Übersetzung für "Verarbeitungsparameter" in Englisch
Die
neue
Version
bietet
zusätzliche
Verarbeitungsparameter:
The
new
version
provides
additional
processing
parameters:
CCAligned v1
Eine
Variation
der
Verarbeitungsparameter
hat
viele
Folgen...
A
change
in
the
processing
parameters
has
many
consequences...
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Kombination
von
Eigenschaften
müssen
Verarbeitungsparameter
gefunden
werden.
Processing
parameters
need
to
be
found
for
optimum
combination
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
beim
Compoundingprozess
spielen
auch
hier
die
gewählten
Verarbeitungsparameter
eine
entscheidende
Rolle.
Similar
to
the
compounding
process,
the
chosen
processing
parameters
play
a
crucial
role
as
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
Verarbeitungsparameter
und
Funktionen
können
über
das
Bedienpanel
programmiert
und
abgespeichert
werden:
All
stripping
parameters
and
special
functions
can
be
programmed
and
saved:
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
programmierbaren
Verarbeitungsparameter
garantieren
höchste
Verarbeitungsflexibilität
und
-qualität.
Numerous
programmable
processing
parameters
guarantee
high
processing
flexibility
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Steuerung
werden
alle
relevanten
Verarbeitungsparameter
eingestellt.
All
the
relevant
processing
parameters
are
set
by
means
of
the
controls.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsparameter
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
The
processing
parameters
are
summarized
in
table
2.
EuroPat v2
Des
Weiteren
oder
alternativ
dazu
können
die
Verarbeitungsparameter
Auftragsdaten
umfassen.
In
addition
or
alternatively,
the
processing
parameters
may
comprise
job
data.
EuroPat v2
Folgende
Verarbeitungsparameter
haben
sich
als
praktikabel
erwiesen:
The
following
process
parameters
have
proven
to
be
practicable:
EuroPat v2
Richtige
Formenbau
und
Verarbeitungsparameter
können
spreizen
verhindern.
Correct
mold
design
and
processing
parameters
can
prevent
splay.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Verarbeitungsparameter
gehört
zu
den
Basiseigenschaften
einer
Fixiermaschine.
Reliability
in
terms
of
fusing
parameters
are
essential
for
the
fusing
operation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
richtige
Auswahl
der
Verarbeitungsparameter
und
Nähfäden
kann
die
Nahtwirtschaftlichkeit
beeinflusst
werden.
By
choosing
the
right
processing
parameters
and
the
right
sewing
thread,
the
seam
profitability
can
be
influenced.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Materialverwechselungen,
sondern
auch
ungeeignete
Verarbeitungsparameter
können
ein
Bauteil
unbrauchbar
machen.
Not
only
a
material
mix-up,
but
also
unsuitable
processing
parameters
can
render
a
component
unusable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
auch
Verarbeitungsparameter,
wie
zum
Beispiel
die
Viskosität,
unerwünscht
beeinflußt
werden.
There
may
also
be
an
undesirable
effect
on
processing
parameters,
such
as
the
viscosity.
EuroPat v2
Welche
Auswirkungen
hat
ein
neu
entwickeltes
Epoxidharz
auf
Verarbeitungsparameter
wie
Druck,
Temperatur
und
Ausstoß?
What
effects
does
a
newly
developed
epoxy
resin
have
on
machine
processing
parameters
such
as
pressure,
temperature
and
output?
CCAligned v1
Der
Verarbeitungsparameter
kann
auf
HMI
eingestellt
werden
und
gespeichert
werden
und
kann
jederzeit
ausgerufen
werden.
The
processing
parameter
can
be
set
and
saved
on
HMI,
and
can
be
called
out
at
any
time.
CCAligned v1
Der
Einfluss
der
Verarbeitungsparameter,
speziell
bei
der
Plattenextrusion
wurde
in
die
Untersuchungen
einbezogen.
The
influence
of
processing
parameters,
specifically
those
relating
to
flat
extrusion,
was
taken
into
account
during
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Verarbeitungsprozess
wurde
daher
vorab
simuliert
um
die
Geometrie
des
Spritzgußwerkzeugs
und
die
Verarbeitungsparameter
zu
validieren.
The
moulding
process
was
therefore
simulated
in
order
to
validate
the
geometry
of
the
mould
and
the
transformation
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft,
genauso
wie
die
Temperatur,
sind
wichtige
Verarbeitungsparameter,
die
ich
steuern
kann.
Energy
as
well
as
temperature
are
important
processing
parameters
that
I
can
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
für
die
Behandlung
von
tierischen
Nebenprodukten
der
Kategorie
1
zugelassenen
Verarbeitungsmethoden
und
als
Überwachungsmaßnahme
ergänzend
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
Verarbeitungsparameter
sollte
den
zuständigen
Behörden
die
Wirksamkeit
des
Verfahrens
und
seine
Unbedenklichkeit
hinsichtlich
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
durch
Erprobung
in
einer
Pilotanlage
während
der
ersten
beiden
Jahre
nach
der
Anwendung
des
Verfahrens
in
jedem
einzelnen
betroffenen
Mitgliedstaat
nachgewiesen
werden.
For
processes
approved
for
the
treatment
of
Category
1
animal
by-products,
and
as
a
surveillance
measure
complementary
to
the
regular
monitoring
of
processing
parameters,
the
efficacy
of
the
process,
together
with
its
safety
with
regard
to
animal
and
public
health,
should
be
demonstrated
to
the
competent
authorities
by
testing
in
a
pilot
plant
during
the
first
two
years
following
the
implementation
of
the
process
within
each
Member
State
concerned.
DGT v2019
Für
aus
Fischen
gewonnene
tierische
Nebenprodukte
ist
in
diesem
Kapitel
die
Verarbeitungsmethode
6
vorgesehen,
die
Verarbeitungsparameter
sind
jedoch
nicht
spezifiziert.
For
animal
by-products
of
fish
origin
processing
method
6
is
provided
for
in
that
Chapter
but
the
processing
parameters
are
not
specified.
DGT v2019
Eine
sichere
Beseitigung
kann
durch
eine
Kombination
von
Methoden
für
die
sichere
Einschließung
tierischer
Nebenprodukte
vor
Ort
mit
den
bewährten
Beseitigungsmethoden
und
durch
eine
Kombination
zulässiger
Verarbeitungsparameter
mit
neuen
positiv
bewerteten
Normen
erfolgen.
Safe
disposal
may
take
place
through
a
combination
of
methods
for
the
safe
containment
of
animal
by-products
on
site
with
established
disposal
methods,
and
through
a
combination
of
authorised
processing
parameters
with
new
standards
which
have
been
favourably
assessed.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Verwendung
alternativer
Verarbeitungsparameter
für
Biogas-
und
Kompostieranlagen
gestatten,
sofern
die
in
Anhang
V
Kapitel
III
Abschnitt
2
genannten
Anforderungen
erfüllt
sind.
The
competent
authority
may
authorise
the
use
of
alternative
transformation
parameters
for
biogas
and
composting
plants
subject
to
the
requirements
set
out
in
Section
2
of
Chapter
III
of
Annex
V.
DGT v2019
Das
Übersprechen
kann
auch
beeinflußt
werden
durch
die
verschiedenen
Verarbeitungsparameter
bei
der
Herstellung
von
Registern
mit
Ladungskopplungs-Speicherzellen.
Cross-talk
can
also
be
affected
by
the
various
processing
parameters
in
the
fabrication
of
CCD
registers.
EuroPat v2
Es
hat
in
der
Vergangenheit
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
durch
Zusätze
der
verschiedensten
Art
die
Verarbeitungsparameter
Mindestformverweilzeit
und
Verschweissungsgüte
zu
optimieren.
There
have
been
numerous
attempts
made
to
optimize
the
processing
parameters
of
minimum
dwell
time
and
fusion
grade
by
providing
additives
of
the
most
diverse
sort.
EuroPat v2
Die
Subapertur-Konfiguration
ist
auch
sehr
flexibel
bezüglich
einer
"Multi-Look"-Verarbeitung,
weil
die
Anzahl
der
"Looks"
durch
eine
inkohärente
Kombination
von
Subaperturen
variierbar
ist,
ohne
daß
die
Verarbeitungsparameter
und
-einstellungen
geändert
werden
müssen.
The
subaperture
configuration
is
also
very
flexible
as
regards
a
multilook
processing
because
the
number
of
looks
is
variable
by
incoherent
combination
of
subapertures
without
the
processing
parameters
and
settings
having
to
be
changed.
EuroPat v2