Übersetzung für "Verantwortungsebene" in Englisch

Nach der Richtlinie 2001/25/EG müssen Seeleute Inhaber eines Befähigungszeugnisses sein, das gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie von den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats erteilt und mit Vermerken versehen worden ist und das dessen rechtmäßigen Inhaber berechtigt, in der Dienststellung zu dienen und die Funktionen wahrzunehmen, die die in dem Befähigungszeugnis festgelegte Verantwortungsebene betreffen.

Directive 2001/25/EC provides that seafarers must hold a certificate of competency issued and endorsed by the competent authority of a Member State in accordance with that Directive and entitling the lawful holder thereof to serve on a ship in the capacity and perform the functions involved at the level of responsibility specified therein.

DGT v2019

Dieser Untersuchungsausschuss wird dazu beitragen, Klarheit zu schaffen, inwieweit und bis zu welcher politischen Verantwortungsebene es geheime Absprachen in Europa gegeben hat.

This committee of inquiry will help to clarify how far and to what level of political authority Europe's complicity went.

Europarl v8

Alle Verantwortungsebene, angefangen von lokalen Behörden bis hin zur Zentralregierung, sind daran beteiligt, für das fortdauernde und sichere Funktionieren von Wirtschaft und Gesellschaft Sorge zu tragen, die lokalen Behörden stehen dabei in kritischen Situationen in vorderster Linie.

All levels of responsibility from local municipalities up to central government are involved in ensuring the continuous and safe functioning of the economy and society, with local authorities being at the forefront in critical situations.

TildeMODEL v2018

Die Dienstbezüge und Beförderungsraten stellen sicher, dass sich Verantwortungsebene und Höhe der Bezüge in angemessener Weise entsprechen.

Salaries and promotion rates establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.

TildeMODEL v2018

Die für diese neue Funktionsgruppe vorgeschlagenen Bezüge und Beförderungsraten stellen sicher, dass sich Verantwortungsebene und Höhe der Bezüge in angemessener Weise entsprechen.

Salaries and promotion rates proposed for this new function group establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.

TildeMODEL v2018

Diese Aufgabe, zu der alle Mexikaner, jeder auf seiner Verantwortungsebene, beitragen müssen, ist hart und schwierig.

This is a difficult and arduous task in which all Mexicans, whatever their level of responsibility, must join.

TildeMODEL v2018

Diese doppelte Verantwortungsebene über die gesamte Dauer der Anwendung der Rechtsvorschriften bedingt eine systematischere Verteilung der Aufgaben und eine Reihe von Koordinierungsmaßnahmen:

This dual level of responsibility throughout the entire period during which the legislation is applied calls for a more systematic distribution of roles and a number of coordination measures:

TildeMODEL v2018

Leitungserfahrung: Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung müssen entweder unmittelbar die Verwaltung von Personal und Haushaltsmitteln betroffen haben oder in Leitungsstrukturen auf einer genügend hohen Verantwortungsebene erworben worden sein;

Management experience: candidates must prove that at least five years of their experience have been acquired managing staff and budget directly or working in management structures at a sufficiently high level of responsibility.

TildeMODEL v2018

Für Sogefi repräsentiert dieses einen Grundwert, der den Teamgeist entwickelt hat, der in jeder Verantwortungsebene des Unternehmens anzutreffen ist.

For Sogefi, this represents a core value that has generated a team spirit found at every level in the Company.

ParaCrawl v7.1

Die Leitung der verschiedenen Gesellschaften der Cendres+Métaux Holding SA entspricht der obersten Führungs- und Verantwortungsebene der Gruppengesellschaften.

In the various companies of Cendres+Métaux Holding Ltd, the highest levels of management and responsibility are applied throughout.

ParaCrawl v7.1

Anhand unserer großen Datenbank zur Talentauswahl können wir potenzielle Kandidaten mit spezifischen Führungseigenschaften herausfiltern, die für eine bestimmte Branche, Funktion, Verantwortungsebene oder sogar geschäftliche Herausforderung, Strategie oder geografische Region erforderlich sind.

By tapping into our vast talent assessment database, we can isolate which leadership attributes are vital for a specific industry, business function, job level—or even business challenge, strategy or geographic market.

ParaCrawl v7.1

Nehmen wir also diese Expo zum Anlass für einen Mentalitätswandel und hören wir auf, zu denken, dass unsere täglichen Handlungen – auf jeder Verantwortungsebene – keinen Einfluss haben auf das Leben derer, die in Nah und Fern Hunger leiden.

Let us thus make this Expo an occasion for a change in mentality, to stop thinking that our daily action — at every level of responsibility — does not impact the lives of those, whether near or far, who are suffering from hunger.

ParaCrawl v7.1