Übersetzung für "Veranstaltungskonzept" in Englisch

Auch als Raucher-Lounge kann der Club ideal in Ihr Veranstaltungskonzept eingebunden werden.
Also as a smoker's lounge the club can be integrated ideally into your event draught.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für das Veranstaltungskonzept sowie dessen Umsetzung war die Frankfurter Agentur JAZZUNIQUE.
The Frankfurt-based agency JAZZUNIQUE was responsible for the event concept and its implementation.
ParaCrawl v7.1
Das unterstreicht die Attraktivität unseres Standorts und bestätigt unser Veranstaltungskonzept.“
That underlines the attraction of our location and validates our event concept.”
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Veranstaltungskonzept wird Ende März der Öffentlichkeit vorgestellt.
The complete event concept will be presented to the public at the end of March.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Kunden erstellen wir das Veranstaltungskonzept und identifizieren relevante Akteure.
Together with our clients, we design the event concept and identify relevant stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungskonzept stand unter der Verantwortung der Galerie Kampl, München.
The Galley Kampl, Munich was responsible for the event concept.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Veranstaltungskonzept kennenzulernen!
We look forward to getting to know you and your event concept!
ParaCrawl v7.1
Die Themenschwerpunkte sind wichtige Elemente im Veranstaltungskonzept der Invest.
Topical issuesare important elements in the Invest event concept.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit unserer User Group EUG haben wir das Veranstaltungskonzept komplett überarbeitet.
We've completely reworked the event concept in close collaboration with our user group EUG.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungskonzept entsprechend weiter auszubauen und die Frauen gezielt zum Austausch geschäftlicher Kontakte zu motivieren.
To develop meeting concept accordingly further and to motivate the women purposefully for the change of business contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie können es als Lobby, Forum, Empfangsraum oder Ausstellungsbereich in Ihr Veranstaltungskonzept integrieren.
It can be integrated into your event concept either as a lobby, forum, reception room, or an exhibition area.
CCAligned v1
Mit dem neuen Veranstaltungskonzept wird das ISTAF auch viele Neuerungen für die Zuschauer bereithalten.
A new event concept ensures some new elements for spectators as well.
ParaCrawl v7.1
Achtsamkeit und Würde strahlen die unterschiedlichen Räumlichkeiten aus, die für jedes Veranstaltungskonzept geeignet sind.
The different rooms emit attention and dignity and are suitable for every event concept.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Business kommend gestalten wir das Veranstaltungskonzept mit dem entsprechenden Verständnis und Blick für Teilnehmende und Inhalte und inszenieren die Events mit der passenden Dramaturgie.
Coming from the business world, we design the concept for the event with the appropriate insight and eye for participants and content and we stage the events with the appropriate dramaturgy.
CCAligned v1
Ganz Ihren Bedürfnissen entsprechend, unterstützen wir Sie vom ersten Veranstaltungskonzept, über die Finanzierung, bei der Suche nach Räumlichkeiten, dem Catering bis hin zur Gästebetreuung.
Depending on your requirements we support you from the first event to funding, looking for venues, catering and guest services.
ParaCrawl v7.1
Neu am bewährten Veranstaltungskonzept ist das Schwerpunktthema Onkologie, da dort die Entwicklung in der personalisierten Medizin am weitesten fortgeschritten ist.
New to the proven event concept is the main theme of oncology, since it is in this field that personalized medicine has made the most progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Mitarbeiter aus Technik und Organisation entwickeln mit Ihnen ein Veranstaltungskonzept ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.
Our experienced engineering and organisation staff develop an event concept together with you completely according to your wishes and requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio reicht vom gesamten Veranstaltungskonzept, wie dem passendem Eventinterieur über beindruckende Dekorationselemente, bis hin zur kompletten Licht- und Toninszenierung.
The portfolio ranges from the entire event concept, such as the matching event interior to impressive decorative elements, to the complete lighting and sound staging.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterstützung von Seiten der Industrie ist für uns ein schöner Beweis für die Akzeptanz des neuen Veranstaltungskonzept in Potsdam-Babelsberg.“
For us, this kind of encouragement from the industry confirms that we’re on the right path with our new event concept in Potsdam-Babelsberg”.
ParaCrawl v7.1
So entsteht aus Ihren Vorgaben ein individuelles Veranstaltungskonzept, das auf Ihre Wünsche und Vorstellungen genau abgestimmt ist.
Your requirements will be translated into an individual event concept that is precisely tailored to your wishes and ideas.
ParaCrawl v7.1
Wie kam es zu dieser Weiterentwicklung am Veranstaltungskonzept und wodurch zeichnet sich die neue Powder & Bulk Solids India aus?
How did this development of the event concept come about and what are the distinguishing features of the new Powder & Bulk Solids India?
ParaCrawl v7.1
Ziel des Ökonomiekongresses ist, mit einem einzigartigen Veranstaltungskonzept sowohl den Erfahrungsaustausch als auch den Know-how-Transfer branchen- und insitutionsübergreifend zu fördern.
The Ökonomiekongress aims, with a unique event concept, to promote the exchange of experience as well as the transfer of know-how across industries and institutions.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Veranstaltungskonzept in das 10. Jahr und in das 20. Event geht, dann darf es zurecht als erfolgreich bezeichnet werden.
If an event takes place for the 20th time in 10 years, it must be a successful one.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungskonzept fand bei dem Unternehmen und Gästen breite Zustimmung, so dass eine Fortführung des Konzeptes in 2004 geplant ist.
The event concept was enthusiastically approved by both the client and the guests, resulting in a planned continuation of the concept in 2004.
ParaCrawl v7.1
Für die Weltpremiere der neuen A-Klasse kreierte OSK als bekannte Agentur für Automobil-PR für Mercedes-Benz ein neues Veranstaltungskonzept, das den Charme einer zwanglosen Convention versprühte.
OSK created a new event concept for the world premiere of the new A-Class that exuded the appeal of an informal convention.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Veranstaltungskonzept mit separater Lounge- und Show-Area bot einmal mehr optimale Bedingungen für eine einzigartige Kommunikationsplattform im Rahmen des Genfer Automobil Salons.
The innovative event concept with a separate lounge and show area once again provided optimal conditions for a unique communication platform within the Geneva Motor Show.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt somit festzustellen, dass dieses Veranstaltungskonzept eine sehr gute Chance für die Studierenden ist, ihren Praxisbezug während des Studiums zu verbessern und Kontakte zu möglichen späteren Arbeitgebern aufzubauen.
It remains to be seen that this concept is a very good opportunity for the students to improve their practice during their studies and to establish contacts with possible future employers.
CCAligned v1
Schritt für Schritt entwickeln wir zusammen mit Ihnen das für Sie passende Veranstaltungskonzept, berücksichtigen die Besonderheiten des Veranstaltungsortes und verlieren dabei das Budget nicht aus den Augen.
Step by step, together we will develop the most suitable event concept for you, taking into account the characteristics of the event location and keeping one eye on the budget.
CCAligned v1