Übersetzung für "Verarbeitungsart" in Englisch

Mit welcher Verarbeitungsart darf Gruber Sie unterstützen?
What kind of processing can Gruber help you with?
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Verarbeitungsart kommt der goldene Glanz der Muschelseide ganz besonders schön zur Geltung.
With this type of processing the golden lustre of sea-silk gives a particularly good effect.
ParaCrawl v7.1
Als Voraussetzung für die Eintragung in das Register gemäß Artikel 3 muss das Agrarerzeugnis oder das Lebensmittel entweder aus traditionellen Rohstoffen hergestellt worden sein oder eine traditionelle Zusammensetzung oder eine Herstellungs- und/oder Verarbeitungsart aufweisen, die einem traditionellen Herstellungs- und/oder Verarbeitungsverfahren entspricht.
In order to appear in the register referred to in Article 3, an agricultural product or foodstuff shall either be produced using traditional raw materials or be characterised by a traditional composition or a mode of production and/or processing reflecting a traditional type of production and/or processing.
DGT v2019
Fischarten, für die Fangquoten gelten, werden hauptsächlich in der Verarbeitungsart „frisch“, „frisch gesalzen“ oder „gefroren“ angelandet.
Species subject to fishing quotas are landed mainly in the states of processing ‘fresh’, ‘fresh salted’ and ‘frozen’.
DGT v2019
Die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 regelt die Ausstellung einer Bescheinigung für Agrarerzeugnisse, die aus traditionellen Rohstoffen hergestellt wurden oder eine traditionelle Zusammensetzung oder eine Herstellungsund/oder Verarbeitungsart aufweisen und die sich von anderen Erzeugnissen derselben Kategorie deutlich unterscheiden.
Regulation (EEC) No 2082/92 establishes a system of certificates for agricultural products produced using traditional raw materials or characterized by a traditional composition or mode of production or processing, which are clearly distinguished from other similar products belonging to the same category.
EUbookshop v2
Beide Steuerkurven 26, 27 weisen zwei gemeinsame Steuerabschnitte 30, 31 an denen ein Wechsel der Verarbeitungsart -Vor- oder Nachfalz- vorgenommen werden kann.
Both control cams 26, 27 have two common control sections 30, 31, at which a change of the type of processing, pre-folding or post-folding, can be performed.
EuroPat v2
Wir werden ein typisches Beispiel für diese Verarbeitungsart geben, und dabei Gelegenheit haben, seine Vorzüge hervorzuheben.
Keyboards enable the operator to intervene to select various information wanted for print-out or TV screen display.
EUbookshop v2
Guifei bedeutet Kaiserliche Konkubine und ist eine neuere Verarbeitungsart, die nach dem letzten großen Erdbeben auf Taiwan am Berg Dongding erfunden wurde.
Guifei means Emperor's concubine and is a relatively new type of production, which has been invented after one of the latest big earthquakes in Taiwan, near the mountain of Dongding.
ParaCrawl v7.1
Liegen Ihre zu lokalisierenden Ressourcen entsprechend in UTF-16 vor, müssen Sie bei Auswahl der zu lokalisierenden Dateien im Rahmen der Projektanlage die Verarbeitungsart "Tagged XML (iPhone strings)" auswählen.
If your resources to be localized are UTF-16-encoded, select the "Tagged XML (iPhone strings)" processing mode when selecting the files to be localized during project setup.
ParaCrawl v7.1
Von Zeit zu Zeit können wir diese Richtlinie ändern, um sie an neue Technologien, Branchenpraktiken, regulatorische Anforderungen oder aufgrund von Veränderungen unserer Verarbeitungsart von Informationen anzupassen.
From time to time, we may change this Policy to accommodate new technologies, industry practices, regulatory requirements or to reflect any changes in how we process information.
ParaCrawl v7.1
Es gibt große Unterschiede zwischen herkömmlicher Baumwolle und Bio-Baumwolle in Bezug auf die verwendeten Baumwollsamen, die Bewirtschaftung und die Verarbeitungsart.
Between conventional and organic there are huge differences in the cottonseed used, the way cotton is farmed and the way it is processed.
ParaCrawl v7.1
Das generell erhöhte Viskositätsniveau der erfindungsgemäßen Pasten kann vom Fachmann leicht, z.B. durch Zusatz von Viskositätsadditiven oder Lösungsmitteln an die bei der jeweiligen Verarbeitungsart vorliegenden Gegebenheiten angepasst werden.
The general increase in the viscosity level of the inventive pastes can be matched easily by the person skilled in the art to the circumstances present in the particular processing method, for example by adding viscosity additives or solvents.
EuroPat v2
Diese Verarbeitungsart gilt ebenfalls in Bezug auf die Einhaltung der Anforderungen zur Geldwäschebekämpfung oder zum verantwortungsvollen Spielen sowie zur Verbrechensvorbeugung, Feststellung oder Ermittlung eines Verbrechens oder Betrugs.
This type of processing also applies in relation to our compliance with Anti-Money Laundering or Responsible Gambling requirements, as well as crime prevention, detection or investigation of a crime or fraud.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre zu lokalisierenden Ressourcen hingegen in UTF-8-Kodierung vorliegen, verwenden Sie bei Auswahl der zu lokalisierenden Dateien im Rahmen der Projektanlage unbedingt die Verarbeitungsart „Tagged XML (iPhone UTF-8 strings)“.
However, if your resources to be localized are UTF-8-encoded, be sure to use the "Tagged XML (iPhone UTF-8 strings)" processing mode when selecting the files to be localized during project setup.
ParaCrawl v7.1
Unter Bezugnahme der Verarbeitungsart müssen Crisalix und seine Partner den Kunden bei der Beantwortung von Anfragen zur Ausübung der Rechte von Datensubjekten unterstützen.
Taking into account the nature of the Processing, Crisalix and its Affiliates shall assist Client by responding to requests to exercise Data Subject rights.
ParaCrawl v7.1
Um unseren Kunden in der Schweiz eine lückenlose Produktpalette anbieten zu können haben wir unser Produktportfolio um Handelsprodukte, die in Qualität und Verarbeitungsart der Stöcklin Philosophie entsprechen, sinnvoll erweitert.
In order to offer our customers in Switzerland a complete line of products, we have expanded our product portfolio to include commercial products satisfying Stöcklin standards in terms of quality and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Das Erzeugnis oder Lebensmittel muss aus traditionellen Rohstoffen hergestellt sein und muss sich durch eine traditionelle Zusammensetzung oder Herstellungs- und/oder Verarbeitungsart auszeichnen, die einem traditionellen Herstellungs- und/oder Verarbeitungsverfahren entspricht.
The product/foodstuff must be produced using traditional raw materials and characterised by a traditional composition or method of production/processing that corresponds to a traditional production/processing method.
ParaCrawl v7.1
Dieses absolut autochthone istrische Produkt ist weltweit einzigartig wegen der Qualität seiner Zutaten und der Verarbeitungsart, die seit Jahrhunderten immer die gleiche ist.
This absolutely authentic Istrian product is unique in the world because of the quality of its ingredients and the preparation method that haven’t changed for centuries.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungsart Molding ist immer dann gefragt, wenn eine Linsenoptik mit exakt ausgeformter Geometrie, meist mit starker Wölbung, auf der LED aufgebracht werden muss.
The molding processing method is always preferred when a lens system must be mounted on the LED using precisely formed geometry, usually with a pronounced arch.
ParaCrawl v7.1
Diese Kontrollen sind auf der durchgeführten Verarbeitungsart zu basieren und umfassen unter anderem Kontrollen, Authentifizierungen über Passwörtern und/oder Zwei-Faktor-Authentifizierung, dokumentierte Genehmigungsverfahren, dokumentierte Änderungsverfahren und/oder Protokollierung der Zugriffe auf mehreren Ebenen.
These controls shall vary based on the nature of Processing undertaken and may include, among other controls, authentication via passwords and/or two-factor authentication, documented authorization processes, documented change management processes, and/or logging of access on several levels.
ParaCrawl v7.1
Das italienische Label GIMO'S bietet mit diesem Wolljacke einen idealen Begleiter für die kalten Tage des Jahres - eine traditionsreiche Verarbeitungsart und exklusive Materialien machen sie zu einem luxuriösen Highlight in Ihren Winter-Looks.
Description With this wool coat, Italian label GIMO'S provides the perfect companion for cold days – traditional workmanship and exclusive materials make it a luxurious highlight of your winter looks.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Blattgut und einer verwandten Verarbeitungsart können ähnliche Erfolge zu einem sehr attraktiven Preis angeboten werden.
With the right leaves and a similar processing method, similar successes can be offered at a highly attractive price.
ParaCrawl v7.1
Alles, das Sie tun müssen, soll die Verarbeitungsart Ausrüstung vorwählen diese beste Sitze mit Kaufmustern Ihrer Kunden.
All you need to do is select the type of processing equipment that best fits with your customers' purchasing patterns.
ParaCrawl v7.1
Wir unterteilen Bambus je nach Verarbeitungsart und beabsichtigtem Produkt in drei Kategorien: Naturfasern - in dieser Kategorie wird die Faser gewebt, gerollt oder gepresst.
We divide bamboo into three categories depending on the process and product that it's used for: Natural Fibers - the fiber is weaved, rolled or pressed.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihre zu lokalisierenden Ressourcen hingegen in UTF-8-Kodierung vorliegen, verwen­den Sie bei Auswahl der zu lokalisierenden Dateien im Rahmen der Projektanlage unbedingt die Verarbeitungsart "Tagged XML (iPhone UTF-8 strings)".
However, if your resources to be localized are UTF-8-encoded, be sure to use the "Tagged XML (iPhone UTF-8 strings)" processing mode when selecting the files to be localized during project setup.
ParaCrawl v7.1