Übersetzung für "Veranstaltungsdesign" in Englisch
Das
schlüssige
Veranstaltungsdesign
und
-konzept,
wie
auch
die
individuelle
Betreuung
sämtlicher
Gäste
-
vom
Teilnehmermanagement
bis
hin
zu
allen
Hotel-
und
Transferbuchungen
-
machten
das
Event
in
einer
der
schönsten
Locations
Hamburg
zu
einem
Highlight
für
alle
Beteiligten.
The
coherent
event
design
and
planning
as
well
as
the
individual
care
of
all
guests
–
from
participation
management
to
hotel
and
transfer
booking
–
made
the
event
a
highlight
for
all
involved
at
one
of
the
most
beautiful
locations
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Rahmen
der
internationalen
Messe
CPhI
veranstaltete
Jubiläum
überzeugte
die
Gäste
aus
über
30
Ländern
nicht
nur
durch
exquisites
Catering
von
Sternekoch
Karlheinz
Hauser,
sondern
auch
durch
stilvolles
Veranstaltungsdesign
und
abwechslungsreiches
Programm.
The
celebration,
arranged
as
part
of
the
CPhl
international
trade
fair,
won
over
its
guests
from
30
countries
not
just
with
its
sumptuous
food
prepared
by
renowned
chef
Karlheinz
Hauser
but
also
with
its
stylish
design
and
diverse
programme
of
events.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
ausgefeilten
Veranstaltungsdesign
spannte
die
Eventagentur
ZELFMADE
den
Bogen
von
historischen
Exponaten
zur
innovativen
Architektur
dieser
außergewöhnlichen
Hamburger
Eventlocation,
welche
erstmalig
für
eine
Veranstaltung
dieser
Größenordnung
genutzt
werden
konnte.
With
a
complex
event
design,
the
event
planning
firm
ZELFMADE
drew
the
link
between
the
historical
exhibits
and
the
innovative
architecture
of
this
extraordinary
event
location
which
was
able
to
be
used
for
an
event
of
this
size
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
umfasste
die
Entwicklung
und
Definition
des
Veranstaltungsdesign,
über
Locationrecherchen
und
Venue
Checks
bis
hin
zur
detaillierten
Fachplanung
der
Setbauten,
der
Veranstaltungstechnik,
wie
auch
der
Transportlogistik.
The
idea
included
the
development
and
definition
of
the
event
design,
to
searching
for
locations
and
checking
venues,
to
the
detailed
planning
of
the
set
constructions,
the
event
technology
and
the
transport
logistics.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abstimmung
auf
Ihr
Veranstaltungsdesign
lässt
Ihnen
die
Türblattfüllung
die
Wahl
zwischen
blickdichten
Aluminium
(weiß)
und
transparentem
Makrolon®
(B1,
klar).
In
order
to
fit
your
event
design
you
can
choose
from
opaque
aluminium
(white)
and
transparent
Makrolon
®
(B1,
clear).
ParaCrawl v7.1
Daher
vermitteln
wir
als
Eventagentur
auch
nicht
gerne
nur
Locations:
es
sei
denn,
das
Konzept,
das
Teilnehmermanagement,
das
Veranstaltungsdesign
und
die
Technik
kommen
von
uns.
That's
why
we'd
rather
not
simply
organize
locations
unless
the
concept,
the
participant
management,
the
event
design
and
technology
are
provided
by
us.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Konzept
für
das
Jubiläum
erstreckt
sich
von
der
Locationsuche,
über
umfassendes
Teilnehmermanagement,
hochwertiges
Catering
und
Veranstaltungsdesign
bis
hin
zur
programmlichen
Ausgestaltung
und
Dokumentation
des
Jubiläums,
welches
in
Frankfurt
am
Main
stattfinden
wird.
Their
comprehensive
concept
for
the
anniversary
ranges
all
the
way
from
finding
a
venue,
comprehensive
attendee
management,
sumptuous
food
and
event
design
all
the
way
to
organizing
the
programme
of
events
and
documenting
the
anniversary
celebration,
set
to
take
place
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1