroPat v2
Als
weitere
Operation
erfolgt
das
Lesen
eines
ZUstandswortes(STATUS
BYTE)
der
Plattenspeichersteuereinheit
DC
durch
den
Verarbeitungsrechner
DMCP.
As
a
further
operation,
a
status
word
(STATUS
BYTE)
indicating
the
condition
of
the
disk
controller
DC
is
read
by
the
host
computer
DMCP.
EuroPat v2
Die
erste
Anforderungssignalleitung
PREQ1
bleibt
solange
gesetzt,
bis
durch
den
Verarbeitungsrechner
DMCP
eine
Schreib-/Leseoperation
durchgeführt
wird.
The
first
request-signal
line
PREQ1
remains
set
until
the
host
computer
DMCP
has
performed
a
write/read
operation.
EuroPat v2
Der
erste
Datenbus
PDAT
00-07
(vom
Verarbeitungsrechner
DMCP
kommend)
ist
über
einen
dritten
steuerbaren
Zwischenspeicher
D3
an
den
zweiten
internen
Bus
BUS
B
und
der
zweite
Datenbus
WDAT
00-07
(von
der
Plattenspeichersteuereinheft
DC)
über
einen
vierten
steuerbaren
Zwischenspeicher
D4
an
den
ersten
internen
Bus
BUS
A
angeschlossen.
The
first
data
bus
PDAT
00-07
(coming
from
the
host
computer
DMCP)
is
connected
to
the
second
internal
bus
BUS
B
via
a
third
controllable
buffer
D3,
and
the
second
data
bus
WDAT
00-07
(from
the
disk
controller
DC)
to
the
first
internal
bus
BUS
A
via
a
fourth
controllable
buffer
D4.
EuroPat v2
Zum
Übertragen
von
Adressen
und
Steuersignalen
sind
der
Adressenbus
PADR
00-07
und
die
erste
Steuersignalleitung
SSL1
(beide
vom
Verarbeitungsrechner
DMCP
ausgehend)
sowie
die
zweiten
und
dritten
SteuersignaUeitungen
SSL2,
SSL3
(beide
von
der
Plattenspeichersteuereinheit
DC
ausgehend)
mit
einer
Schnittstellensteuereinheit
DCI
verbunden.
For
the
transfer
of
addresses
and
control
signals,
the
address
bus
PADR
00-07,
the
first
control-signal
line
SSL1
(both
coming
from
the
host
computer
DMCP),
and
the
second
and
third
control-signal
lines
SSL2,
SSL3
(both
coming
from
the
disk
controller
DC)
are
connected
to
an
interface
controller
DCI.
EuroPat v2
Außerdem
kann
durch
den
Verarbeitungsrechner
DMCP
über
die
erste
Rücksetzsignalleitung
PRES
oder
über
den
internen
Rücksetzschaltkreis
GA3
ein
Rücksetzbefehl
zum
logischen
Gatter
D16
und
von
dort
zur
Auswahlsteuereinheit
SE
gefangen.
In
addition,
a
reset
command
can
be
sent
from
the
host
computer
DMCP
over
the
first
reset-signal
line
PRES
or
from
the
internal
reset
circuit
GA3
to
the
logic
gate
D16
and
from
there
to
the
select
logic
SE.
EuroPat v2
Zum
Austauschen
eines
Wortes
(BYTE)
zwischen
dem
Verarbeitungsrechner
DMCP
und
der
Plattenspeichersteuereinheit
DC
muß
jeweils
durch
Befehle
die
entsprechende
Übertragungsrichtung
festgelegt
werden.
For
the
transfer
of
a
word
(BYTE)
between
the
host
computer
DMCP
and
the
disk
controller
DC,
the
respective
transfer
direction
must
be
specified
by
commands.
EuroPat v2
Bei
aktiver
siebter
Befehlsleitung
GET
BYTE
wird
dann
das
gespeicherte
Wort
über
den
zweiten
internen
Bus
BUS
B
über
den
dritten
steuerbaren
Zwischenspeicher
D3
(durch
EN4,
DIR4)
zum
ersten
Datenbus
PDAT
00-07
und
somit
zum
Verarbeitungsrechner
DMCP
übertragen.
If
the
seventh
command
line
GET
BYT
is
active,
the
stored
word
is
then
transferred
over
the
second
internal
bus
BUS
B
and
through
the
third
controllable
buffer
D3
(activated
by
EN4,
DIR)
to
the
first
data
bus
PDAT
00-07
and,
thus,
to
the
host
computer
DMCP.
EuroPat v2
Die
großen
Datenmengen
pro
Bild
führen
beim
Auslesen
aus
dem
Sensor
als
auch
bei
der
Übertragung
an
den
Verarbeitungsrechner
oder
den
Bildschirm
zu
spürbaren
Verzögerungen
im
Bereich
1/10
Sekunde
bis
mehrere
Sekunden.
Because
of
the
large
volumes
of
data
for
each
image,
perceptible
delays
(in
the
range
from
1/10
of
a
second
to
several
seconds)
occur
upon
readout
from
the
sensor
and
upon
transfer
to
the
processing
computer
or
the
screen.
EuroPat v2
Das
Rechnersystem
gemäss
DE
197
55
264
A1
umfasst
eine
helmmontierte
Anzeigeeinheit,
die
über
ein
Glasfaserkabel
mit
einem
Verarbeitungsrechner
und/oder
mit
anderen
Aktivierungs-
und
Signalgeberkomponenten
verbunden
ist.
The
computer
system
according
to
DE
197
55
264
A1
comprises
a
helmet-mounted
display
device
which
is
connected
via
a
fiber
optics
cable
to
a
processing
computer
and/or
to
other
actuation
and
signal
emitting
components.
EuroPat v2