Übersetzung für "Verarbeitungsfertig" in Englisch
Sie
werden
in
feuchtigkeitsdichten
Verpackungen
verarbeitungsfertig
geliefert.
They
can
be
supplied
ready
for
processing
in
moisture-proof
packaging.
EuroPat v2
Der
so
hergestellte
und
das
Wachs
enthaltende
wässrige
Lack
ist
verarbeitungsfertig.
The
wax-containing
aqueous
varnish
thus
prepared
is
ready
to
use.
EuroPat v2
Synthetische
Fasern,
die
auch
Chemiefasern
genannt
werden,
sind
direkt
nach
dem
Primärspinnen
nicht
verarbeitungsfertig.
Synthetic
which
are
also
called
chemical
fibers
are
not
ready
for
further
processing
immediately
after
the
primary
spinning.
EuroPat v2
Der
Flüssigkatalysator
löst
die
Polymerisation
sofort
aus,
so
dass
an
der
Düse
ein
kompakter
Polymerstrang
abgezogen
werden
kann,
der
nun
im
Wasserbad
gekühlt,
dann
granuliert
und
das
Granulat
sodann
verarbeitungsfertig
getrocknet
wird.
The
liquid
catalyst
immediately
initiates
the
polymerization
so
that
a
compact
polymer
strand
can
be
withdrawn
at
the
nozzle,
which
strand
is
then
cooled
in
a
water
bath,
followed
by
granulation
and
drying
of
the
granulate
ready
for
processing.
EuroPat v2
Die
üblichen
Kunststoffe
wie
Polyamid
und
Polyethylen
können
verarbeitungsfertig
von
den
Herstellern
bezogen
und
durch
Extrusion
und
Schlauchblasen
oder
Schlauchstreckverfahren
direkt
zu
Hüllen
umgeformt
werden.
The
customary
plastics
such
as
polyamide
and
polyethylene
can
be
obtained
ready-to-process
from
the
manufacturers,
and
converted
directly
to
casings
by
extrusion
and
tubular
film
blowing
or
tubular
film
stretching
methods.
EuroPat v2
Die
3D-gedruckten
Modelle
und
Teile
sind
direkt
nach
dem
Reinigungsprozess
gebrauchs-
und
verarbeitungsfertig,
es
ist
keine
Nachhärtung
nötig.
3D
printed
models
and
parts
are
ready
to
handle
and
use
right
out
after
the
cleaning
process,
there
is
no
need
for
post-curing.
ParaCrawl v7.1
Werden
dagegen
im
Lackierraum
die
Lacke
verarbeitungsfertig
zubereitet,
dann
ist
der
niedrigste
Flammpunkt
maßgebend,
der
bei
dem
Lack,
dem
Lösungsmittel
oder
dem
Verdünnungsmittel
vorliegt.
Where,
on
the
other
hand,
the
lacquer
is
prepared
as
ready-to-use
in
the
coating
area,
the
lowest
flashpoint
is
decisive,
whether
it
be
of
the
lacquer,
the
solvent
or
the
thinning
agent.
ParaCrawl v7.1
Der
Thermostat
hält
die
Temperatur
konstant
auf
60-65°C.Bei
dieser
Temperatur
bleibt
der
Leim
geschmolzen
verarbeitungsfertig.
The
electrical
glue
pot
has
a
thermostat,
keeping
the
temperature
at
60-65°C.
At
this
temperature
the
glue
stays
liquid
and
ready
for
use
ParaCrawl v7.1
Meguin
Trennoel
WT01
S
ist
verarbeitungsfertig
und
darf
nicht
mit
Wasser
verdünnt
werden.Einsatz
als
Reinigungsmittel
Meguin
Trennoel
WT01
S
ist
auch
zur
Reinigung
und
Pflege
von
Baumaschinen
und
-geräten
besonders
durch
seine
umweltverträglichen
Eigenschaften
geeignet.
Meguin
Trennoel
WT01
S
is
ready
for
use
and
must
not
be
thinned
with
water.Use
as
a
cleaning
agent
Meguin
Trennoel
WT01
S
is
also
suitable
for
the
cleaning
and
maintenance
of
construction
machines
and
devices,
especially
due
to
its
environmentally-friendly
properties.
ParaCrawl v7.1