Übersetzung für "Verarbeiter" in Englisch

Die Erzeugerorganisation und der Verarbeiter bewahren jeweils ein Exemplar des Lieferscheins auf.
Processors and producer organisations shall both keep a copy of delivery certificates.
DGT v2019
Die Energieprodukte müssen spätestens durch einen zweiten Verarbeiter gewonnen werden.
Energy products shall be obtained at the most by a second successive processor.
DGT v2019
Dies wurde durch einen weiteren Verarbeiter bestätigt.
This was also confirmed by another processor.
DGT v2019
Der Verarbeiter allein trägt die Verantwortung für die Verpflichtungen des vorliegenden Kapitels.
The processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this Chapter.
DGT v2019
Was den Verarbeiter angeht, so muss diese Buchführung mindestens folgende Angaben enthalten:
In the case of processors, such records shall include at least the following information:
DGT v2019
Die Verarbeiter verwenden sowohl frischen als auch gefrorenen Lachs.
Processors use both fresh and frozen farmed salmon.
DGT v2019
Für jede Erzeugerorganisation und jeden Verarbeiter werden folgende Kontrollen durchgeführt:
For each producer organisation and each producer, the following checks shall be carried out:
DGT v2019
Diesen Vereinigungen können auch Verarbeiter und Händler angehören.
The members of such associations may include processors and traders.
JRC-Acquis v3.0
Die Erzeugerorganisationen können in bestimmten Fällen gleichfalls als Verarbeiter auftreten.
Producer organisations may also act as processors in certain circumstances.
JRC-Acquis v3.0
Die Erzeugerorganisationen können in bestimmten Fällen zugleich als Verarbeiter auftreten.
Producer organisations may also act as processors in certain circumstances.
JRC-Acquis v3.0
Zwischen einer Erzeugerorganisation und einem Verarbeiter kann nur ein einziger Vertrag geschlossen werden.
Only one contract may be signed between a producer organisation and a processor.
JRC-Acquis v3.0
Der Verarbeiter und die Erzeugerorganisation bewahren jeweils eine Ausfertigung des Lieferscheins auf.
Both processors and producer organisations shall keep a copy of delivery certificates.
JRC-Acquis v3.0
Diese Bedingungen sollen gewährleisten, dass die Verarbeiter über die erforderlichen Verarbeitungskapazitäten verfügen.
Those requirements shall ensure that processors have the capacity to carry out the necessary operations.
JRC-Acquis v3.0
Die Verarbeiter stellen jährlich zwei Beihilfeanträge:
The processors shall submit two aid applications each year:
JRC-Acquis v3.0
Die Erzeuger oder Erzeugerorganisationen können in bestimmten Fällen gleichfalls als Verarbeiter auftreten.
Producers and producer organisations may also act as processors in certain circumstances.
JRC-Acquis v3.0
Ferner kann der Verarbeiter keine neuen Verträge schließen, und zwar:
Furthermore, the processor shall not sign new contracts:
JRC-Acquis v3.0
Diese Arbeitsgänge können auch von dem in Artikel 3 genannten Verarbeiter vorgenommen werden.
Such operations may also be carried out by processors as referred to in Article 3.
JRC-Acquis v3.0
Die Verarbeiter melden der von dem Mitgliedstaat bezeichneten Stelle alljährlich Folgendes:
Each year processors shall notify the body designated by the Member State of the following:
JRC-Acquis v3.0
Die Kosten hierfür sind von dem betreffenden Verarbeiter zu tragen.
The costs of such operations shall be borne by the processor concerned.
JRC-Acquis v3.0