Übersetzung für "Verabsolutieren" in Englisch

Absolutizing tolerance, on the other hand, means withdrawing from this dignity.

We must not absolutize present ideas…

Although he always kept his distance from the classicists, who wanted to "absolutize" art, and although his theoretical approach (most notably in his Introduction to Aesthetics) was considerably influenced by Romanticism, it would be misleading to call him a Romantic without qualification.

And if we focus on it, we shall find it everywhere and so be apt to take it for absolute.

All the programmatic documents which the Western revisionist parties have adopted since the 20th Congress of the CPSU, absolutize the "parliamentary road" of transition from capitalism to socialism, while the non-peaceful road is definitely excluded.

Each Church must struggle against the temptation to make an absolute of what it does, and thus to celebrate itself or abandon itself to sorrow.

This recognition makes the Church (also in Europe) not identify with Europe or see it as an absolute.

To make the inter-imperialist contradictions absolute, to underestimate the basic contradiction, namely the contradiction between the revolution and the counter-revolution, to make only the exploitation of contradictions within the camp of the enemy the centre of the strategy while forgetting the most important point — the strengthening of the revolutionary spirit and the development of the revolutionary movement of the working class and the peoples -, to leave the preparation for the revolution aside, all this is in absolute contrasts to the teachings of Marxism-Leninism.

They absolutize their own theories and force others to submit to their way of thinking.

The pace of work, determined by the race for efficiency and profit, often leads to absolutizing the complex demands of economic activity, to the detriment of the humanization of the workplace and the fundamental rights of the person.

At the same time, Christians should avoid attempts to make it absolute and failure to recognise the limits of its purely earthly, temporal and transient value conditioned by the presence of sin in the world and the need to restrain it.

Let us encourage one another to overcome the temptation to absolutize certain cultural paradigms and get caught up in partisan interests.

So it can happen that an opinion, limited to a specific theme and therefore perfectly legitimate, so that anyone should consider it dispassionately examine the allowable and acceptable, then becomes, if who defends you put scriteriatamente to absolutize, totalitarian ideology, that generates fanaticism.

On the other hand, a correct understanding of the relationship between man and the environment will not end by absolutizing nature or by considering it more important than the human person.

The attempt to introduce individual "electromagnetic time" and to absolutize it - this is a return to the past.

He defended linking EU funds to the implementation of the recommendations; however, the Commission had no intention to make this linkage into an absolute.

The meeting in Puebla emphasized the judgement about systems which set wealth absolute, for this plunges the majority of people into extreme poverty {36} . Â

The meeting in Puebla emphasized the judgement about systems which set wealth absolute, for this plunges the majority of people into extreme poverty {36}.

Constant reference to universal communion, as also to the magisterium and age-old tradition of the Church, saves believers from absolutizing any one group, historical period or culture within the Church.

But how can religious pupils be presented with both scientific and theological views of the world without the teacher either de-legitimizing or absolutizing religious perspectives?

But how teachers present both scientific and theological views of the world without either de-legitimizing or reifying religious perspectives?