Übersetzung für "Verantwortlich für die durchführung" in Englisch
Dort
war
er
verantwortlich
für
die
Durchführung
empirischer
Studien
über
die
uneheliche
Bevölkerung.
He
was
responsible
for
empirical
studies
of
this
population
of
workers.
Wikipedia v1.0
Technischer
Dienst,
der
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
ist
…
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
…
DGT v2019
Die
Kommission
ist
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
vorliegenden
Verordnung.
The
Commission
is
responsible
for
the
implementation
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
ist
verantwortlich
für
die
Ausarbeitung
und
Durchführung
nationaler
Standards
im
Bildungswesen.
The
Government
is
responsible
for
the
elaboration
and
implementation
of
national
standards
of
education.
TildeMODEL v2018
Verantwortlich
für
die
Durchführung
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Maßnahmen
ist
die
Kommission.
The
Commission
will
be
responsible
for
the
implementing
of
operations
covered
by
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
wir
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
Wahlen.
We
are
also
responsible
for
holding
the
elections.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Vorhabens
war
die
EBRD.
EBRD
was
responsible
for
the
implementation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Planung
und
Durchführung
des
Workshop
Programm.
You
will
be
responsible
for
planning
and
implementing
the
program
workshops’.
CCAligned v1
Die
GBI
Event
GmbH
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Durchführung
dieses
Events!
The
GBI
Event
GmbH
is
NOT
responsible
for
organizing
this
event.
CCAligned v1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Planung
und
Durchführung
allgemeiner
[?
It
is
responsible
for
planning
and
implementing
common
[?]
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Tag-zu-Tag-Managements
von
Schiedsverfahren.
It
is
responsible
for
carrying
out
the
day-to-day
management
of
arbitral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
erforderlichen
Dokumente
für
den
Grenzübertritt.
You
are
solely
responsible
for
carrying
the
necessary
documentation
for
frontier
crossing.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Konzeption
und
Durchführung
des
Dialogs
war
das
IÖW.
Responsible
for
the
conceptualisation
and
implementation
of
the
dialogue
was
the
IÖW.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungsausschuss
(LA)
ist
verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Programms.
The
Steering
Committee
(SC)
is
responsible
for
the
implementation
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachenzentrum
ist
in
nicht
verantwortlich
für
die
Durchführung
und
Administration
dieser
Kurse.
The
Language
Center
is
in
no
way
responsible
for
the
administration
of
these
courses.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Projekts
sind
das
syrische
Ministerium
für
Elektroenergie
und
die
PEE.
The
projet
will
be
implemented
under
the
responsibility
of
the
Syrian
Ministry
of
Electricity
and
PEE.
TildeMODEL v2018
Der
Generaldirektor
ist
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
Aktivitäten
im
Rahmen
der
beschlossenen
Programme.
The
Director-General
is
responsible
for
the
execution
of
the
approved
programme
of
activities.
WikiMatrix v1
Diese
Person
wird
verantwortlich
sein
für
die
Durchführung
von
angekündigten
und
unangekündigten
Audits
in
der
Region.
This
person
will
be
responsible
for
conducting
announced
and
unannounced
audits
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
ein
buddhistischer
Mönch
verantwortlich
war
für
die
Durchführung
dieses
überirdische
Geheimnis.
It
is
said
that
a
Buddhist
monk
was
responsible
for
carrying
this
supernal
secret.
ParaCrawl v7.1
Six
Step
ist
in
diesem
Fall
verantwortlich
für
die
Planung
und
Durchführung
der
Veranstaltung.
Six
Step
is
responsible
for
planning
and
organize
the
event.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
sie
verantwortlich
für
die
Planung
und
Durchführung
wissenschaftlicher
Untersuchungen
unter
der
Leitung
eines
Laborleiters.
Here,
they
are
responsible
for
the
design
and
execution
of
scientific
analyses
under
guidance
of
the
laboratory
director.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
Guan
war
verantwortlich
für
die
Durchführung
eines
Großteils
der
Verfolgung
in
der
Provinz
Shandong.
Guan
County
was
responsible
for
carrying
out
a
major
portion
of
all
of
the
persecution
in
Shandong
Province.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
wie
eine
Autobahn
und
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Durchführung
der
schlechte
Fahrer
werden
.
Google
is
like
a
highway
and
Can
not
Be
Held
Responsible
for
the
conduct
of
bad
drivers
.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
Cathay
Pacific
Airways
Limited
nicht
verantwortlich
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
dieser
zusätzlichen
Reisedienstleistungen.
Therefore,
Cathay
Pacific
Airways
Limited
will
not
be
responsible
for
the
proper
performance
of
those
additional
travel
services.
ParaCrawl v7.1
Monster
ist
gegenüber
Nutzern
nicht
haftbar
oder
verantwortlich
für
die
Durchführung
oder
Nichtdurchführung
dieser
Aktivitäten.
Monster
has
no
liability
or
responsibility
to
Users
for
performance
or
nonperformance
of
such
activities.
ParaCrawl v7.1
Jede
Agentur
Kopf
ist
letztlich
verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Plans
zur
Gefahrenabwehr
aus.
Each
agency
head
is
ultimately
responsible
for
carrying
out
the
security
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Leiter
Geng
Lei
war
verantwortlich
für
die
Durchführung
dieses
Befehls
in
der
17.
Abteilung.
Deputy
ward
head
Geng
Lei
was
in
charge
of
this
policy
in
the
17th
Ward.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Foto-Shootings
und
Werbekampagnen
des
Unternehmens.
She
is
responsible
for
organizing
and
conducting
photo
shoots
and
advertising
campaigns
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
zyprische
Energieagentur
ist
verantwortlich
für
die
Durchführung
von
Projektaktivitäten
in
Zypern
und
den
Wissenstransfer.
The
Cyprus
Energy
Agency
is
responsible
for
the
realization
of
project
activities
in
Cyprus
and
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1