Übersetzung für "Verabscheuungswürdig" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
erscheint
mir
die
Lage
der
Frauen
in
Afghanistan
besonders
verabscheuungswürdig.
In
this
respect,
the
situation
of
women
in
Afghanistan
seems
to
me
particularly
detestable.
Europarl v8
Gewalt
dieser
Art
ist
verabscheuungswürdig
und
unmenschlich
und
darum
auch
unmännlich.
Violence
of
this
kind
is
despicable
and
inhuman
and
therefore
also
unmanly.
Europarl v8
Massaker
von
Zivilbevölkerungen
sind
stets
verabscheuungswürdig
und
verstoßen
gegen
das
Völkerrecht.
The
massacre
of
civilians
is
always
despicable
and
a
heinous
crime
against
international
law.
Europarl v8
Sie
sind
verabscheuungswürdig,
Mr.
Carson.
You
are
despicable,
Mr.
Carson.
OpenSubtitles v2018
Das
Töten
zur
Unterhaltung
anderer
ist
verabscheuungswürdig.
The
idea
of
killing
someone
for
the
entertainment
of
others
is
detestable.
OpenSubtitles v2018
Gerade
das
macht
doch
die
Sache
so
verabscheuungswürdig.
Don't
you
see?
That's
exactly
what
makes
it
so
abominable!
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
ihr
Hausmädchen
behandelten
war
verabscheuungswürdig,
aber
es
ist
eine
Ausnahme.
It
was
despicable,
but
this
is
an
exceptional
case.
Really?
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
bin
materiell
verunreinigt,
deshalb
ist
mein
Stehlen
verabscheuungswürdig.
Because
I
am
materially
contaminated,
therefore
my
stealing
is
abominable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verabscheuungswürdig,
unbotmäßig
und
untauglich
zu
irgendeinem
guten
Werk.
They
are
detestable,
disobedient,
unfit
for
any
good
work.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
höchstem
Masse
verabscheuungswürdig.
This
is
evil
in
the
extreme.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
ist
verabscheuungswürdig
laut
Gott.
This
practice
is
abhorrent
to
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verabscheuungswürdig
und
ungehorsam
und
zu
jedem
guten
Werke
untüchtig.
They
are
detestable,
disobedient
and
unfit
for
doing
anything
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschläge
sind
verabscheuungswürdig
und
durch
nichts
zu
rechtfertigen.
These
attacks
are
abominable
and
can
in
no
way
be
justified.
ParaCrawl v7.1
Denn
dieses
alleinige
Besitzen-Wollen
ist
es,
was
vor
Gott
verabscheuungswürdig
ist....
For
this
need
for
sole
ownership
is
detestable
before
God....
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
ist
laut
Gott
verabscheuungswürdig.
This
practice
is
abhorrent
to
God.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ungeheuerlich
und
verabscheuungswürdig,
dass
dieses
Parlament
diesen
furchtbaren
Rat
ernst
nehmen
soll.
It
is
outrageous
and
despicable
that
this
Parliament
should
take
this
terrible
Council
seriously.
Europarl v8
Völkermord
ist
verabscheuungswürdig
und
vorbehaltlos
zu
verurteilen,
ganz
gleich,
in
welchem
Land
er
geschieht.
Genocide
in
any
country
is
evil
and
must
be
condemned
without
reservation.
Europarl v8
Das
ist
verabscheuungswürdig
und
schändlich
und
fügt
dem
Ruf
der
USA
als
Demokratie
ernsten
Schaden
zu.
It
is
abominable
and
shameful,
and
it
seriously
damages
the
United
States'
s
reputation
as
a
democracy.
Europarl v8