Übersetzung für "Veranstaltungsgebäude" in Englisch

Zufahrt zum und Parkmöglichkeit beim Veranstaltungsgebäude müss möglich sein.
Entrance and parking facility at the venue have to be possible.
ParaCrawl v7.1
Das HZI verfügt über ein eigenes Veranstaltungsgebäude.
The HZI has its own event centre.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Veranstaltungsgebäude soll die Vermittlerrolle zwischen Messe und Stadt übernehmen.
A new administration building should take over a new bridging role between the city and the exhibition complex.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist es weniger ein Pavillon als ein Veranstaltungsgebäude mit stadion-ähnlichen Ausmaßen.
Obviously it is less a pavilion and more a building for events with stadion-like dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Royal Albert Hall ist mehr als ein Veranstaltungsgebäude.
The Royal Albert Hall is more than a venue.
ParaCrawl v7.1
Dort warten Leute, die dich zum Veranstaltungsgebäude in der Rue Boyer 21 führen.
There, conference staff will escort you to the event building, on rue Boyer 21.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst einen großen Platz, Eigentumswohnungen mit Passiv-Standard und ein Veranstaltungsgebäude für verschiedenste Zwecke.
The project includes a large open square, private passive apartments and a venue for multi-functional use.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsort ist das Ausstellungs- und Veranstaltungsgebäude „Hangar-7“ von Red Bull am Flughafen Salzburg.
The event takes place at the Red Bull exhibit and event building “Hangar-7” at the Salzburg Airport.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der vier Veranstaltungsgebäude des Los Angeles Music Center, eines der drei größten Zentren der darstellenden Künste in den Vereinigten Staaten.
The Dorothy Chandler Pavilion is one of the halls in the Los Angeles Music Center (which is one of the three largest performing arts centers in the United States).
Wikipedia v1.0
Der Dorothy Chandler Pavilion ist eins der vier Veranstaltungsgebäude des Los Angeles Music Center, eines der drei größten Zentren der darstellenden Künste in den Vereinigten Staaten.
The Dorothy Chandler Pavilion is one of the halls in the Los Angeles Music Center (which is one of the three largest performing arts centers in the United States).
WikiMatrix v1
Die Kapelle wurde zu einem Veranstaltungsgebäude für kulturelle Veranstaltungen umgebaut, darunter für Lesungen, Ausstellungen und Konzerte.
The chapel was converted into a venue for cultural activities including lectures, exhibitions and concerts.
WikiMatrix v1
Das Regal Community Theatre ist ein Kino- und Veranstaltungsgebäude in der schottischen Stadt Bathgate in der Council Area West Lothian.
The Regal Community Theatre is a Scottish cinema and venue situated in Bathgate, West Lothian.
WikiMatrix v1
Die Arena bietet Platz bei Konzerten für bis zu 12.500 Menschen und ist somit das zweitgrößte Veranstaltungsgebäude Hongkongs nach der 2005 eröffneten AsiaWorld–Arena.
The coliseum has 12,500 seats, which is the second largest among indoor facilities in Hong Kong, only behind the 2005-opened AsiaWorld–Arena.
WikiMatrix v1
Als erstes Veranstaltungsgebäude weltweit wurde das Kap Europa für seine hohen ökologischen Maßstäbe mit einem Vorzertifikat in Gold der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) ausgezeichnet.
The Kap Europa was the first event building in the world to receive the pre-certificate in gold of the German Sustainable Building Council (DGNB) for its high ecological standards.
ParaCrawl v7.1
Das als Ausstellungs- und Veranstaltungsgebäude agierende Haus bietet auf drei Stockwerken und über 3000 Quadratmetern Raum für Ausstellungen, Labore und Veranstaltungen, die sich um das Thema Zukunft des Individuums und der Gesellschaft drehen.
This building functions as an exhibition and event venue, extending over three floors with more than 3000 square metres of floor area for exhibitions, laboratories and events that address the topic of the future of the individual and of society.
ParaCrawl v7.1
Ein roter Teppich erstreckt sich bis hinein in das 3000 Quadratmeter große, temporäre Veranstaltungsgebäude mit luxuriösen Lounges und 700 Sitzplätzen, um den Modebegeisterten eine perfekte Sicht auf die neusten Entwürfe der Designer zu garantieren.
The red carpet will lead the way into the 3000sqm venue (facts and figures attached) with exceptional lounge areas, delicious catering and 700 seats to assure a perfect view of the newest collections for all the fashionistas.
ParaCrawl v7.1
Der kostenlose Heimbringservice ist direkt im Veranstaltungsgebäude der in.Stuttgart, wo sich auch das Deutsche Rote Kreuz befindet, untergebracht.
The free return transfer service can be found in the in. Stuttgart (Informations-Zentrum) events building, where the Red Cross is also located.
CCAligned v1
Das multifunktionale Veranstaltungsgebäude Ahoy wird in den größten Spielplatz von Rotterdam umgebaut und Kinder können in denSommerferien zwei Wochen lang in vollen Zügen genießen.
The multifunctional venue Ahoy is transformed into the biggest playground of Rotterdam for a period of two weeks during the summer holidays.
ParaCrawl v7.1
Das MUMUTH ist ein unverwechselbares Veranstaltungsgebäude, fördert dem Auftrag einer Kunstuniversität entsprechend Entwicklung und Erschließung der Künste sowie wissenschaftliche Forschung und stellt eine Schnittstelle zwischen Universität und Gesellschaft dar.
It offers flexible space as a high-tech research laboratory for the arts. MUMUTH is supposed to be an unmistakable venue promoting the development and unfolding of the arts in compliance with the mission of a university of the arts. Moreover, its objective is to encourage scientific research and it shall constitute an interface between the university and society.
ParaCrawl v7.1
Modernste Medientechnik, gepaart mit einem Wohlfühlambiente machen das BANTLEON-FORUM zu einem Veranstaltungsgebäude der besonderen Art, im Herzen der Wissenschaftsstadt Ulm.
State of the art media technology paired with a feel-good atmosphere makes the Bantleon Forum a special event location in the heart of Ulm.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden findet die Night of the Proms schon seit 1991 im Veranstaltungsgebäude Ahoy in Rotterdam und zieht jedes Jahr Zehntausende Zuschauer.
In the Netherlands the Night of the Proms has been organized in the Ahoy multi-functional venue in Rotterdam since 1991 and draws tens of thousands of spectators every year.
ParaCrawl v7.1
Für die KUG stellt das MUMUTH ein seit 1963 immer wieder eingefordertes, zentrales Übungs- und Veranstaltungsgebäude dar.
The MUMUTH has been sought after since 1963 and is a central practice event building for the KUG.
ParaCrawl v7.1
Der Max-Born-Saal ist ein Veranstaltungsgebäude mit großer Flexibilität und moderner Ausstattung, das im Jahr 2001 neu ausgebaut wurde.
The Max Born Hall has been built in 2001 and offers conference, meetings and exhibition facilities with a wide range of utilisation and a modern equipment.
ParaCrawl v7.1