Übersetzung für "Venöse insuffizienz" in Englisch

Bei 20% der Patienten war anamnestisch eine venöse Insuffizienz bekannt.
In the studied patient population of RE-MODEL and RE-NOVATE (5539 patients treated), 51% suffered from concomitant hypertension, 9% from concomitant diabetes, 9% from concomitant coronary artery disease and 20% had a history of venous insufficiency.
EMEA v3

Venöse Insuffizienz (chronische) (periphere),
Venous insufficiency (chronic) (peripheral),
CCAligned v1

Atherosklerose und venöse Insuffizienz sind Hauptursachen von Ulcus cruris.
Atherosclerosis and venous insufficiency are the main causes of leg ulcers.
ParaCrawl v7.1

Die chronisch venöse Insuffizienz der unteren Extremitäten ist eine in der Bevölkerung weit verbreitete Erkrankung.
Chronic venous insufficiency of the lower extremities is a disorder which is widespread in the population.
EuroPat v2

Allerdings beurteilten die vorgelegten Studien orales Dihydroergotoxin bei sehr heterogenen Venenerkrankungen: periphere und zerebrovaskuläre Insuffizienz, chronisches variköses Ekzem, Ulcus cruris, Varizen, venöse Insuffizienz, vaskuläre Hirnläsionen, Thrombophlebitis oberflächlicher Venen, postthrombophlebitische Syndrome.
However, the presented studies assessed oral dihydroergotoxine in very heterogeneous vein diseases: peripheral and cerebrovascular insufficiency, chronic varicose eczema, ulcus cruris, varicose veins, venous insufficiency, cerebral vascular lesions, thrombophlebitis of the superficial veins, post-thrombophlebitis syndromes.
ELRC_2682 v1

Weiterhin umfasst die Erfindung auch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Zubereitung oder eines erfindungsgemäßen funktionalen Lebensmittels zur Herstellung einer Zusammensetzung zur Behandlung oder Prophylaxe einer Erkrankung aus der Gruppe bestehend aus periphere und autonome Neuropathien, zentralnervös degenerative Erkrankungen, Bluthochdruck, Atherosklerose, venöse Insuffizienz, Diabetes mellitus, Osteoporose, Katarakt und Photoaging der Haut.
Furthermore, the invention also comprises the use of a preparation according to the invention or a functional food according to the invention for preparing a composition for the treatment or prophylaxis of a disease from the group comprising peripheral and autonomic neuropathy, central nervous system degenerative diseases, hypertension, atherosclerosis, venous insufficiency, diabetes mellitus, osteoporosis, cataracts, and photoaging of the skin.
EuroPat v2

Dopplerbauchfarbe für portale Hypertension , Carotis, periphere vaskuläre (arterielle), venösen Gefäße, DVT und Chronische venöse Insuffizienz auszuschließen.
Doppler abdomen colour for portal hypertension, carotid, peripheral vascular (arterial) and venous to rule out DVT and chronic venous insufficiency.
CCAligned v1

Pine ätherisches öl schwarz ist hilfreich bei erkrankungen der atemwege, lindert schwere beine und das venöse insuffizienz.
The essential oil of black pine is useful in respiratory disorders, relieves heavy legs and venous insufficiency.
CCAligned v1

Der gesteigerte venöse Druck hinter dem Shunt kann den venösen Abfluss der betroffenen Extremität behindern, sodass Ulcera durch venöse Insuffizienz auftreten können.
Venous pressure behind the fistula is increased and may lead to problems with venous drainage in the affected extremity, including ulcers due to venous insufficiency.
ParaCrawl v7.1

Das sind Herz- Kreislaugerkrankungen, Erkrankungen mit erhöhter Blutviskosität, venöse Insuffizienz, Stoffwechselstörungen, Neurasthenie, Leberzirrhose, Hepatitis A und B, Adiposität, Hyperlipidämie, Arthrose und Arthritis, Ostheochondrose und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats.
They are: cardiovascular diseases, blood hyper viscosity syndrome, venous insufficiency, metabolic disorder, neurasthenia, cirrhosis, Hepatitis A and B, Obesity, hyperlipidemia, Arthrosis and Arthritis, Osteriochondrosis and muscular system disorders.
ParaCrawl v7.1

Sie unterstützen die Venentätigkeit und können deren Schwächen aus- gleichen (chronisch venöse Insuffizienz, Krampfadern).
They support the vein performance and are able to balance weaknesses (chronic venous insufficiency, varicose veins).
ParaCrawl v7.1

Indikationen für die apparative intermittierende Kompression sind die ausgeprägte, chronisch venöse Insuffizienz und das Lymph- bzw. Lipödem.
Indications for intermittent pneumatic compression are the strongly developed, chronic venous insufficiency and lymph respectively lipoedema.
ParaCrawl v7.1

Die Testosteronersatztherapie stellt die Struktur der Körperhöhlen wieder her, verbessert den Blutfluss und beseitigt die venöse Insuffizienz.
Testosterone replacement therapy restores the structure of the cavernous bodies, improves blood flow and eliminates venous insufficiency.
ParaCrawl v7.1

Deren Ursachen können chronisch venöse Insuffizienz, Diabetes, periphere arterielle Verschlusskrankheit oder Druckgeschwüre (Dekubitus) sein.
Such wounds might be caused by chronic venous insufficiency, diabetes, peripheral arterial occlusive disease or pressure sores (pressure ulcers, bedsores).
ParaCrawl v7.1

Als Beispiel für die Ursache von lokalen Wundheilungsstörungen sei die chronisch venöse Insuffizienz (Venenleiden) genannt.
Chronic venous insufficiency is an example of a condition causing local wound healing disorders.
ParaCrawl v7.1

Trotz einiger Beobachtungen kann bereits argumentiert werden, dass die Behandlung von ED bei Patienten mit Hypogonadismus mit Testosteronpräparaten zu einer Normalisierung der Struktur der Kavernenkörper führt, die Durchblutung verbessert und die venöse Insuffizienz beseitigt wird, wodurch die Erektion wiederhergestellt oder die Wirksamkeit von PDE-5-Inhibitoren erhöht wird.
Despite few observations, it can already be argued that the treatment of ED in patients with hypogonadism with testosterone preparations leads to normalization of the structure of the cavernous bodies, improvement of blood flow and elimination of venous insufficiency, and, as a result, restoration of erection or increase in the effectiveness of PDE-5 inhibitors.
ParaCrawl v7.1

In Medic Centar sind die meisten modernen Methoden der Behandlung von Krampfadern (venöse Insuffizienz) vefrügbar:
Here at Medic Center we offer the most modern methods of treatment for varicose veins (venous insufficiency):
ParaCrawl v7.1

Varizen der unteren Extremitäten und die daraus resultierende chronische venöse Insuffizienz - eine Krankheit, die zur Entwicklung von vielen Faktoren beiträgt.
The varicose veins of the lower extremities and, as a result, chronic venous insufficiency are a disease, the development of which contributes a lot of factors.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie oder Ihre Familienmitglieder Beschwerden im Rücken oder Gelenkschmerzen haben, eine Rehabilitation nach einem Trauma oder einer Operation oder nach Lungen-, Herz- und Kreislauferkrankungen benötigen, Beschwerden orthopädischer Art oder allergische Beschwerden haben, an Osteoporose oder an chronisch venöse Insuffizienz leiden, werden Sie hier schon nach einigen Tagen eine Linderung erleben.
If you or your family members have problems with backaches or joint diseases or require rehabilitation after having suffered trauma or undergoing surgery, or from orthopaedic, pulmonary, cardiac or vascular diseases, osteoporosis, allergies, chronic venous insufficiency, etc, then this is where you will feel the benefit with as little as a few days.
ParaCrawl v7.1

Schwarze Johannisbeere behandelt Rheuma, Gicht, Arthrose, venöse Insuffizienz, Erkältung, Grippe, Müdigkeit, Antiinfektiva, harntreibend, reinigend, Übergewicht, Durchfall, Ruhr, Sehen, visuelle Müdigkeit.
Blackcurrant treats Rheumatism, gout, osteoarthritis, venous insufficiency, cold, flu, fatigue, anti-infectives, diuretic, depurative, obesity, diarrhea, dysentery, vision, visual fatigue.
ParaCrawl v7.1

Venöse Insuffizienz und periphere vaskuläre Verschlusskrankheit der unteren Extremität oder Leiden, was zu einer Verringerung der Fähigkeit zu gehen .
Venous insufficiency and peripheral vascular occlusive disease of the lower limb or suffering resulting in a reduction of the ability to walk .
ParaCrawl v7.1

Centella asiatica (Centella asiatica) Die asiatischen Centella ist eine mehrjährige Pflanze Klettern, gehören zur Familie der Doldenblütler, die hat eine lange Geschichte der Nutzung der natürlichen Medizin aus Indien, zur Behandlung von Fieber, Darm-und Harnwege, Lepra, Rheuma, Verletzungen, Arthritis, Hämorrhoiden, Cellulitis, Hauterkrankungen, Infektionen der Atemwege, Leberzirrhose, venöse Insuffizienz, Zittern und Muskelkrämpfe.
Centella asiatica (Centella asiatica) The Asian Centella is a perennial climbing plant, belonging to the family of Umbelliferae, which has a long history of use in natural medicine from India, used to treat fever, intestinal and urinary disorders, Leprosy, rheumatism, injuries, arthritis, hemorrhoids, cellulitis, skin diseases, respiratory tract infections, cirrhosis, venous insufficiency, tremors and muscle cramps.
ParaCrawl v7.1