Übersetzung für "Verarbeitungsfähigkeit" in Englisch
Deshalb
wurde
versucht,
die
Verarbeitungsfähigkeit
von
Mörteln
durch
chemische
Zusätze
zu
verbessern.
Accordingly,
attempts
have
been
made
to
improve
the
processability
of
mortars
by
the
use
of
chemical
additives.
EuroPat v2
Oder
die
Verhärtung
durch
Wärmebehandlung
wird,
beim
Beibehalten
einer
hohen
Verarbeitungsfähigkeit
angefordert.
Or
hardening
by
thermal
treatment
is
required,
while
maintaining
a
high
machinability.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verarbeitungsfähigkeit
des
erfindungsgemäßen
Pulvers
ist
vergleichbar
mit
der
von
herkömmlichen
Polyamidpulvern.
The
processability
of
the
powder
of
the
invention
is
also
comparable
with
that
of
conventional
polyamide
powders.
EuroPat v2
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
die
Verarbeitungsfähigkeit
des
Nutzsignals
zu
gewährleisten.
It
is
an
aim
of
the
invention
to
ensure
the
processability
of
the
measured
signal.
EuroPat v2
Das
niedrige
mittlere
Molekulargewicht
ermöglicht
eine
gute
Verarbeitungsfähigkeit
in
Extrusionsprozess.
The
low
average
molecular
weight
allows
good
processing
capacity
in
the
extrusion
operation.
EuroPat v2
Zu
den
Vorteilen
der
Verarbeitungsfähigkeit
gehören:
Processing
advantages
include:
CCAligned v1
Erhöhen
Sie
Stärke,
Härte,
Duktilität
und
resultierende
Verarbeitungsfähigkeit.
Increase
strength,
toughness,
ductility,
and
resultant
machinability.
CCAligned v1
Grad
303
stellt
das
Optimum
in
der
Verarbeitungsfähigkeit
unter
den
Austenitedelstählen
dar.
Grade
303
represents
the
optimum
in
machinability
among
the
austenitic
stainless
steels.
ParaCrawl v7.1
Ein
geringfügiger
Tropfen
der
Verarbeitungsfähigkeit,
zum
der
besseren
Verfügbarkeit
zu
gewinnen.
A
slight
drop
in
machinability
to
gain
better
availability.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungsmerkmalen
zählen
ausgezeichnete
Oberflächenhärte,
Abriebfestigkeit,
Korrosionsbeständigkeit
und
Verarbeitungsfähigkeit.
Performance
characteristics
include
excellent
surface
hardness,
wear
resistance,
corrosion
resistance,
and
workability.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsfähigkeit
dieses
Grades
liegt
niedrig
an
seinem
hochfesten.
The
machinability
of
this
grade
is
low
due
to
its
high
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
303
Edelstahlgradangebote
verbessern
Verarbeitungsfähigkeit
als
universeller
Edelstahl
304
mit
etwas
weniger
Korrosionsbeständigkeit.
The
303
stainless
steel
grade
offers
better
machinability
than
general-purpose
304
stainless
steel
with
slightly
less
corrosion
resistance.
ParaCrawl v7.1
S45C
haben
netten
Hardenability
und
Verarbeitungsfähigkeit.
S45C
have
nice
hardenability
and
machinability
.
ParaCrawl v7.1
Neues,
mit
Naturfasern
verstärktes
Verbundmaterial
senkt
den
Kohlendioxidausstoß
ohne
Kompromisse
bei
Verarbeitungsfähigkeit
und
Leistung.
New
natural
fibre
reinforced
compound
cuts
customer
carbon
footprints
without
sacrificing
processability
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
System
zeigt
eine
sehr
schnelle
Freisetzung
einer
großen
Wirkstoffmenge
und
die
Verarbeitungsfähigkeit
ist
hervorragend.
A
system
of
this
type
exhibits
a
very
rapid
release
of
a
large
quantity
of
active
ingredient
and
the
processability
is
excellent.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsfähigkeit
und
die
elektrischen
Eigenschaften
derartiger
Weichlote
werden
durch
diese
harten
Einschlüsse
nachhaltig
eingeschränkt.
The
processability
and
electrical
properties
of
such
soft
solders
are
permanently
limited
by
these
hard
occlusions.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsfähigkeit
des
Edelstahls
XM-19
ist
mit
der
von
Legierung
316
oder
317
vergleichbar.
The
machinability
of
XM-19
Stainless
Steel
is
comparable
to
that
of
alloy
316
or
317.
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
Nickelbasissuperlegierungen
ist
die
Verarbeitungsfähigkeit
von
Inconel
X-750
der
der
meisten
Stahle
einschließlich
Edelstähle
unterlegen.
Like
other
nickel-base
superalloys,
the
machinability
of
Inconel
X-750
is
inferior
to
that
of
most
steels
including
stainless
steels.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ist
höhere
Verarbeitungsfähigkeit
als
303
erforderlich,
und
eine
niedrigere
Korrosionsbeständigkeit
kann
zugelassen
werden.
Even
higher
machinability
than
303
is
needed,
and
a
lower
corrosion
resistance
can
be
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
die
Sensibilität
bestimmter
Empfindungsbereiche
und
erweitert
die
Aufnahme-
und
Verarbeitungsfähigkeit
des
Menschen.
It
promotes
the
sensibility
of
particular
areas
of
perception
and
expands
humans'
reception
and
processing
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Verarbeitungsfähigkeit
von
416
kann
geopfert
werden,
um
bessere
Korrosionsbeständigkeit
und
Formbarkeit
zu
gewinnen.
The
high
machinability
of
416
can
be
sacrificed
to
gain
better
corrosion
resistance
and
formability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herangehensweise
ist,
dass
man
tatsächlich
die
Verarbeitungsfähigkeit
des
Mechanismus
verfeinern
kann,
indem
man
ihn
verändert.
A
way
to
think
about
this
is
you
can
actually
re-refine
the
processing
capacity
of
the
machinery
by
changing
it.
TED2020 v1
Von
Gussasphalt
für
Strassen-
und
Estrichbau
wird
eine
hohe
Standfestigkeit
(Verformungswiderstand)
und
möglichst
gleichzeitig
eine
gute
Verarbeitungsfähigkeit
verlangt.
A
high
creep
strength
(resistance
to
deformation)
and
if
possible
at
the
same
time
good
workability
is
required
of
mastic
asphalt
for
road
and
flooring
construction.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist,
dass
die
Verbesserung
der
Stabilität
des
Gussasphaltes
bei
Verwendung
des
Kombinationsadditives
Kieselsäure/Zeolith
nicht
zu
Lasten
der
Verarbeitungsfähigkeit
geht.
It
is
particularly
advantageous
that
the
improvement
in
stability
of
the
mastic
asphalt
when
the
combined
additive
silica/zeolite
is
used
is
not
at
the
expense
of
workability.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsfähigkeit
und
der
kalte
Fluß
sind
lediglich
befriedigend,
wie
die
Patentinhaberin
schreibt
(vgl.
EP-A-0
054
440,
Seite
1,
Zeile
54).
The
processability
and
the
cold
flow
are
merely
adequate
according
to
the
description
by
the
patentee
(see
EP-PS
054
440,
page
1,
line
54).
EuroPat v2